Hugo Pratt ja Seikkailujen mies

[Darth Mika]

Hugo Prattin syntymästä siis 95 vuotta tänään!

Tuleekohan 5 vuoden päästä jokin juhlajulkaisu Cortosta, kun Pratt täyttää 100 vuotta. Luulisin.
Voi kun Suomessa tehtäsiin silloin integraalit Cortosta...ostaisin silmät kiiluen ja nassu 360 asteen hymyssä.

[Timo Ronkainen]

Miksi ostaa integraalit Cortosta, jos on jo ennestään hyllyssä kaikki Cortot?
Ei sen puoleen, ei ilmesty.

Timo

[Darth Mika]

Miksi ostaa integraalit Cortosta, jos on jo ennestään hyllyssä kaikki Cortot?
Ei sen puoleen, ei ilmesty.

Timo

Mul ei ole kuin murto-osa Cortoa. Integraalit on vain niin hienoja...varsinkin jos laittavat nippelitieto-osuuden siihen mukaan aina. Olisi aika hinoa saada tommonen samanlainen integraali Cortosta kuin Blueberrysta.

[Jarkko Sikiö]

Kirjoitin etusivulle tuhdin tietopaketin Hugo Prattin varhaistuotannosta Argentiinassa.

Twitterissä on julkaisemani ketju, jossa on kuvanäytteitä ja hassua knoppitietoutta.

[Jarkko Sikiö]

Tässä jutussa on mielenkiintoisia kuvia myös niille, jotka eivät Prattista piittaisikaan eli missä menee alitajuisten vaikutteiden, suorien lainojen ja plagiaatin raja.

Tuolla on sellainen piirros, joka varmaankin on alitajuisesti tai sattumalta muistuttanut erään taiteilijan työtä. Valokuvat todennäköisesti ovat tuttuja, ja onhan mm. Playboyn kannesta malli päätynyt italialaisen Kersantti Kirkin kanteen.

Pratt on tietysti joutunut plagioinnin kohteeksi, mutta osa teemoista tietysti jää muhimaan taiteilijoiden alitajuntaan. Sen sijaan erityisen ruma plagiaatti Prattin työstä on tehty otsikolla "Boqueron". Selitys lienee käsikirjoittaja Héctor Oesterheldin lesken, Elsa Sánchezin muistelmateoksessa Los Oesterheld. Siinä hän kuvaa, että Prattin ja Oesterheldin ajauduttua riitoihin, hänen miehensä kostona jostakin pyysi tytärtään piirtämään läpi Prattin kannen, jota käytti jossain toisessa julkaisussa kansikuvana. Tätä käsikirjoittaja häpesi jälkeenpäin (tai ainakin Elsa Sánchez häpesi, koska se on peräti päätynyt kirjaan saakka).

Argentiinassa osa harrastajia jotenkin demonisoi Prattin, mutta mm. kreditoinnit menivät kahden Oesterheldin omistamassa kustantamossa heidän mukaansa, joten olen kyllä taipuvainen uskomaan italialaisen kuvauksia. Sen sijaan ymmärrän kyllä, että asiaa penkoessa Pratt ärsyyntyi ja vastaukset tulivat sellaisena selitysten, puolustusten ja möksähtelyjen möykkynä, mikä varmaan on vaikuttanut asioiden tulkintaan. Pratt itse Petitfauxin kirjassa paukauttaa, että ei Oesterheldin kuolema muuta tosiasioita. Sitten hän tasoittelee, että Oesterheld oli paras kaikista. Kuolema tietysti tekee aina ihmisistä pyhimyksiä.

Se on sitten eri juttu, että netissä on näitä kiljukauloja, jotka huutavat plagiointia löytäessään samanlaisia ruutuja eri tekijöiden saman aikakauden töistä. Jo Abril-kustantajalla tekijät paikkasivat toinen toisiaan, ja vaikka sitä ei kukaan suoraan sano, niin erityisesti serkkunsa Alberto Ongaron kuvauksesta ymmärtää Mario Faustinellin juhlimisen menneen hieman yli. Todennäköisesti tällaisia pelastusoperaatioita tehtiin vähän hammasta purren, joten ei olisi mikään ihme, jos on samoista referenssimateriaaleista tai omista töistä haettu pikaisesti jotain mikä olisi edes sinnepäin mitä sivulla pitäisi tapahtua. Ja nämä todella menevät täysin ristiin, eikä niitä osaa kukaan enää jälkeenpäin selvittää.

Huolimatta siitä, että Pratt oli kollegojensa mukaan valloittava persoona, jonka ympärillä kaikki tapahtui, niin omien sanojensa mukaan asuminen samassa osoitteessa oli liikaa. Kun muita nuorempi Ivo Pavone saapui vuotta myöhemmin, muutti hän Pavonen kanssa toisaalle. Pavone sanoi, että Pratt saattoi nukahtaa jo iltakahdeksalta, mikä ajoi unettomuudesta kärsineen Pavonen pitkille öisille kävelyille.

[Jarkko Sikiö]

Se fiilis, kun toimittaja kysyy sinulta millaista oli piirtää Aku Ankkaa ja Vaaleanpunaista pantteria.

(Toimittaja siis sekoitti Hugo Prattin ja Hawley Prattin.)

EDIT: Tämä haastattelu on näköjään julkaistu italiaksi käännettynä ja hieman edustavammalla kuvalla täällä. Käännöksessä menetetään sävyero, eikä haastattelun hillittömyys tule niin läpi. Se edellinen kysymys on vielä hassumpi, ja Prattin vastauksessa huurtuu paperi jo virtuaalisesti. Esimerkkinä se viimeinen sana on käännetty hassusti "chiaro", vaikka se olisi pitänyt mafiaelokuvien tapaan olla "capisce".

[Saapas]

Gilbert Sheltonilla oli  juttu Prattista sarjakuvassaan "Fifty Freakin' Years Of The Fabulous Furry Freak Brothers" Vapaasti käännettynä, kun Shelton tapasi Prattin Ranskassa, niin Pratt kertoi aina, että kun hän oli esittelemässä sarjakuviaan messuilla/julkkaisutilaisuuksissa tai muissa tapahtumissa, hän kertoi, että on juuri piirtämässä tarinaa joka sijoittuu kyseiseen paikkaan missä esitelmöi. Se ei tietenkään pitänyt paikkaansa, mutta näin yleisö kuunteli häntä tarkemmin. Ja kukaan ei kysellyt vuosien jälkeen, että mites se vaikkapa Tukholmaan sijoittuva albumin piirtäminen sujuu. No, Shelton teki kokeili samaa kikkaa Norjassa ja saa kuulemma vieläkin kysymyksiä, miten se norjaan sijoittuva albumin teko sujuu. 

[Saapas]

Ja ensi vuonna yllättäen egmont tarjoilee Prattia:

Hugo Pratt Korkeajännitys 01-2023 (8.2)

Hugo Pratt Korkeajännitys 02-2023 (10.5)

Hugo Pratt Korkeajännitys 03-2023 (16.8)

Hugo Pratt Korkeajännitys 04-2023 (15.11)

[JJalonen]

Toivoa voi, että olisivat normikorkkaripokkaria isommassa koossa...

Hienoa joka tapauksessa.

[Janne]

Toivoa voi, että olisivat niitä, joita ei ole jo suomennettu. Hienoa joka tapauksessa :-).

[JJalonen]

Toivoa voi, että noissa neljässä on koko euro-integraali. 

[Darth Mika]

Tämä eka Korkkari Huga Pratt pitäisi ilmestyä (8. helmikuuta) keskiviikkona. Onko nyt kuitenkin niin, että se on vaan joku teoreettinen päivämäärä ja oikeesti menee jonnekin ensi viikkoon, että tämän voi ostaa. Ihan vaan etten turhaan tämän takia lähde huomenna kauppoihin etsimään tätä ja pettyneenä tulen takaisin...tyhjin käsin.

[Timo Ronkainen]

Kandee varmaan Lehtipisteen sivuilta tarkistaa, missä myyntipisteessa sitä on. Ei tule turhia kierroksia. Kirjakauppojen valikoimien tarkistamista en osaa neuvoa. Olisko Suomalaisen sivuilla ollu semmonen.

Timo

[Lurker]

Kandee varmaan Lehtipisteen sivuilta tarkistaa, missä myyntipisteessa sitä on. Ei tule turhia kierroksia. Kirjakauppojen valikoimien tarkistamista en osaa neuvoa. Olisko Suomalaisen sivuilla ollu semmonen.

Timo

Ja kuten ilmoitettiin, kansi on eri kirjakaupoissa ja lehtipisteissä.

[Darth Mika]

Ja kuten ilmoitettiin, kansi on eri kirjakaupoissa ja lehtipisteissä.

Yritin etsiä tietoja tuosta lehtipisteelle tulevasta korkeajännityksestä...eroaako se tästä kirjakauppojen versiosta muuten kuin kannen osalta. Onko sivumäärä sama ja koko...en löytänyt.

Huomenna varmaan ostan ekaksi tuon lehtipiste-version. Tuskin Kaaren Suomalaiseen sitä kirjakauppa-versioo tulee ainakaan viikkoon...voi olla ettei tule ollenkaan. Sielläkin pienennetty puolella sarjakuvahyllyä.

En olisi kyllä uskonut, että ostan joskus korkeajännitystä...nyt on pakko ostaa, kun on kysessä Huugo Pratt. Toivottavasti on hyvä sarjakuva.