Hugo Pratt

[Sampsa Kuukasjärvi]

Ilmeisesti Pratt-korkkarit tehneet kauppansa, kun on näköjään tulossa uusi painos ainakin ensimmäisestä numerosta:

https://www.sarjakuvakauppa.fi/ennakkotilattavat/korkeajannitys-hugo-pratt-1-paholaisen-yo.html

Kyllä. Lisäksi myös ainakin toisesta ja kolmannesta pokkarista tulee uusintapainokset.

Pratt-korkkareitahan julkaistaan kaikkiaan kuusi erilaista.

Saa nähdä, uskalletaanko ”Merijalkaväen” lehtipisteversioon panna alkuperäistä kansimaalausta (linkki menee Moogin arkistoon). Veikkaan, että ei, koska tuo kirjoitus ja symboli tuossa seinämässä ovat nykystandardeilla aika rankkoja.

Viides Pratt-korkkari ”Merijalkaväki hyökkää” ilmestyi tällä viikolla. Siinä kävi vain osittain niin kuin veikkasin. Lehtipisteversion kanteen ei rohjettu panna ”Heil Hitler” -seinäkirjoitusta, mutta hakaristi kyllä säilytettiin seinässä.

(MUOKS: Liitän tähän julkaisun kansikuvan napattuna Lehtipisteen sivulta.)

[Darth Mika]

Kyllä. Lisäksi myös ainakin toisesta ja kolmannesta pokkarista tulee uusintapainokset.

Pratt-korkkareitahan julkaistaan kaikkiaan kuusi erilaista.

Viides Pratt-korkkari ”Merijalkaväki hyökkää” ilmestyi tällä viikolla. Siinä kävi vain osittain niin kuin veikkasin. Lehtipisteversion kanteen ei rohjettu panna ”Heil Hitler” -seinäkirjoitusta, mutta hakaristi kyllä säilytettiin seinässä.

(MUOKS: Liitän tähän julkaisun kansikuvan napattuna Lehtipisteen sivulta.)

Ai tää on nyt tullut...pitääkin ostaa.
Luulin, että tää olis ollut viimeinen Pratt-korkkari...no ihan hyvä, jos tulee vielä yksi.

Mitä vielä on julkaisematta Hugolta Suomessa. Kyllähän ne kaikki pitäisi saada täällä meillä suomennettua.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Ai tää on nyt tullut...pitääkin ostaa.
Luulin, että tää olis ollut viimeinen Pratt-korkkari...no ihan hyvä, jos tulee vielä yksi.

Viidennessä Hugo Pratt -Korkkarissa on aiemmin suomeksi julkaisematon ”Merijalkaväki hyökkää” sekä ”Polunnäyttäjä”, joka on ollut aiemmin Korkkarissa 8/1966 nimellä ”Kohtalokas erehdys”. Tämä on juuri nyt kirjakaupoissa ja lehtipisteissä.

Kuudennessa Pratt-Korkeajännityksessä ”Battler Britton ja koston raketit”, joka ilmestyy elokuussa, on kaksi seuraavaa tarinaa:

– ”Battler Britton & the Wagons of Gold” (Thriller Picture Library 297, joulukuu 1959).
Julkaistu aiemmin suomeksi nimellä ”Battler Britton ja kultakuorma” Korkeajännityssarjassa 22/1960 ja Battler Britton -erikoiskorkkarissa 2005. Pituus 32 sivua.

– ”Battler Britton and the Rockets of Revenge” (Battler Britton Annual 2, marraskuu 1961).
Ei julkaistu aiemmin suomeksi. Pituus 21 sivua.

Nämä sarjakuvat vievät vain 53 sivua. Julkaisuun ei ehkä panna muita sarjakuvia mukaan, koska ennakkotiedoissa sen sivumääräksi ilmoitetaan ainoastaan 64 sivua (Korkkareissahan on yleensä 128 sivua). Loppusivut saatetaan täyttää artikkeleilla ja kuvilla. Kuitenkin vastaavassa brittiläisessä julkaisussa kolme vuotta sitten täytteeksi pantiin myös aivan ensimmäinen Battler Britton -tarina, joka on kuusisivuinen ja joka ei ole Prattin piirtämä.

Mitä vielä on julkaisematta Hugolta Suomessa. Kyllähän ne kaikki pitäisi saada täällä meillä suomennettua.

Argentiinalaisia sarjakuvia on julkaisematta runsaasti, mutta tämä Kustannus Egmontin sarja, joka on otettu Rebellion-kustantamon antamasta aineistosta, keskittyy Prattin Britanniaan tehtyihin sotasarjakuviin ja julkaisee onneksi kaikki ne 12 tarinaa.

[Reima Mäkinen]

Olen piirtämässä ristikkoa jonka sanavihjeeksi tuli "SARJIS HUGO". En äkkiseltään keksinyt että kuka kummassa? Oletin että se olisi voinut olla joku sarjakuvahahmo. 

[Curtvile]

Olen piirtämässä ristikkoa jonka sanavihjeeksi tuli "SARJIS HUGO". En äkkiseltään keksinyt että kuka kummassa? Oletin että se olisi voinut olla joku sarjakuvahahmo. 

Tai Hugo palkittu sarjakuva. Mutta itselleni eivät sanaristikoiden laatijat näyttäydy scifisti-piirejä tuntevilta joten veikkaisi Prattia. Tai että on se peikko tai väärinkirjoitettu Huuko.

[Darth Mika]

Olen piirtämässä ristikkoa jonka sanavihjeeksi tuli "SARJIS HUGO". En äkkiseltään keksinyt että kuka kummassa? Oletin että se olisi voinut olla joku sarjakuvahahmo. 

Mut jos se onkin kuuluisa kirjailija Victor Hugo, jonka Notre Damen kellonsoittajasta on tehty sarjakuvasovitus!!!

[Reima Mäkinen]

Tommonen kohta. Sarjis Arska olis sitten tietenkin se 70-luvun lastenlehti. 

[Lurker]

Tommonen kohta. Sarjis Arska olis sitten tietenkin se 70-luvun lastenlehti. 

Vähän sivuun, mutta onkohan P. A. Mannisen piirtämä sanaristikko? Hän on tehnyt niitä valtavasti. Toki joku muu suunnittelee ristikot, ei piirtäjä.

[Kujis]

Olen piirtämässä ristikkoa jonka sanavihjeeksi tuli "SARJIS HUGO". En äkkiseltään keksinyt että kuka kummassa? Oletin että se olisi voinut olla joku sarjakuvahahmo. 

Sehän on se sarjakuvamainen Hugo-Peikko. Tv-ohjelma mitä juonsi Taru Valkeapää 

[Petteri Oja]

Vähän sivuun, mutta onkohan P. A. Mannisen piirtämä sanaristikko? Hän on tehnyt niitä valtavasti. Toki joku muu suunnittelee ristikot, ei piirtäjä.

Reiman itsensä.

Olen piirtämässä ristikkoa

[Lurker]

Reiman itsensä.

No niinpä tietenkin. [nolona]

[Reima Mäkinen]

Vähän sivuun, mutta onkohan P. A. Mannisen piirtämä sanaristikko? Hän on tehnyt niitä valtavasti. Toki joku muu suunnittelee ristikot, ei piirtäjä.

Tämä on Erkki Vuokilan laatima. Pelikaaniristikot -lehteä varten. Pekalle laatii muistaakseni joku muukin Ekin lisäksi. Vuokila ainakin oli joskus Sarjakuvaseuran jäsen. Kysyin tuosta ja eihän se kovin yleistä tietoa kyllä ole. Oli puhetta myös Cortosta, mutta eihän Eki tietenkään tiennyt sitäkään että Pratt korkkareita on tullut viime vuosina. Risteävät sanat ja ennen kaikkea netti auttaa ratkojia.

Sehän on se sarjakuvamainen Hugo-Peikko. Tv-ohjelma mitä juonsi Taru Valkeapää 

Joo viisikirjaiminen vastaussana: TARUV ...koska sarjakuvat ja animaatiot on kaikki sitä samaa. 

[Petteri Oja]

Katselin juuri kaupassa jotain ristikkolehteä, jossa oli selvästi Esa Holopaisen piirrokset. Esan nimeä en kuitenkaan onnistunut siitä löytämään.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Viidennessä Hugo Pratt -Korkkarissa on aiemmin suomeksi julkaisematon ”Merijalkaväki hyökkää” sekä ”Polunnäyttäjä”, joka on ollut aiemmin Korkkarissa 8/1966 nimellä ”Kohtalokas erehdys”. Tämä on juuri nyt kirjakaupoissa ja lehtipisteissä.

Tuli luettua tämä Pratt-korkkari, ja viihdyin. Hyvä paatoksellinen suomennos luo tunnelmaa. Vain pari typoa osui silmiin: ranskalainen paikka on ensin ”de Bruyle” (s. 34), mutta myöhemmin ”de Bruyne” (s. 52), ja ”metriä” saksaksi lukee väärin ”Metre” (s. 69; po. ”Meter”).

Ensimmäisessä tarinassa ensimmäisillä sivuilla on hienoja varjoja majakan valossa. Päähenkilökaksikon välille luodaan realistinen konflikti, mutta korkkareille tyypillinen epärealistinen suoraviivaisuus tulee muualla esiin. Sankarit pääsevät sivuilla 62–63 Normandian maihinnousussa murhaavan tulituksen läpi bunkkerille ilman että asia selitetään. Sitten sivulla 64 he potkaisevat vihollisen bunkkerin oven sisään; se siis aukeaa sopivasti sisäänpäin eikä ole teljetty, vaikka menossa on taistelu.

Tokassa jutussa haiskahtaa vahvasti siltä, että joku muu kuin Hugo on taas piirtänyt lentokoneet. Pidin tästä tarinasta enemmän, koska se tuntui jännemmältä ja realistisemmalta. Opin myös pommikoneen miehistön eri virkoja. Se myös vähän pysäytti, että jättimäiselle pommitustehtävälle lähteneestä kolmesta sadasta brittiläisestä pommikoneesta tippui tässä alas 200 joko saksalaisten ilmatorjunnan taikka jäätävän sään takia. Ilmeisesti jotain tällaista tapahtui myös oikeasti.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Ostin Hugo Pratt -Korkeajännityksen 2/2024, joka on sarjan kuudes ja viimeinen osa. Kiitos Egmontille kun julkaisivat nämä kuriositeetit!

Silmiini osui muutamia miinuksia. Tässä on painoasultaan heikoimmat piirrosviivat koko sarjassa. Kuvat ovat ikävää katsottavaa. En muista, että vuoden 2005 erkkarin Pratt-jutussa olisi ollut näin huonot viivat. Tosin vuoden 2005 julkaisun pienempi koko ja pehmeä paperi antavat paljon anteeksi; ehkä matsku siinä on yhtä huono, mutta sitä ei niin huomaa.

Pokkari myös on sarjan selvästi ohuin, vain 64-sivuinen siinä missä viisi aiempaa olivat tuplasti paksumpia. Sivumäärään nähden myyntihinta 10,95 euroa on kovin korkea.

Hyvä kun originaalit listataan apinalaatikossa, mutta listauksessa tehdään se virhe, että molemmille tarinoille merkitään sekä Thriller Picture Library 297 että Battler Britton Annual 2. Oikeasti ensimmäinen tarina ”Koston raketit” on annualista, ja toinen tarina ”Kultalasti” TPL-lehdestä.

Tarinoiden välissä oleva tyhjä sivu on tuhlausta. Pieni teksti Prattista olisi ollut kiva.

Mutta, mutta. Viivojen heikkous ei varmasti johdu painosta, vaan heikosta alkuperäisestä lähteestä. Ensimmäinen tarina, aiemmin suomentamaton ”Koston raketit” houkuttaa lukemaan, kun itse tuimailmeinen Der Führer näkyy avaussivulla.