Täytyy laittaa albumi tilaukseen, olenkin yrittänyt keräillä näitä suomennettuja alppareita pikkuhiljaa, kun viime vuosikymmenellä en edes tiennyt että näitä suomennetaan. Siis aikana ennen nettiä. Silloinkaan näitä ei pahemmin kirjakaupan hyllyllä näkynyt, olisin toki ostanut.
Kirjastoistakin voi löytyä
Jos ei ranskaa osaa, niin englanniksi on käännetty muutamia, mitä ei (vieläkään) ole suomeksi alpparimuodossa. Suosittelen
The Time Spiral; käännös on tehty hyvin ja asiallisesti, nimiä ei ole vääristelty (kuten vajaa 20-vuotta sitten), eikä lokalisoinnissa ole muutenkaan valittamista. Lisäksi se on aikakonejaksoista ensimmäinen, jossa Yoko ja Monya tapaavat ensimmäisen kerran, ja on aikakonejaksoista ainoa, jota ei ole suomennettu missään muodossa.
Onko Egmontilla jo seuraava osa työn alla? Mikä?