Kirjoittaja Aihe: Manga-julkaisut Suomessa  (Luettu 918 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

haplo

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 531
Vs: Onko manga Suomessa nousussa?
« Vastaus #225 : 02.07.2021 klo 06:27:35 »
Heinäkuun mangakatsaus löytyy etusivulta. Tässä linkki siihen suoraan: https://www.kvaak.fi/35511/2021/07/01/heinakuun-2021-mangakatsaus/

Kesäkuussa kulutin 15 pokkaria mangaa, joista pääosa suomeksi. Sen jälkeen, kun olen tieten tahtoen kerännyt itselleni "lukupinon", on lukeminen taas sujunut ja tuntuu ilolta. Sopivasti erilaista sekaan ja hyvä tulee.

haplo

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 531
Vs: Onko manga Suomessa nousussa?
« Vastaus #226 : 03.08.2021 klo 20:13:12 »

Antti Valkama

  • Jäsen
  • Viestejä: 892
Vs: Onko manga Suomessa nousussa?
« Vastaus #227 : 14.10.2021 klo 11:32:15 »
Nordic Manga ilmoittaa Facebook-sivullaan julkaisevansa vuonna 2022 Natalia Batistan teoksen Sword Princess Amaltea. Taisi olla ruotsalainen tekijä.

(Ehkä tämä on kätevin alue tälle, vaikka NM ei varsinaisesti mangakustantaja olekaan.)

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 092
Vs: Onko manga Suomessa nousussa?
« Vastaus #228 : 28.08.2022 klo 18:59:00 »
Suomeen palattuani olen nähnyt sarjakuvan tulevaisuuden ja se on yhdellä sanalla manga.

Olen pitänyt sarjakuvakokoelmaani "huomattavana" ja mummolassa tietenkin sekä veljen että siskon kokoelmat täydentävät sitä. Kuitenkin lasteni rajoittamattoman (pl. väkivalta ja liian aikuinen materiaali) pääsyn myötä olen ymmärtänyt kokoelmani rajoittuneisuuden. Toistaiseksi vain manga kiinnostaa molempia (veljeni Sonic-lehdet ovat melkein ainoa poikkeus), vaikka pienen tuputtamisen myötä aluksi luettiin muutakin.

Aku Ankasta on selvästi tullut sarjakuvan Sinuhe. En ole täysin varma, mutta animen ja pelien tukemana manga on sitä todellista tämän päivän sarjakuvamuotoista lastenkulttuuria.

"Onko tätä lisää?" on tietenkin lukemiseen kannustavana isänä mukava kysymys, mutta kun omassa hyllyssä on ensimmäinen pokkari ja jokaista sarjaa on julkaistu tyyliin 70 numeroa...


echramath

  • Suomen Hakki Hamsteri -kerhon puheenjohtaja
  • Jäsen
  • Viestejä: 3 399
Vs: Onko manga Suomessa nousussa?
« Vastaus #230 : 03.03.2023 klo 22:47:23 »
Onkohan tämä nyt sitten kuitenkin nousua, jos oikeudet siirtyvät vakiintuneelle toimijalle, joka ei juuri muuhun keskity (onhan heillä toki rosterissaan Pelaaja-lehti, jonka edelleen jatkuvan olemassaolon jatkuvasti unohdan)?
I've got 99 problems, but luftballons ain't one.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 071
Vs: Onko manga Suomessa nousussa?
« Vastaus #231 : 04.03.2023 klo 11:30:22 »
Onkohan tämä nyt sitten kuitenkin nousua, jos oikeudet siirtyvät vakiintuneelle toimijalle, joka ei juuri muuhun keskity (onhan heillä toki rosterissaan Pelaaja-lehti, jonka edelleen jatkuvan olemassaolon jatkuvasti unohdan)?

Osa oikeuksista neuvotellaan uudelleen, kuten blogissa kerrottiin.

"-- osa vanhojen ja jatkuvien sarjojen oikeuksista on jo H-Townilla, mutta osa on vielä Wernerillä. Tämä tarkoittaa sitä, että emme voi jatkaa kaikkia sarjoja tuosta vain."

Antti Valkama

  • Jäsen
  • Viestejä: 892
Vs: Onko manga Suomessa nousussa?
« Vastaus #232 : 06.03.2023 klo 13:05:02 »
Vaikka takuuvarmaa ei ole mikään, niin tällä hetkellä näyttää siltä, että valtaosa oikeuksista siirtyy lopulta ongelmitta. (Jos siis viipymistä ei lasketa ongelmaksi.) Tähän mennessä on vain hyväksytetty homma japanilaisilla, ja heidän ja H-Townin välillä on allekirjoitettu sama sopimus joka oli ennen Werner Söderströmillä. Ei onneksi isompia koukeroita.

Mitä tulee mangan tulevaisuuteen, niin toisaalta H-Townilla on tietenkin kapeammat hartiat kuin Wernerillä. Mutta toisaalta, kuten echramath totesi, H-Town voi oikeasti keskittyä mangaan. Se ei ole siellä vain pikkuinen, muusta toiminnasta lähes erillinen saareke.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 071
Vs: Manga-julkaisut Suomessa
« Vastaus #233 : 18.02.2024 klo 11:32:59 »
Japanilaisen sarjakuvan kustannuskuviot ovat monimutkaiset...

Sangatsu-blogi: Shueishan sarjojen kohtalo
"Sangatsu Manga ei saanut jatkaa Shueishan sarjoja vaan ne päätyivät Ivrealle, joka nyt kolmatta kertaa ryhtyy julkaisemaan mangaa Suomessa."

One Piece on varmaan se sarja, jonka jatkoa suurimmalla jännityksellä odotetaan.

IVREA ilmoittaa sivuillaan paitsi runsaan kustannusohjelmansa niin myös: "Tähän asti ilmoittamamme on vasta jäävuoren huippu. Paljon muuta on tulossa, mukaan lukien sekä moderneja että klassisia hittejä."

No niin, katsotaan nyt sitten mitä kaikkea sieltä oikein tulee!

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 9 914
Vs: Manga-julkaisut Suomessa
« Vastaus #234 : 18.02.2024 klo 19:12:19 »
Muistan jo kun ekan kerran Ivrea tuli. Se oli jotenkin outoa meininkiä jo silloin. Wikipedia tietää tämmöistä (Iso G käänsi Epsanjasta)

Lainaus
Vuonna 1997 Editorial Ivrea syntyi Buenos Airesissa, Argentiinassa, Leandro Oberton ideana Pablo Ruizin kanssa tarkoituksenaan kehittää Argentiinan sarjakuvamarkkinoita, jotka olivat tuolloin riippuvaisia ​​ulkomaisista painoksista ja ilman tärkeitä paikallisia kustantajia. Sen ensimmäisten painosten joukossa oli suuri määrä amerikkalaista alkuperää olevia sarjakuvia, joilla ei ollut suurta merkitystä, mutta se on japanilaisia ​​sarjakuvia käsittelevä tietolehti, itse tuotettu Lazer-lehti, joka saavutti menestystä.1​

Jo vuonna 1999 Lazer-lehden valtava nousu johti siihen, että yritys ryhtyi julkaisemaan erilaisia ​​Mangaja; joista Dragon Ball, Neon Genesis Evangelion, Bleach, Gantz, Vagabond, Saint Seiya, Rurouni Kenshin, Sailor Moon, Fullmetal Alchemist, Tokyo Ghoul ja monet muut erottuvat Argentiinan mangakustantajien kärjessä ja kolmen ensimmäisen sijan joukossa. Espanjassa. Vuonna 2001 Ivrea avasi espanjalaisen tytäryhtiön, jonka toimipisteet sijaitsevat Barcelonassa. Vuonna 2005 Pablo Ruiz kuoli. Vuonna 2007 he tulivat Suomen markkinoille ja asettuivat Helsinkiin, jossa he julkaisevat myös mangaa. Julkaisut vaihtelevat maittain oikeuksien saatavuuden ja kunkin alueen makujen vuoksi.

Sillä on tärkeä perintö ja vaikutus mangan lailliseen jakeluun Argentiinassa ja muualla Latinalaisessa Amerikassa, sillä se on ykkönen mangan käännöskilpailussa alueella. Kustantaja tunnetaan myös argentiinalaisten ilmaisujen soveltamisesta julkaisujen käännöksissään.

Argentiinan tytäryhtiö julkaisi argentiinalaisten kirjailijoiden sarjakuvia ensin Ultra-lehden sisällä, joista mainittakoon 4 sekuntia ja Anita: teloittajan tytär, ja vuosia myöhemmin yrittäessään aktivoida uudelleen Argentiinan sarjakuvateollisuutta, eri kirjoittajien teoksia, joiden joukossa. Salvador Sanz erottui Legionilla ja Nocturnolla ja Andrea Jen El delirio de Anilla.2​3
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 158
Vs: Manga-julkaisut Suomessa
« Vastaus #235 : 19.02.2024 klo 15:23:30 »
Mikähän on saanut heidät juuri Suomeen... Jännittävää.

oikoj

  • Jäsen
  • Viestejä: 84
Vs: Manga-julkaisut Suomessa
« Vastaus #236 : 19.02.2024 klo 17:13:17 »
Mikähän on saanut heidät juuri Suomeen... Jännittävää.

Tango

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 071
Vs: Manga-julkaisut Suomessa
« Vastaus #237 : 22.02.2024 klo 18:26:45 »
Ensimmäisiin Ivrean julkaisuihin on kirjakauppojen ennakkotiedoissa ilmoitettu kääntäjäksi romanialainen käännöstoimisto Sibiu Translation Agency.

😰


https://x.com/anttivalkama/status/1760697531921469565?s=46

Antti Valkama

  • Jäsen
  • Viestejä: 892
Vs: Manga-julkaisut Suomessa
« Vastaus #238 : 22.02.2024 klo 19:15:15 »
Alkuun oli tosiaan puhetta Ivrean kanssa, että jatkaisin paria aiemmin kääntämääni sarjaa, mutta äskettäin sainkin ilmoituksen, että he tarvitsevat muunlaista käännöstä. Sangatsu Mangan suomennokset kuulemma ovat olleet liiaksi lapsille suunnattuja... Mistä lienee espanjankielinen firma saanut tämän ymmärryksen. Tasokkaampaa suomea saa siis Romanian kautta, näemmä.

Pelkästään rahasta ei ole kyse, sillä he näköjään ovat käännättämässä ainakin One Piecea ja My Hero Academiaa uudelleen. Edes Romaniasta ei taatusti saa suomenkielistä käännöstä halvemmalla kuin mitä jo tehtyjen käännösten oikeuksien ostaminen olisi kustantanut.

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 9 914
Vs: Manga-julkaisut Suomessa
« Vastaus #239 : 23.02.2024 klo 11:28:03 »
Sangatsu Mangan suomennokset kuulemma ovat olleet liiaksi lapsille suunnattuja... Mistä lienee espanjankielinen firma saanut tämän ymmärryksen. Tasokkaampaa suomea saa siis Romanian kautta, näemmä.
Herttinen! Maapalloistunutta meininkiä. Ennen oli vähemmän globaalia.
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson