Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Arvostelut: Posteljoonin sumuinen arki (30.07.2019 klo 22:49:27)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
25.08.2019, klo 04:45:50

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
476389 viestiä 10579 aihetta kirjoittanut 7418 jäsentä. Uusin jäsen: Herra Tarkka
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Muut sarjakuva-aiheet
| | |-+  Sarjakuvamarkkinoiden koko
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 ... 13 14 15 16 17 [18] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Sarjakuvamarkkinoiden koko  (Luettu 62697 kertaa)
Reima Mäkinen
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 8 987


Facts are meaningless. You can use facts to prove


« Vastaus #255 : 05.05.2019, klo 21:13:16 »

Ja tuossa aiemmin kun Ranskaan verrattiin, niin meillähän harrastajat ostavat paljon englanninkielisiä (lähinnä amerikkalaisia) julkaisuja. Ranskassa vastaavaa vuotamista kotimaisten kustantajien tappioksi ei varmaan juurikaan - tai ainakaan samassa mitassa tapahdu.

Sitäkin voisi pohtia, että kun uutuudet ja hitit kulutetaan kiireesti englanniksi, niin suomenkielisellä puolella ei juurikaan enää klassikoita pääse syntymään. Ja samaan aikaan niistä klassikoista on integraaleina sun muina kokoomina puristettu nyt viimeisetkin mehut.
Vain muutama sarja, tyyliin Walking Dead ja Saga, on vielä täällä jotenkin saatu pyörimään. Mutta muuten "käännösuutuudet" ovat olleet todella pienimuotoista ja usein myös ns. alternativea. Toki mangapuolella tämä englanniksi (ja verkosta) lukeminen (lokalisoidun version kustannuksella) on ollut lähes koko tämän 15 vuotta vallitseva käytäntö.
tallennettu

"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson
Jiksi
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 6 609



« Vastaus #256 : 26.05.2019, klo 04:57:32 »

Lukuja käännösmangaan liittyen, siis yhdysvaltalaislähtöisesti.
tallennettu
Sivuja: 1 ... 13 14 15 16 17 [18] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: