Vai onko tuo kaksiosainen sukunimi, jossa isän sukunimi on Arriaga ja toinen on äidin nimi?
Hänellä on KAKSI sukunimeä, isän ja äidin puolelta.
Jos tahdotte tehdä vaikutuksen, muistatte puhutella "señor Arriagada".
Ei olisi ulkomaalaiselle mikään suuri virhe lausua molemmat sukunimet, mutta jos puhuttelette jälkimmäisellä niin vähintään mielessään manaa kysyjää sivistymättömäksi.
Voi tietysti puhutella myös "don Victor".
EDIT: Victorin mummon isän sukunimi oli Rios, joka on väistynyt hänen saadessaan isänsä (ja isoisänsä) sukunimen (Arriaga). Samoin on käynyt äidin puolella, eli sieltä puolelta isoisän sukunimi on Schulz. Ensimmäinen (isän) sukunimi on määräävä, eli muissa kuin virallisissa yhteyksissä käytetään vain sitä. Maskuliininen kulttuuri jne.