Apollo kustannus esittää

[Antti Vainio]

Chaland olisi todellakin kova juttu, mutta Budapest ja F.52 ovat muistaakseni ilmestyneet englanniksi.

Näytät muistavan oikein.

http://koti.mbnet.fi/~z14/euro-comics/freddy_lombard.html

Elefanttien hautausmaa mulla on ruotsiksi, erinomainen tarina ja tuo yksi albumi tuli yllättävästi suomeksikin, äärimmäisen suositeltava hankinta jos jostain sattuu löytämään.

[tertsi]

Budapest ja F.52 on mulla nimenomaan englanniksi hyllyssä.
Good Fellowsista.

[Hanna]

D-päivä ja H-hetki lähestyvät.
...
Helsingin festareilla Apollo kustannuksen myyntipöytä löytyy Gloriasta.

The place to be! Täytynee kiiruhtaa ihan ekaksi tuonne että varmasti saa niin kaihoisasti odottamansa Gallian pojan ennen kuin limaiset bedefiilit ehtivät ensin ja ostavat kaikki albumit varastoihinsa muovitaskujen sisään ja myyvät sitten sikahintaan muutaman kymmenen vuoden päästä

Ja jos pienen fantasian saa esittää kun muutkin ovat niin tehneet: olispa hienoa lukea joskus suomeksi Jacques Martinin Lefranc -sarjaa. Sisällön laadusta ei ole mitään käsitystä, mutta albumien kannet ainakin ovat upeita.

[pappa-sami]

Ja jos pienen fantasian saa esittää kun muutkin ovat niin tehneet: olispa hienoa lukea joskus suomeksi Jacques Martinin Lefranc -sarjaa. Sisällön laadusta ei ole mitään käsitystä, mutta albumien kannet ainakin ovat upeita.

Toki on lupa toivoa.

Martinin itsensä piirtämät kolme Lefrancia ovat kelpo kamaa. Eka "La grande menace" (suuri uhka) on vielä vanhahtavalla tyylillä piirretty. Se onkin tehty Kirotun saaren ja Oribalin kruunun välissä. Toka "L'ouragan du feu" (tulimyrsky) puolestaan edustaa Martinin kultakauden alkua ja kolmas "Le mystere de Borg" (borg-mysteeri) on niin tiukkaa ligne clairea ettei paremmasta väliä.

[Petteri Oja]

Kylläpäs näyttää pirun hyvältä nuo Apollon albumit! Erityismaininta Ronkaiselle loistavasta tekstauksesta - jokainen on vieläpä tekstattu erilaisella, kuhunkin sopivalla tyylillä!

[Ossi Hiekkala]

Siitä on niin pitkä aika kun viimeksi luin Alixeja, että on päässyt kokonaan unohtumaan millaisia ne ovat. Olivatko ne samalla tavalla pervoja kuin tämä uusi albumi vai onko tässä nyt siirrytty astetta "aikuisempaan"? Jotain hyvin kieroutunutta Spartacuksen pojassa kyllä oli. Mielenkiinnolla odotan tulevia osia. Kiitokset näistä. Ehdottomasti laatutyötä, paperin laadusta ja kuten Petteri jo mainitsikin, tekstauksesta lähtien.

[Lurker]

Saakos näitä jo (ostaa) jostain, kun te niitä kehua retostelette?

[tertsi]

Saakos näitä jo (ostaa) jostain, kun te niitä kehua retostelette?

Luulen että herrat nauttivat Tursan eduista.

Mutta hyvä juttu, jos ja kun nuo on saatu painosta ulos.

[Curtvile]

Luulen että herrat nauttivat Tursan eduista.

Niitäkin on?
Vau.
Valkoista tiikeriä ja Comanchea voi suositella sillä niitä ei voi pilata edes painoteknisillä tai huonoilla käännöksillä kokonaan, mutta se onkin sisältökysymys.
Mielestäni Martin Alix on eitämättä kehnointa antia ja se on aika hyvin se.

[Petteri Oja]

Luulen että herrat nauttivat Tursan eduista.

Tursan illuminaatti on voimakas. Mutta eivätköhän hesalaisetkin saa jo Apollojaan ainakin Kulkukatista ja Kampintorin antikasta. Lähipäivinä myös Akateemisesta ja muista hyvistä kaupoista.

[Lurker]

...Kampintorin antikasta.

Jo vain olikin ikkunassa aamulla. Hinta oli á 11,50 €.

[Petteri Oja]

Koskas ne saavat, joiden kylillä ei ole hyviä kauppoja?

Pitänee taas nostaa omaa häntää:

http://www.zumteufel.fi/store/

[pappa-sami]

Kiirettä pitää, joten pääsin vasta nyt vastaamaan ajatuksen kanssa.

Alix, Comanche ja Valkoinen Tiikeri tulivat painosta eilen. Otin töistä puoli päivää vapaata ja nyt on vanhan paikat kipeinä laatikoiden kantamisesta.

Seuraavat valveutuneet (ennakkotilauksen tehneet) liikkeet saivat albumeita jo eilen:

Helsinki: Kulkukatin poika ja Kampintorin Antikvariaatti
Turku: Underground Ullakko

Seuraavat valveutuneet liikkeet saavat albumeita piakkoin:

Akateeminen kirjakauppa
Helsinki: Fennica
Jyväskylä: Lukuhetki
Kouvola: Lukusoppi
Tampere: Lukulaari ja Makedonia

Koskas ne saavat, joiden kylillä ei ole hyviä kauppoja?

Hyvä kysymys. Albumit ovat Sarjakuvan Toivon ja Kirjavälityksen listoilla. Jos paikkakunnalla on esim Suomalainen kirjakauppa tai Kipa niin kannattaa pyytää tilaamaan. Molempien ketjujen sisäänostajille on lähetetty sähköpostia ja kerrottu, että albumit ilmestyvät 3.9.

Jos paikkakunnalla ei ole mitään kirjakauppaa, niin Apollon albumeita saa myös nettikaupoista. Ainakin Zum Teufelista ja Bananapressistä.

Olivatko ne samalla tavalla pervoja kuin tämä uusi albumi vai onko tässä nyt siirrytty astetta "aikuisempaan"?

Spartacuksen poika on erilainen ja tylympi Alix. Seuraavaksi on tulossa kolmen albumin kokonaisuus, jossa palataan seikkailullisempaan suuntaan. Aikuistuminen näkyy mm. siinä, että Alix ei jatkossakaan ole aina tilanteen herra ja "hyville" ei välttämättä käy hyvin.

EDIT: Yksittäisistä albumeista voi keskustella myös sarjojen omissa ketjuissa: Alix ja Valkoinen Tiikeri Euro-osiossa ja Comanche Länkkäri-osiossa.

[Ossi Hiekkala]

Spartacuksen poika on erilainen ja tylympi Alix. Seuraavaksi on tulossa kolmen albumin kokonaisuus, jossa palataan seikkailullisempaan suuntaan. Aikuistuminen näkyy mm. siinä, että Alix ei jatkossakaan ole aina tilanteen herra ja "hyville" ei välttämättä käy hyvin.

Noh, tässä Alixissa oli kyllä hieman kulmia nostattavia hahmoja kuten

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

alasti lasten kanssa uiskenteleva kikattava prefekti, joka osoittaa monitahoista mielenkiintoa nuoreen Spartacuksen poikaan. Eikä Alixkaan selviä ihan puhtain paperein ihastuksessaan puberteetti-ikäiseen orjatyttöön.

Alastomuutta oli myös yllättävän paljon. En muista, että edellisissä Alixeissa olisi ollut moista. Olisikohan tässä kohtaa lukijakunta alkanut tulla suvaitsevaisemmaksi moiselle? Alkuperäisteoshan on vuodelta 1975.

Tosin tämä nyt on vain poliittisesti korrektin kulttuurin suodattimien läpi tulkittua. Antiikin aikoina moinen meininkihän oli perusmattivanhastelua eikä kukaan likainen bedefiili voi moisten takia jättää Alixia hankkimatta, kun sitä viimein taas saa.

Oliko muuten "Vaikenen kuin muuri" suomentajan vitsikäs viittaus toiseen sarjakuvaan vai löytyikö se alkuperäistekstistäkin?

Edit. Laitoin tuohon spoilauksen, etteivät innokkaat pettyisi.

[pappa-sami]

Olisikohan tässä kohtaa lukijakunta alkanut tulla suvaitsevaisemmaksi moiselle? Alkuperäisteoshan on vuodelta 1975.

Tätä asiaa kommentoin jo Alix-ketjussa pari kuukautta sitten:

Jep, huimaa se on. Albumi on yksi Alix-sarjan uskalletuimpia...

Vuoden 1949 laki oli vielä 70-luvullakin voimissaan. Ihan varmaa on, että Jacques Martin olisi halunnut mukaan vielä enemmän kaikkea, mutta kustantaja pisti hanttiin. Luin jokin aika sitten Martinin 70-luvulla antaman haastattelun, jossa hän toteaa olevansa "kaikkein eniten sensuroitu suuren yleisön sarjakuvapiirtäjä".

Oliko muuten "Vaikenen kuin muuri" suomentajan vitsikäs viittaus toiseen sarjakuvaan vai löytyikö se alkuperäistekstistäkin?

Tätä minun pitää kysyä Kirsi Kinnuselta.