Sarjakuvien ulkomaille myyminen?

[kespa]

Kauan sitten aloitin ketjun siitä kuinka omia lehtiään saa myyntiin kirjastoihin ja nyt kysymyksen aiheena olisi se, että kuinka saada omia julkaisujaan myydyksi ulkomaille.

Tekeillä on projekti erään Ranskalaisella levy-yhtiöllä olevan horrorpunkbändin kanssa, ja teemme heille sarjakuvaliitettä loppuvuodesta ilmestyvän levyn LP-versiolle. Levy, ja sarjis siinä mukana, leviävät ainakin Pohjoismaiden lisäksi Keski-Eurooppaan. Samalla olen hautonut ajatusta muunkin englanninkielisen kaman tekemisestä tuohon otolliseen aikaan. Mutta kysymys siis kuuluu, että kuinka helppoa on saada sarjakuvia ulkomaisiin alan liikkeisiin myyntiin, ja mitä esimerkkiliikkeitä olisi olemassa? Kannattaako ylipäätäin lähteä yrittämään, vaikka kyllä kotomaiset lukijammekin taitavat olla senverran kielitaitoista väkeä, että myynti tuskin siitä kärsisi täälläkään päässä. Mutta kaikennäköiset vinkit, neuvot ja muiden kokemukset olisi ihan mukavaa kuultavaa tässä vaiheessa.

[Mikael Mäkinen]

Kauan sitten aloitin ketjun siitä kuinka omia lehtiään saa myyntiin kirjastoihin ja nyt kysymyksen aiheena olisi se, että kuinka saada omia julkaisujaan myydyksi ulkomaille.

Asiastahan en mitään tiedä, mutta olisin myös kiinnostunut. Varsinkin sen palautteen pohjalta, mitä Jhon sketchbookkiin on tullut.

[Curtvile]

Kontaktit auttavat ja internetin ihmeaikaan se on entistä helpompaa.
Monet sarjakuvakauppojen omistajat roikkuvat eri maiden versioissa Kvaak.fi: sta ja se auttaa saamaan jalkaa oven väliin.

Ongelma on sama kuin kotimaisella musiikilla: moni yrittää suurta läpimurtoa siinä ikinä onnistumatta tai kuvitellen suomen idols-voitolla olevan painoarvoa muualla.
Mutta kotimainen musiikkikin on lyönyt läpi mm.keskieuroopassa.

Se tärkein eli ne sarjakuvathan hallussa jo onkin.

Mutta aikaa prosessi vie eikä ole niinkään vuori ja muhammed vaan enemmän vuori ja leka: Kunhan tunneli on hakattu muitakin pääsee läpi.

[keijoahlqvist]

Ehkei ranskalaiset olis tulleet Rannan Villen ovelle pyytämään häneltä sarjakuvaa julkaistavaksi. Ville osaa ranskaa ja meni ihmisten kanssa juttelemaan.

- Kielitaito ja sen käyttäminen
- Keskustelutaito ja -halu
- Mutkattomuus ottaa kontaktia nöyristelemättä
- Aito kiinnostus alaan

Voisi vaikka käydä ulkomaalaisten blogeissa kommentoimassa (mainostamatta omaa juttuaan kun ei ole siitä kyse) saattaisi jättää muistijälkiä ja oma nimi ehkä joskus esiintyisi alan ihmisten satunnaisissa keskusteluissa. Kun sitten sopivassa yhteydessä kävisi ilmi että sinulla on tuotantoa, joku kiinnostuisi.

Ne jotka ei vastaa puhelimeen omalla nimellään ja käyttää mielikuvituksellisia nimimerkkejä, unohtakoon menestyksen. Nimi kannattaa tehdä tutuksi, sitä ei pidä kaikin voimin salailla kuten muoti on.

[Curtvile]

Ne jotka ei vastaa puhelimeen omalla nimellään ja käyttää mielikuvituksellisia nimimerkkejä, unohtakoon menestyksen. Nimi kannattaa tehdä tutuksi, sitä ei pidä kaikin voimin salailla kuten muoti on.

Kuten Herge, Daniil Harms, Tom of Finland, Mark Twain, Outsider.