Eurooppalaiset dekkarista sarjakuvaksi sovitukset.

[Curtvile]

Tänään pääsi kuolaamaan Agatha Christien kirjojen komeita sarjakuvasovituksia.
Francois Solieren sovituksesta Solidorin piirtämät kovakantiset teokset ovat Ligne clair-tyylisiä ja tarinat ovat klassisia.
Jos jotakuta kiinnostaa niin näytettä mm. tästä

Simenonin Maigretistahan tuli muutama albumi suomenkielelläkin. Eräästä Sherlock Holmes-nimisestä nyt puhumattakaan.
Mutta muitakin on: Harry Dickson, N ick Carter, Nestor Burma...
ehdotuksia ja varoituksia otetaan vastaan.

[211163]

Korkeajännitys-lehdessähän oli 1950-luvulla melko lailla brittityötä olevia dekkarisovituksia. Itselleni ovat jääneet mieleen esimerkiksi Bulldog Drummond ja Fu Manchu, vaikkei jälkimmäinen tietenkään sinänsä dekkari ole. Joukkoon mahtui myös pari Edgar Wallace -tulkintaa.

[Asko AA]

Korkeajännitys-lehdessähän oli 1950-luvulla melko lailla brittityötä olevia dekkarisovituksia. Itselleni ovat jääneet mieleen esimerkiksi Bulldog Drummond ja Fu Manchu ja myös pari Edgar Wallace -tulkintaa.

Tuo oli tosiaan oikein oma taiteenlajinsa.

Nämä Super Detective Picture Libraryn sarjakuvat olivat alunperin nimenomaan jännityskirjallisuuden sarjakuvasovituksia, kunnes tietyt tavaramerkkihahmot alkoivat elää itsenäisempää sarjakuvaelämää.

Joukossa oli tosiaan tuttuja Pyhimystä, Sexton Blakea, Sherlock Holmesia sekä Dick Bartonin, Rod Collinsin ja Ernest Dudleyn kaltaisia "paikallisempia" kuuluisuuksia. Olisi kiintoisaa selvitellä oliko esimerkiksi Lesley Shane kirjallinen hahmo ennen SDPL-sarjakuvia. Tai Blackshirt/Mustanaamio?

James Bond -sarjakuvaversiot ovat jatkoa tälle kulttuurille ja dekkareihin Flemingitkin luetaan. Modesty Blaisella järjestys on toisin päin: sarjakuva ensin kirjat sitten.

[Lurker]

Blackshirt aloitti seikkailunsa jo 20-luvulla tekstimuodossa.

[Asko AA]

Blackshirt aloitti seikkailunsa jo 20-luvulla tekstimuodossa.

Niinpä.
Muistutan myös, että "V for Vendetta" voidaan tulkita (hyvin omaperäiseksi) sovitukseksi vastaavalla nimellä ilmestyneistä sota-ajan jännäreistä. Mutta vain itsenäisenä, itsetietoisena ja osittaisena pastissina.

[Darzee]

Olipa Poirot kovin nuoren näköinen tuossa sovituksessa Christien kirjoissahan hän on varsinainen teräsvaari, vetäytynyt täysinpalvelleena eläkkeelle Belgian poliisivoimista jo välittömästi ensimmäisen maailmansodan jälkeen, mutta jatkaa tutkimuksiaan kuusikymmenluvulle saakka. Olkoonkin, että Esirippu on oikeasti kirjoitettu jo 40-luvulla.

[Antti Vainio]

Minulla on joku vanha Sarja-Infon numero jonka kannessa ovat Pekka Lipponen ja Kalle-Kustaa Korkki joten sama on tapahtunut joskus meilläkin (pirullisen harmittavaa kun ei pysty nykyoloissa kaivamaan tuotakaan esiin kun kirjahyllyssä on vain ne mitä aikoo lukea seuraavan neljännesvuoden aikana).

Edit. Pannaanpa pystyyn sellainen ajatusleikki että kenestä dekkarihahmosta pitäisi tehdä sarjakuva?

Raid tuli ensin mieleen sellaisena taipuisana pulp-hahmona josta voisi taitavissa käsissä tulla viihdyttävä.Ehkä Rebuskin kääntyisi sarjakuvaksi

[Asko AA]

Edit. Pannaanpa pystyyn sellainen ajatusleikki että kenestä dekkarihahmosta pitäisi tehdä sarjakuva?
Raid tuli ensin mieleen sellaisena taipuisana pulp-hahmona josta voisi taitavissa käsissä tulla viihdyttävä.Ehkä Rebuskin kääntyisi sarjakuvaksi,

Harri Nykästä on monasti liehitelty Korkkari-käsiksen tekoon sekä minun että ystävämme Jarkko Sipilän maanituksin. En tosin koskaan kytkenyt asiaa koskaan suoraan Raidiin, joka olisi varmasti mainio sarjakuvahahmo. Seikkailujakin olisi taatusti takataskussa.

Nythän sarjan ainoa kirjasovitus on Wexi Korhosen esikoisteos "Sky Divers".

[Curtvile]

Edit. Pannaanpa pystyyn sellainen ajatusleikki että kenestä dekkarihahmosta pitäisi tehdä sarjakuva?

Ainakin mainitsemasi Rebus kuuluu joukkoon.

Eurooppalaiset versiot tarvitaan John Connollyn Charlie "Bird" Parkerista. Ja arvatenkin Ruotsi ja Norja ovat versioineet Henning Mankellin Wallanderista ja Jo Nesbøn Harry Holesta.

[Antti Vainio]

Eurooppalaiset versiot tarvitaan John Connollyn Charlie "Bird" Parkerista.

Parkerin tutkimuksista voisi syntyä tosiaan ihan kiinnostavia sarjiksia, ne olisi luonnollisesti mustavalkoisia pokkareita a la Dampyr tai Dellamorta

edit. Mulla oli taas lomalukemisena yksi Lee Childin Reacher-kirja (tämänkertainen oli nimeltään Persuador). Ei näissä ole mitään eurooppalaista muuta kuin että kirjoittaja on alunperin britti ja jossain kohdin tulee näkyviin sen halveksunta amerikkalaisia punaniskajuntteja kohtaan. Puoliaivotonta melskaamistahan tämä on mutta silti, Reacherissä (ex-sotakoira, nykyinen vigilante ja tappokone jolla on kuitenkin sydän paikallaan) olisi ainesta actionfilmin ja sarjakuvan sankariksi, ihme kun ei ole vielä käytetty

[Curtvile]

Puoliaivotonta melskaamistahan tämä on mutta silti, Reacherissä (ex-sotakoira, nykyinen vigilante ja tappokone jolla on kuitenkin sydän paikallaan) olisi ainesta actionfilmin ja sarjakuvan sankariksi, ihme kun ei ole vielä käytetty

Childin Reacherit ovat ihan aidointa korkeaoktaanista hurmejuhlaa ja Jack itse Sherlock holmesin aivoin varustettu Batmanin ja Cro magnonin risteytys.
Eräässä kirjassa pysäyttää .38 luodin rintalihaksillaan herran tähden.

Hakutoiminta ei ainakaan löytänyt ainuttakaan sovitusta Mankellin töistä.
Sherlock itse on sovitettu kymmeniin kertoihin. Bob Moranehan oli käsittääkseni alun perin kirjahahmo.
Mutta onko kyseessä vain oikeudellinen ongelma? Sarjakuvan ylenkatsomista?

Vaiko se että Dame Agatha ja Simenon ovat Conan Doyle lisäksi jo niin varmoja nakkeja.

[Antti Vainio]

Alan Mooren resepti on järkevä:ota sankari jonka copyright on vanhentunut mutta älä kirjoita siitä yhtä tylsää juttua kuin ne alkuperäiset. Kai meiltäkin jotain löytyisi? (tai onhan se outo avaruussankari)

[Matti Karjalainen]

Simenonin Maigretistahan tuli muutama albumi suomenkielelläkin. Eräästä Sherlock Holmes-nimisestä nyt puhumattakaan.

Kristian Huitulan "Sherlock Holmes ja Vampyyrit" tuli minulle ensimmäisenä mieleen kun näin tämän viestiketjun. Lieneekö sen pohjalla oleva tarina sitten Arthur Conan Doylen "The Adventure of the Sussex Vampire" vai joku muu, sitä en muista.

[Timo Ronkainen]

Minulla on joku vanha Sarja-Infon numero jonka kannessa ovat Pekka Lipponen ja Kalle-Kustaa Korkki joten sama on tapahtunut joskus meilläkin

Onhan se

Timo