Johannes ja Pirkale

[Samone]

Hölmöt julkaisivat albumin jossa ei ollut strumffeja, eli Mustan Nuolen (The Black Arrow).

Voisitko selventää tätä hieman asiasta vähemmän perillä olevalle?

[VesaK]

Voisitko selventää tätä hieman asiasta vähemmän perillä olevalle?

Mitäs tuossa on selvittämistä, Hanna-Barbaarithan olivat tuoneet Smurffit jo 1980-luvulla Amerikan markkinoille animaatiosarjana ja krääsänä - eli esmes "Kuusistrumffinen huilu" olisi varmasti myynyt paremmin kuin Musta Nuoli.

[K.I.P]

Onkos tuota Strumffi - Smurffi historiaa koskaan tällä palstalla käsitelty?

Itselle tuo Kuusistrumffinen huilu kuulostaa paljon "oikeammalta" kuin kuusismurffinen huilu. Luultavasti myös muille Ruudun ja Nonstopin ajat eläneelle.

[K.I.P]

Strumffeille on täällä omakin ketjunsa.

Dänks!

Kyllähän tuossa La flûte à six Schtroumpfs  on Strumffi T:llä joten kyllä
ne onneksi Strumffeja on.
Nyt voi mennä rauhassa strumffaamaan.

[Timo Ronkainen]

Onneksi mulla on jo KuusiSTRumffinen huilu, joten saavat pitää SMUrffisen huilunsa ja tunkee sen vaikka strumffiinsa....  Sori. Näin vanhana en vaan siedä tuota smurffausta, kestämistä siinä oli jo aikoinaan kun tuli uusiopätkis hannabarbaari-smurffeineen telkusta.

Timo

[Ili88]

Onneksi mulla on jo KuusiSTRumffinen huilu, joten saavat pitää SMUrffisen huilunsa ja tunkee sen vaikka strumffiinsa.... 

Sama.

Toivottavasti joku kuitenkin ostaa jotta Otava tai joku muu julkaisee suomeksi vielä julkaisemattomat albumit.

[tertsi]

dupuisilta on justiinsa alkanut ilmestyä johannes ja pirkale -integraali-sarja...

2 osaa tullut jo.

voisko otavan toivoa seuraavan perässä?

[Lönkka]

saavat pitää SMUrffisen huilunsa ja tunkee sen vaikka strumffiinsa....  Sori. Näin vanhana en vaan siedä tuota smurffausta, kestämistä siinä oli jo aikoinaan kun tuli uusiopätkis hannabarbaari-smurffeineen telkusta.

Timo, sä olet mun sankari!

Siis ihan oikeasti, allekirjoitan kommenttisi ihan kybällä räkänä.


Word!

[Ili88]

En ymmärrä tätä Strumffit/Smurfit-väittelyä. Ne on MUFFEJA ja sillä hyvä! 

[MTT]

En ymmärrä tätä Strumffit/Smrfit-väittelyä. Ne on MUFFEJA ja sillä hyvä!

 

Strumffeja ne on vaikka ne miten muffaisivat.

-MTT

[Pässi]

Muff on englanninkielistä slangia ja tarkoittaa naisen pillua.

[Ninni]

Timo, sä olet mun sankari!Siis ihan oikeasti, allekirjoitan kommenttisi ihan kybällä räkänä.Word!

Kyllä! Olin vielä lapsi itsekin kun vaihtoivat nimikkeen "smurffeiksi" ja olin tavattoman tuohtunut asiasta jo silloin - ja edelleen. Ne on STRumffeja, perkele! Noustaan kapinaan!

[Lönkka]

Muff on englanninkielistä slangia ja tarkoittaa naisen pillua.

Tarkempi käännös olisi kyllä tussu.
Sana viittaa enempi karvoitukseen kuin varsinaisiin ulkoisiin synnytyselimiin, mutta toisaalta kyllä sillä saatetaan viitata koko pakettiinkin.

Esim Muff diver:
http://imagecache2.allposters.com/images/pic/EPH/8142~Muff-Diver-Posters.jpg


Mutta asiaan:
Ninni on kyllä oikeassa -Strumffataan kapinaan!

[tertsi]

Suomalaisessa kirjakaupassa huomasin Smurffi-satukirjoja. Niissä on kamalat, vesitetyt versiot klassisista strumffi-tarinoista esim.:
-Kosmosstrumffi
-Toisenlainen strumffi
-Strumffin oppipoika jne...


Kamalaa!!!
Sanoisin jopa: Strumffia!!

[Czaba]

Suomalaisessa kirjakaupassa huomasin Smurffi-satukirjoja. Niissä on kamalat, vesitetyt versiot klassisista strumffi-tarinoista esim.:
-Kosmosstrumffi
-Toisenlainen strumffi
-Strumffin oppipoika jne.

Noita minäkin ihmettelin ja harmittelin kun ei merkkivuonna saatu Smu..Stru..Muf.. ( No niitä pieniä sinisiä..) sarjakuvina. Mutta jos Johannesta ja Pirkaletta on tulossa niin sitten ymmärrän strategian. Tässähän kasvatetaan ovelasti uutta sukupolvea sarjakuville!! Näinhän Sanoma on tehnyt vuosikymmenet Disney-kaman kanssa, on lasten kirjakerhoja ym. sälää. Loistavaa! Nyt sitten odotetaan kaikkia niitä sarjiksia...