La grande avventura ei ole mikään seikkailu. Google-kääntäjä Mondadorin sivustolta sanoo osista
48 ja
49 seuraavasti englanniksi:
”Volume 48, full-color, collects all the covers of the series and beautiful extra illustrations selected by the authors. Also is combined reprint of Volume 1 of the series.”
”Volume 49, full-color, collects all the covers of the series and beautiful extra illustrations selected by the authors. Also it is combined reprint volume 13 of the series.”
Eli noissa on lähinnä Milazzon kuvitusta ja Mondadorin sarjan osat 1 ja 13 uudestaan. Lisäksi noissa on haastatteluja ja luonnoksia. Numerossa 49 on Canto di natale -lyhäri kuten J.T. Chance jo kertoi. Numeroiden 1 ja 13 julkaiseminen uudestaan johtui ymmärtääkseni painovirheistä.
Jos joku on kiinnostunut Ken Parkerin seikkailujen sivumääristä enemmänkin,
tänne on listattu kaikki tarinat paitsi viime vuosina tehdyt viimeisimmät, Canto di natale ja Fin dove arriva il mattino. ”Tavole” on italiaksi ”sivua” (esim. ”60 tavole” = ”60 sivua”). Italiankielinen
Wikipedia listaa kaikki tarinat, myös Immagini-nimisen Dylan Dog -tarinan, mutta ei kerro niiden sivumääriä.
Uskon, että pikkuisen paremmalla suunnittelulla nuo kaksi julkaisematta jäänyttä lyhäriä olisi sisällytetty suomalaisiin pokkareihin. Pieni harmillinen lapsus tuossa varmaan kävi.