Minä kun en osaa Norjaa enkä oikein Ruotsiakaan niin voisiko joku lyhyesti referoida mitä siinä uusimman osan mukana tulleessa saatekirjeessä kerrottiin? Oliko mitään "tärkeää"?
No jos haluut käännöksen, niin tässä on mun yritelmäni. Vähän on ruotsi unohtunut ja kun pitää vielä ruotsista kääntää norjaksi, niin jälki on sit tätä luokkaa. Kyllä tosta käännöksestä nyt jotain järkevää saa irti.
Rakas Barks-harrastaja
Meillä on suuri ilo lähettää sinulle toinen numero hienoa Carl Bakrsin koottujen sarjaa. Olemme saaneet paljon myönteistä palautetta ensimmäisen kirjan Carl Barks Indeksin osalta ja toivomme, että sinäkin olit tyytyväinen siihen.
Carl Barksin Calgare Eye-Opener valoittaa Barksin menneisyyttä sarjakuvapiirtäjänä ja huumorilehden dokumentoijana. Vanhat ja harvinaiset piirustukset on kunnostettu ja esitelty tavalla joka kuvastaa sen ajan tyyliä, jolloin ne on tehty. Ne osoittavat kuinka suuri taiteilija Barks oli. Piirustukset on ryhmitelty teemoittain ja joissa on oivaltava kommentti kirjailija ja elämänkerran kirjoittaja Geoffrey Blumilta.
Olet tehnyt viisaan valinnan, kun olet päättänyt tilata. Levikki on rajoitettu vain 1500 kappaletta ja koska olet tehnyt tilauksesi nopeasti on tilauksesi turvattu ja sinulla on mahdollisuus saada kaikki Carl Barksin extra-kirjat.
Sinulla ei ole mitään sitoumuksia Carl Barksin extroihin ja voit halutessasi lopettaa tilauksen. Pidätämme oikeuden jättää varattu numero toiselle asiakkaalle. (Sit oli jotain hämärää, josta en päässyt selville, mitä siinä tarkoitettiin).
Jos sinulla on kysyttävää tilauksesta, olet tervetullut ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme numeroon 24051310 (arkisin klo:9.30-15.00)
Autamme sinua. Voit lähettää myös sähköpostia kundeservice@egmont.no
Ystävällisesti
Egmont Serieforlaget AS
Harald Joa
Tuotepäälikkö
PS! Seuraava osa Carl Barksin sarjassa on ”Kuka kukin on Ankkalinnassa.” Siinä on kaikkien henkilöiden biografi sekä valokuva sekä viitaus tarinoihin.
:sleepy:
