Tonari no Totoro

[Laura Sivonen]

Karvan verran vajaan 20 vuoden odotuksen jälkeen nostalgianälkäistä otakua (tai vain hyvän animaatioelokuvan päälle jotain tajuavaa) palkitaan kotimaisella Naapurini Totoro DVD-julkaisulla.

Elokuva on lämminhenkinen slice of life -pätkä, joka on parhaiten nautittuna kotosohvalla lasten ja isovanhempien seurassa pikkunaposteltavan kera. Ja kyllä sitä kehtaa muulloinkin katsoa - niin hyvä raina se kumminkin on.

Suomijulkaisusta asiaa sen verran, että dubbi oli hyvin onnistunut, ja erityisesti lämmitti Roosa Viitasen reipas ja kovaääninen suoritus (pikkusisko Meinä). Käännös oli alkuperäiselle dialogille hyvin uskollinen ja sitä rataa. Järkyttävä miinus tuleekin sitten itse julkaisusta - DVD:ltä ei Henkien kätkemän tapaan löydy yhtikäs mitään ekstroja (kukaan ei kai luokittele promotrailereita kunnon ekstroiksi?). Parit making offit ja vaikka ohjaajan kommenttiraita olisivat olleet hyvin toivottu lisä. Kieliäkään ei lätyltä löydy dubin tai tekstien puolelta kuin suomi ja japani. Tätä kokemusta ei voi siis jakaa ulkomaalaisten ystävien seurassa tai käyttää kielten opiskeluun.

Leffa 4,5/5 (puolikas lähtee siitä, ettei leffalla ole itselleni sitä maagista nostalgia-arvoa)
Julkaisu 2/5


Elokuvan suomenkieliset kotisivut.
Elokuvan perustiedot tarjoaa myös ANN.

[keijoahlqvist]

Tuo elokuva vangitsee mielenkiinnon vaikka siinä ei taistele sovinnainen hyvä ja mystinen paha eikä siinä ole typerää toisen epäonnistumiselle perustuvaa huumoria, muistaakseni, eikä siinä ratkaista ongelmia väkivaltaisesti.

Se on siis mahdoton elokuva. Ei se ainakaan viihdettä ole. 5 pistettä.

[JJ Naas]

Tuo elokuva vangitsee mielenkiinnon vaikka siinä ei taistele sovinnainen hyvä ja mystinen paha eikä siinä ole typerää toisen epäonnistumiselle perustuvaa huumoria, muistaakseni, eikä siinä ratkaista ongelmia väkivaltaisesti.

...Ja loppuhuipennus alkaa niin salakavalasti, että en edes tajunnut kyseessä olevan loppuhuipennuksen ennen kuin se oli miltei päätöksessään. Hieno fiilistelyleffa.

Hmm.. triviaa.. Miyazaki halusi muistaakseni tässä leffassa kertoa lapsuutensa Japanin maaseudusta urbaaneille nuorille, ja tarina on osittain omaelämänkerrallinen, ainakin mitä äidin sairastamisjuonikuvioon tulee. Miyazaki käytti päähenkilöinä tyttöjä, koska poikahahmon käyttäminen päähenkilönä olisi saanut hänet samaistumaan tähän liikaa, ja se olisi ollut henkisesti liian raskas leffa ohjata kipeiden muistojen vuoksi.

[Chemo]

Totorohan ilmestyi Suomi-julkaisuna DVD:llä tällä viikolla. Mielestäni tämä elokuva on loistava! Ihastuin totaalisesti kun kävin männäsyksynä katsomassa sen teatterissa. Tykkään Totorosta jopa enemmän kuin Henkien Kätkemästä tai Liikkuvasta Linnasta.

Mitens muut, uppoaako?

Edittiä: täähän onkin tietysti noteerattu jo Manga- ja Animealueella. Saa siirtää jos puristaa että samasta aiheesta on kaksi ketjua.

[Jarkko Sikiö]

Totoro on elokuvahistorian kauneimpia elokuvia, joka koskettaa ja saa hyvälle tuulelle. Jos tällainen miehenköriläs voi tunnustaa rakastavansa piirrettyä elokuvaa, voitte uskoa että elokuva kuuluu siihen poikkeukselliseen joukkoon, joka nousee kaikkien muiden yläpuolelle.

Itse omistin vanhan VHS-nauhan siltä ajalta, kun Totoro esitettiin Suomessa, joten juoksin päätäpahkaa ostamaan oman DVD-versioni.

Hieman väritön kansikuva tuntui ensialkuun oudolta valinnalta, mutta tarkemmin ajatellen, se on elokuvan tavoin hupaisa ja tunnelmallinen.

[minnas]

 

[PTJ Uusitalo]

Miyazaki käytti päähenkilöinä tyttöjä, koska poikahahmon käyttäminen päähenkilönä olisi saanut hänet samaistumaan tähän liikaa, ja se olisi ollut henkisesti liian raskas leffa ohjata kipeiden muistojen vuoksi.

Alun perinhän tyttöjä olikin tarkoitus olla vain yksi, kuten näissä uudemmissa Cinema Mondon julisteissa näkyykin - ne perustuvat vanhempaan konseptitaiteeseen. Miyazaki jakoi tytön kahtia Satsukiin ja Meihin vasta kun suunnittelu oli edennyt hieman pidemmälle.

Millainenkohan loppuratkaisu olisi saatu aikaan yhdellä tytöllä? Melkein kaikki elokuvan avainkohdathan juuri perustuvat iso- ja pikkusiskon väliseen vuorovaikutukseen. Paitsi ehkä Totoron löytyminen.

[minnas]

 

[Pässi]

Nyt on ongelmana se, että tuo pienempi haluaisi katsoa Totoroa joka päivä.

Niin kauan kun tyttösi fanittaa Totoroa eikä Bratzeja, kaikki on oikein hyvin. Ehkä siitä ei kasva teininä Paris Hiltonia.