Lienee aika poistaa muodostamani pihkatappi tästä säikeestä:
Kysytty noppamasiina on:
Chuck-A-Luck - pyöritettävä kolmen nopan "birdcage", joka silmien summaa veikataan asettamalla rahaa numeromatolle. Vehkeestä on myös onnenpyörän kaltainen Chuck-A-Luck Wheel -versio.
Siitä saaduilla voitoilla Marlene perusti samannimisen syrjäisen Chuck-A-Luck -tilan. Kinoihin konnaranchi tuli "pahamaineisemmalla" nimellä:
Rancho Notorious (Fritz Lang), jonka tunnarina soi folk-biisi "Chuck-A-Luck" - story of hate, murder and revenge. Oma ikäpolveni tuntee leffan muita paremmin elokuvakerhoista ja tv-esityksistä (viimeksi 1995 joulukuussa). Tuon laulun muistaa, jos on leffan nähnyt.
Suomeen se tuli tuplavillillä femininiiniotsakkeella:
Villin lännen villikissa
Hitchcock hyödynsi samaa pahanhehkuista ilmaisua elokuvansa kohtalokkaana avainsanana.
Notorious - kohtalon avain
Heitänpä yllykkeeksi lyhyemmän aseteknisen knopin:
Mikä 1800-luvun villin lännen nimikkoaseista on jäänyt elämään moderninakin aseteknisenä terminä, joskaan ei alkuperäisen asekehittelijän tehtaan tavaramerkkinä (kuten Colt)?