Pages: 1 ... 31 32 33 34 35 [36] 37 38 39 40 41 ... 81   Go Down

Author Topic: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)  (Read 33578 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Korro

  • Ja kumppanit.
  • Jäsen
  • Posts: 1 381
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #525 on: 23.07.2009 klo 19:43:53 »
Luin uusimman Spiderin eli Uusia tapoja kuolle saagan kaksi ensimmäistäosaa.
Kuvitus oli täydet 5-tähteä ja ei juonikaan ollut sen huonompi,Ukonnuolet olivat lähes uusi tuttavuus minulle.Jatkoa odotellessa! : U
Logged
Kello- viiden- tee.

Allu

  • Jäsen
  • Posts: 117
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #526 on: 23.07.2009 klo 21:49:45 »
Quote from: Korro on 23.07.2009 klo 19:43:53
Luin uusimman Spiderin eli Uusia tapoja kuolle saagan kaksi ensimmäistäosaa.
Kuvitus oli täydet 5-tähteä ja ei juonikaan ollut sen huonompi,Ukonnuolet olivat lähes uusi tuttavuus minulle.Jatkoa odotellessa! : U

Täsmälleen samaa mieltä! Romita on kyllä Hämiksen paras kuvittaja tällä hetkellä.
Logged

X-men

  • Jäsen
  • Posts: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #527 on: 27.07.2009 klo 20:33:06 »
Ei tuo uusin Hämis mikään paha ollut ja nähtiin Ukonnuolia taas täällä (Songbirdin olisi voinut jättää kääntämättä (Laululintu kun ei oikein kolahda), ko. neidon asu muistutti hiukan Feenixin asua mutta kun molemmat ovat lintuja niin ............), Venomilla tuntuu olevan pakillinen ruuveja hukassa (eipä McGargan ollut Skorpparinakaan ihan täysjärkinen). Parasta lehdessä oli Anti-Venom (tosin Eddie Brock näytti saavan lisää pituutta muututtuaan Anti-Venomiksi). Tästä on hyvä jatkaa.
Logged
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Allu

  • Jäsen
  • Posts: 117
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #528 on: 27.07.2009 klo 21:24:37 »
Itseänikin nauratti tuo Laululintu, mutta kyllä siihen tottuu. Muutenkin iloitsen aina siitä, kun jonkun nimi suomennetaan.
Logged

X-men

  • Jäsen
  • Posts: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #529 on: 28.07.2009 klo 18:21:44 »
Quote from: Allu on 27.07.2009 klo 21:24:37
Itseänikin nauratti tuo Laululintu, mutta kyllä siihen tottuu. Muutenkin iloitsen aina siitä, kun jonkun nimi suomennetaan.

Joskus suomennos on hyvä esim. Black Canary (Musta Kanarialintu) tai Mockingbird (Matkijalintu) mutta joskus se taas menee päin honkia.
Logged
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Gothicus

  • Jäsen
  • Posts: 2 788
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #530 on: 29.07.2009 klo 07:28:53 »
Quote from: X-men on 28.07.2009 klo 18:21:44
Joskus suomennos on hyvä esim. Black Canary (Musta Kanarialintu) tai Mockingbird (Matkijalintu) mutta joskus se taas menee päin honkia.
Viimeaikojen pahimpia nimihirvityksiä taitavat olla Täyspotti ja Sekoboltsi. Kiusallista...
Logged
"Ihminen on ihmiselle kettu."

Rami Rautkorpi

  • Has been
  • Jäsen
  • Posts: 3 986
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #531 on: 29.07.2009 klo 12:42:01 »
Kääntäjän holtitonta intoa suomentaa nimiä edesauttaa joissain tapauksissa vakaa luottamus siihen, että kyseisten hahmojen kanssa ei jouduta kovin kauan elämään. Laululintua sen sijaan kääntäisin mielelläni Laululinnuksi tästä ikuisuuteen saakka.
Logged
"Vaikka onhan joukossa Anssi Rauhalaa ja Rami Rautkorpea, jotka ovat paremmasta päästä verrattuina tekijöihin, joiden taso olisi jokin aika sitten supistunut omakustanteisiin ja sarjakuvaseurojen julkaisuihin." -- Kari T. Leppänen (https://tinyurl.com/ycbb3cw2)

X-men

  • Jäsen
  • Posts: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #532 on: 29.07.2009 klo 20:07:20 »
Quote from: Claudius Gothicus on 29.07.2009 klo 07:28:53
Viimeaikojen pahimpia nimihirvityksiä taitavat olla Täyspotti ja Sekoboltsi. Kiusallista...

Kyllä nuo aika korkealla ovat.

Quote from: Rami Rautkorpi on 29.07.2009 klo 12:42:01
Kääntäjän holtitonta intoa suomentaa nimiä edesauttaa joissain tapauksissa vakaa luottamus siihen, että kyseisten hahmojen kanssa ei jouduta kovin kauan elämään. Laululintua sen sijaan kääntäisin mielelläni Laululinnuksi tästä ikuisuuteen saakka.

Varmaan kääntäisit mutta voisi sen jättää myös kääntämättä (onneksi ei sentään tullut Laulava Lintu).
Logged
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Doctor Phantomizer

  • Kesyttämätön outolintu
  • Jäsen
  • Posts: 6 253
  • Bite from the dust til the dawn
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #533 on: 29.07.2009 klo 20:36:28 »
Quote from: Rami Rautkorpi on 29.07.2009 klo 12:42:01
Laululintua sen sijaan kääntäisin mielelläni Laululinnuksi tästä ikuisuuteen saakka.

Minustakaan nimi ei ole pahempi.
Sitäpaitsi se kuvaa mielestäni hyvin hänen viattomuuttaan muihin Ukonnuoliin nähden. Jos nimi olisi ollut vaikka esim. Rääkyvä Harakka, niin tuohan olisi jo ilmiselvä pahiksen nimi.

Sekoboltsi nimi oli aika yhdentekevä. Vaikka pakko myöntää, että sanaan kiinnitti enemmän huomiota kun joku kadulla tuon sanan mainitsi.

Täyspotti nimi olisi kai voinut olla myös jättipotti, tai Umpiteräs (Viittaus siihen, miten Metsänen suomensi Sarjakirja 98 tuon lauseen: "Minä itse, umpiterästä!" (Peterin änkyttäessä Mary Jane) ), sillä tuohan on viittaus siihen MJ:n lauseeseen.
Logged
"Ollie, the only people who have to worry about Big Brother are the people who are doing something wrong."-Green Lantern, Hal Jordan.

Gothicus

  • Jäsen
  • Posts: 2 788
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #534 on: 01.08.2009 klo 15:37:37 »
Quote from: Rami Rautkorpi on 29.07.2009 klo 12:42:01
Laululintua sen sijaan kääntäisin mielelläni Laululinnuksi tästä ikuisuuteen saakka.
Eikä tuo Laululintu mikään hullumpi nimi, saati käännös, olekaan. Sopii mielestäni genreen loistavasti.
Logged
"Ihminen on ihmiselle kettu."

Korro

  • Ja kumppanit.
  • Jäsen
  • Posts: 1 381
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #535 on: 19.08.2009 klo 20:27:24 »
Nyt on luettu Uusi tapoja kuolla saagan osat 3-4.Ei ole mitään valittamista,tai en ainakaan ensimmäisen luku_ kerran jälkeen yhtäkään keksinyt.JRJR jatkaa laadukasta jälkeä ja juonikin.Toivottavasti taso pysyy yhtä korkeana tämän saagan jälkeenkin.
Logged
Kello- viiden- tee.

Doctor Phantomizer

  • Kesyttämätön outolintu
  • Jäsen
  • Posts: 6 253
  • Bite from the dust til the dawn
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #536 on: 19.08.2009 klo 20:40:19 »
Quote from: Korro on 19.08.2009 klo 20:27:24
Nyt on luettu Uusi tapoja kuolla saagan osat 3-4.Ei ole mitään valittamista,tai en ainakaan ensimmäisen luku_ kerran jälkeen yhtäkään keksinyt.JRJR jatkaa laadukasta jälkeä ja juonikin.

On kyllä miellyttävää nähdä, että sinäkin olet tyytyväinen Suomen Marvel lehtien tasoon, kun yleensä olet ketjujen keskusteluissa ollut melko kriittinen.
Niin, ja olen kanssasi ehdottomasti samaa mieltä.  :)
Logged
"Ollie, the only people who have to worry about Big Brother are the people who are doing something wrong."-Green Lantern, Hal Jordan.

tolppis

  • Jäsen
  • Posts: 4 332
  • Viinissä totuus
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #537 on: 20.08.2009 klo 11:15:53 »
Jätin Hämiksen nyt ostamati. Kun ei o rahhoo ja täytyy jotain karsia siis  :'( Karsintalistan kärkeen osuivat siis Hämiksen uusi nro ja Kersantti Rock/Kivi, mikä se nyt on. Ehkäpä sitten ensi kuussa bäk tu hämy.
Logged

Gothicus

  • Jäsen
  • Posts: 2 788
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #538 on: 20.08.2009 klo 13:19:46 »
Niin, Hämishän maksaa noin yhden kaljatuopin verran. Riemuakin siitä irtoaa melkein yhtä paljon...
Logged
"Ihminen on ihmiselle kettu."

Doctor Phantomizer

  • Kesyttämätön outolintu
  • Jäsen
  • Posts: 6 253
  • Bite from the dust til the dawn
Vs: Suomessa julkaistut Hämähäkkimies-/Spider-Man-tarinat (ei spoilereita)
« Reply #539 on: 20.08.2009 klo 13:30:25 »
Quote from: Claudius Gothicus on 20.08.2009 klo 13:19:46
Niin, Hämishän maksaa noin yhden kaljatuopin verran. Riemuakin siitä irtoaa melkein yhtä paljon...

Kieltämättä hinnan voisi pudottaa eurolla tai parilla. Vaikka lehti ilmestyykin vain kerran kuussa. Tilaaminen tulee kyllä monella tapaa halvemmaksi, ja aikaa säästävämmäksi.
Logged
"Ollie, the only people who have to worry about Big Brother are the people who are doing something wrong."-Green Lantern, Hal Jordan.
Pages: 1 ... 31 32 33 34 35 [36] 37 38 39 40 41 ... 81   Go Up