Vartijat (Watchmen)

[Tero Ykspetäjä]

Onko muuten Watchmenia/vartijoita enää missään nettikaupassa myytävänä suomenkielisenä?

Alfa-antikvassa tuota ainakin oli tänään pari kappaletta. Toimittavat kyllä postitsekin.

[mastermind]

Nyt tuli lopultakin pari päivää sitten Vartijat luettua, ja kyllähän se oli maineensa veroinen. Harvoin on eteen tullut tarinaltaan noin rikasta ja monikerroksista sarjakuvaa.

[Lurker]

Nyt yhtäkkiä (pari vuosikymmentä ensitutustumisen jälkeen) tajusin, että Vartijat voidaan kääntää myös Kellomiehiksi. Watch-men. Aivan niin. Kello ja sen osat ovat keskeinen metafora tässä teoksessa, ja sitten on se tuomiopäivän kello.

Järki juoksee joskus h-i-t-a-a-s-t-i.

[echramath]

Nyt yhtäkkiä (pari vuosikymmentä ensitutustumisen jälkeen) tajusin, että Vartijat voidaan kääntää myös Kellomiehiksi. Watch-men. Aivan niin. Kello ja sen osat ovat keskeinen metafora tässä teoksessa, ja sitten on se tuomiopäivän kello.

Minäkin tajusin vasta paljon myöhemmin, mikä kaksoismerkitys on sillä, että lihava mies rikkoo kellon. Tosin englanniksi se on varmaan selvempää.

[Sampsa Kuukasjärvi]

VesaK on puhunut Kvakissa jo kauan sitten Rannekellomiehistä ja Katsojamiehistä, mutta se on kai mennyt teiltä ohi silloin:

http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,2654.msg107133.html#msg107133

[keijoahlqvist]

Niilo Kiesiläinen piirsi arvostelun.

[VesaK]

VesaK on puhunut Kvakissa jo kauan sitten Rannekellomiehistä ja Katsojamiehistä, mutta se on kai mennyt teiltä ohi silloin:

Tuo englannin kielen monimerkityksisyydellä leikittely on minun kohdaltani perua Tähtivaeltajasta, Sinisalo/Hiltusen Hyperventilaattorimiehen jaksosta n (pääpahis Jerry-mies kertokoon numeron tarkemmin jos haluaa), jossa oli graffiteja tyyliin "Kuka katsoo katsojaa?"

[Timo Ronkainen]

Tämä The Annotated Watchmen on niin uuvuttavan laaja, etten ole ikuna jaksanut käydä läpi. Ehkä siellä on niitä virheitäkin listattu?

Timo

[Lättä]

Tämä The Annotated Watchmen on niin uuvuttavan laaja, etten ole ikuna jaksanut käydä läpi. Ehkä siellä on niitä virheitäkin listattu?

Timo

Yritin itsekin monilla hakusanoilla etsiä, että löytyisikö virheitä, ja tämä sivusto tuli monesti vastaan, mutta totta tosiaan, tuota ei hevillä ala lukea läpi.

[Petteri Oja]

Jos se Vartijat-kirja vielä puuttui joltakulta niin SS Libricon näyttää myyvän useampaa kappaletta Huuto.netissä hintaan 55 euroa.

http://www.huuto.net/fi/showitem.php3?itemid=94414891

[MTT]

Jos se Vartijat-kirja vielä puuttui joltakulta niin SS Libricon näyttää myyvän useampaa kappaletta Huuto.netissä hintaan 55 euroa

Ja niille joille kelpaa englanninkieli saa amazonista about samaan hintaan kirjasta Absolute painoksen.

-MTT

[echramath]

Olen tässä sitäpaitsi miettinyt Egmontin mahdollisia aivoituksia sen verran, että ehkä siitä nyt olisi tulossa uusi painos, jos kerran elokuvakin tulee teattereihin ja sille odotetaan jonkun verran katsojiakin.

[Petteri Oja]

Minäkin uskon uuteen painokseen, joskin vanhakin säilyttänee arvonsa. Huhujen mukaan alkuperäistä hymynaamaa ei enää saisi tekijänoikeussyistä käyttää Watchmenin kannessa.

[Hamilkar]

Minkä huhujen? Smiley on public domainia.

Aina yhtä luotettavan Wikipedian mukaan se on public domainia USA:ssa, mutta monessa muussa maassa ei.

[Lönkka]

Jenkkilän ulkopuolelle myytävä Watchmenin International Edition ei enää pidä sisällään tuota smileytä. Ilmestyi markkinoille syksystä.

Joillain mestoilla saattaa olla vielä jäljellä vanhalla kannella varustettua, mutta eiköhän ne piakoin ala loppumaan.