Tekijänoikeudet, copyright ja piraattijulkaisut

[Veli Loponen]

Niin ja selvennyksenä sarjakuvani perustuu siis novelliin, mutta hahmo on sittemmin esiintynyt ahkeraan sarjakuvissakin.  

Jostain muistan lukeneeni että kirjallisuudesta tulee ns. vapaata riistaa kun tekijän kuolemasta on kulunut 70 vuotta. Tarkoittaako tämä sitä että voin tehdä kyseisestä julkaisusta sarjakuvaversion ja pitää kaikki oikeudet siihen itselläni?

Edit: Ja pitää vielä mainita että tuo oikeuksien hallinta on siinä mielessä minulle sivuseikka koska teen tätä harrastuspohjalta, ja tarkoitus olisi siis vain julkaista luomustani ilmaiseksi netissä.

Tuo tekijänoikeus voi säilyä tosiaan esim. firmalla tekijän kuoltua (esim. Tarzan, Conan etc.). Kannattaa siis tarkistaa kyseisen novellin olemus (vapaata riistaa vaiko ei).
Jos se on pudonnut ns. public domainiin, niin siitä saa tehdä vapaasti vaikka sarjakuvasovituksen. Täytyy kuitenkin huomata, että käännöksissä käännöskin on tekijänoikeudella suojattu.
Itse et kuitenkaan saa sarjakuvasovitusta tekemällä tarinan/hahmojen tekijänoikeuksia, mutta tekemäsi teos itsessään kyllä on laillisesti sinun.
Esim. oliko se Huitula, joka joskus teki Sherloc Holmes -albumin? En muista perustuiko Doylen kirjaan vai ei, mutta joka tapauksessa oli ihan laillinen tempaus. Ja siinäkin sarjakuvan tekijän tekijänoikeus rajoittui vain kyseiseen albumiin (=lähinnä se kuvitus, mutta myös se sovitus).

Mielenkiintoista muuten on sekin, että ideat eivät ole tekijänoikeussuojattuja. On siis lupa tehdä samankaltaisia tarinoita. Muutat vain tarinasta nimet ja paikat ja vähän muutoksia sinne ja tänne ja siinä meillä on uusi Tarina Sormustinten Johtajasta. Tietenkin tässäkin kuljetaan vähän hämärillä poluilla.

Edit: Täsmensin vähän...

[Hege]

Eikös Regis Loisel hyödyntänyt juuri tätä "vapaata riistaa" -asetusta tehdessään Peter Pan sarjakuvansa. Tuolloinhan tekijän kuolemasta tuli kuluneeksi ? vuotta ja samalla hahmon oikeudet tipahtivat pois myös Disneyltä.

Hank Williamsin tapauksessa en saisi tehdä Hank Williams levyä ja myydä sitä, mutta luultavasti saisin tehdä levyllisen Hank Williams covereita, ilman että joutuisin niiden tekemiseen lupia kyselemään.

Useista kodeista löytyy myös Taistelevat metsot -teos, ei kylläkään se originaali.

Tekijänoikeus ei ole niitä yksinkertisimpia asioita, esim. Gaimanhan käy oikeutta McFarlanen kanssa joistakin Spawnin hahmoista.  Gaiman vieläpä lupasi, että kuka tahansa joka häneltä luvan kysyy saa tehdä sarjakuvaa näistä hahmoista, mikäli hän oikeusjutun voittaa.

Ja sitten, jos tekee fanisarjakuvaa, ei sinulla ole oikeuksia mihinkään muuhun kuin omaan taiteeseesi, oikeuksien omistaja voi lainata sinulta vapaasti juonen jos sen niin hyväksi näkee. Tämä on oikeudessa todennettu fakta. (Ihan kuin olisin lukenut tästä kvaakissa, etsin kyllä mutta ei löytynyt.    )

Jotta jos jostain lainaa niin parempi ottaa jostain todella vanhasta, Kuningas Oidipuksesta vaikka.