Sarjakuvakilpailut (ilmoitukset)

[JV]

Hei.

Osaisitteko valaista minua ja muita kiinnostuneita siitä mitä sarjakuvakilpailuita ulkomailla järjestetään, joihin suomalaisena voisi osallistua?

Muistan vaan, että Turunen voitti jonkun Sveitsin skaban, mutta sen organisaation sivuilta ei löytynyt mitään selkofaktaa tulevasta kilpailusta...

[Timo Ronkainen]

Data: Sun, 01 May 2005 10:15:47 -0000
       Da: "Gianfranco Goria" <redazione@afnews.info>
  Oggetto: Secondo Concorso Europeo di Fumetto Arte-Glénat

Arte e Glénat hanno indetto la seconda edizione del Concorso Europeo
di Fumetto. Un'occasione ghiotta per chi vuole cimentarsi col
mercato francofono, riservata a maggiorenni europei che non abbiamo
mai pubblicato prima in Francia, Belgio e Germania. Come l'anno
scorso il premio consiste in 5.000 euro di anticipo sui diritti
d'autore e la pubblicazione dell'albo da parte di Arte/Glénat.
Allettante. Provateci.

 Here it comes, the second edition of the European Comic Art Contest
by Arte and Glénat. Know more at GlénatBD. http://www.glenat.com

Domenica, 1/5/2005 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
© copyright afNews/Goria/Autore Tutti i diritti riservati -
www.afnews.info cod-Concorsi

Uutispätkä edellisestä kisasta:
http://www.kvaak.fi/naytajuttu.php?articleID=151

[roju]

www.fumetto.ch

ehkä uutta kilpailua ei ole vielä julistettu, kun vastahan edellisen palkinnot jaettiin. Suomi voitti taas, kuten STT ja HS tiesivät kertoa. Lukekaa siis niitäkin niin pysytte ajan tasalla, eikä vaan kvaakkia ja akkaria 

Oli muuten jo KOLMAS merkittävä kansainvälinen tunnustus suomalaiselle sarjakuvalle tänä vuonna.

[JV]

Data: Sun, 01 May 2005 10:15:47 -0000
       Da: "Gianfranco Goria" <redazione@afnews.info>
  Oggetto: Secondo Concorso Europeo di Fumetto Arte-Glénat

Arte e Glénat hanno indetto la seconda edizione del Concorso Europeo
di Fumetto. Un'occasione ghiotta per chi vuole cimentarsi col
mercato francofono, riservata a maggiorenni europei che non abbiamo
mai pubblicato prima in Francia, Belgio e Germania. Come l'anno
scorso il premio consiste in 5.000 euro di anticipo sui diritti
d'autore e la pubblicazione dell'albo da parte di Arte/Glénat.
Allettante. Provateci.

 Here it comes, the second edition of the European Comic Art Contest
by Arte and Glénat. Know more at GlénatBD. http://www.glenat.com

Domenica, 1/5/2005 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
© copyright afNews/Goria/Autore Tutti i diritti riservati -
www.afnews.info cod-Concorsi

Uutispätkä edellisestä kisasta:
http://www.kvaak.fi/naytajuttu.php?articleID=151

Et millään pystyisi suomentamaan tuota, tai opastamaan mistä noilta sivuilta löytyisi tarkempaa infoa tuosta sarjakuvakilpailusta, se on aika laaja sivusto enkä minun universaalikielten tuntemuksella löytänyt oikeaan...

[Timo Ronkainen]

Et millään pystyisi suomentamaan tuota, tai opastamaan mistä noilta sivuilta löytyisi tarkempaa infoa tuosta sarjakuvakilpailusta,

http://www.glenat.com/dyn/glenat/pagesasp/frame/accueil.asp

Englanniksi ei taida löytyä...

[Timo Ronkainen]

Nyt tuli tämmönen vastaan:

Dear cartoonists, 2005 is the year of the first review of the Millennium Development Goals (MDGs). From 14th to 16th September, world leaders from 191 UN member states will gather for a major event in New York in order to deliberate on how to achieve the MDGs by 2015. On this occasion, we invite you to participate in our global cartoon contest on the theme: Millennium Development Goals for a More Equitable Future and Global Partnership. The contest is being organised by the German ”Dritte Welt JournalistInnen Netz” (Third World Journalists’ Network) and ”Zeitschrift Entwicklungspolitik” (magazine on development issues, Frankfurt am Main/Germany). The contest follows up on previous competitions organised in 2000 and 2002 in Germany, Austria and Switzerland. For the first time, our contest is open to cartoonists from all over the world." Full article: http://www.cartoon-competition.org

Domenica, 22/5/2005 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
© copyright afNews/Goria/Autore Tutti i diritti riservati - www.afnews.info cod-Concorsi
---

Taitaa olla enempi pilapiirroskisa.

Timo

[Anssi Rauhala]

http://www.glenat.com/dyn/glenat/pagesasp/frame/accueil.asp

Englanniksi ei taida löytyä...

Suomennan perusasiat: Kilpailutyön on oltava albumimittaisen tarinan esittely. Kilpailun järjestäjille lähetetään 5-8 ensimmäistä sivua sarjakuvasta mustavalkoisena tai värillisenä ja enintään 4 sivun tekstisynopsis. Aihe on rajattu: seikkailu jossain Euroopan myyttisellä paikalla/seudulla/alueella. Oletan tämän tarkoittavan jotain niinkuin Olympos-vuorta, Stonehengen tai Carnacin tapaisia muinaisseutuja, Reinin jokilaaksoa(siellähän koko Wagnerin oopperalegendat tapahtuvat),  Lapin tuntureita (joulupukin ja/tai jättiläisten maa), ehkä suorastaan kaikkia paikkoja, joihin voi ympätä jonkinmoisen legendan.
Näytteet perille ennen marraskuun loppua. Palkintona on kustannussopimus Glénat'lla ja palkkioennakko, että sitten on paras olla valmis piirtämään ne loput nelkyt sivua tosissaan. Ennakolla, sikäli kuin oikein ymmärsin, Glénat ostaa albumin julkaisuoikeuden.
Itselleni on epäselvää vielä se, että mitä pihkuraa on homoteettinen paperi? Elleivät nuo vain tarkoita sitä, että sivujen on oltava sen 19X27 cm mittaisia, aanelosille printattuna? Ja joka sivun kääntöpuolella on oltava merkittynä tekijän nimi, etunimi, osoite, puhnro ja email-osoite.

Kielitaitoiset, korjatkaa, jos olen puhunut läpiä päähäni.

[Anssi Rauhala]

Niin, tuosta Glénat/Arten skabasta vielä, kun en älynnyt samantien tähdentää:

Kun kilpailunjärjestäjä tahtoo saada alun 5-8 sivua sarjakuvastanne, niin se tarkoittaa varmaankin just sitä. Sivut 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Ei actionjaksoa keskeltä, ei hohtavaa huippuhetkeä, johon olitte saaneet piirrettyä sen tosi upean kuvan. Eikä kaikkia 68 sivua, jotka ovat pöytälaatikossanne odottaneet, että saisitte lähettää sen Ahvenanmaan merihirviöstä kertovan albuminne jonnekin julkaistavaksi. Ja synopsista tuomarit eivät aio lukea enempää kuin ne max neljä sivua.

Ja joo, sarja saa olla sijoitettu tapahtuvaksi niin menneisyyteen, nykyaikaan kuin tulevaisuuteenkin. Että on jukoliste tarjottu liikkumavaraa ja liekanarua niin pitkälti, että tuohon on helppo hirttäytyä.

[jokela]

Jee ..piiroshaasteita! Kivaa että tällaisiakin putkahtaa esiin. Mitä näistäkin tietäisi ilman Kvaak´ia!

Ranskaa en osaa muuta kuin leivänpaahtimen avulla mutta eikös tossa Glenat´in säännöksissä suositella sivukokoa / suhdetta noin 1 : 1,4  ( A4, sentin mariginaalit ympäriinsä = noin 19 x 27 )? Ja kaippa jo ekan 8 sivun avulla näkee mitä tekijä taitaa ja mikä tyyli on ..

Mytoloogiassa olisi tosiaan kaivamista. Tonttuja on ja vaivaisukkoja. Toi Ahvenan Meren (maan?) Merikäärme olisi hyvä .. kaikkihan sen tietää ettei edes ruottinlaivat aina pääse ohi, ilman ´uhrausta´. (Niih, kuis kävi Estonialle?) Mutta puollustikos se sitten meitä menneissyydessä Sveanmaalaisia vastaan tai sitten kun Ryssä Karhu tuli tilalle? .. Meidän oma Loch Nessiläinen ..

”Dritte Welt JournalistInnen Netz”-in haaste taasen onkin toisessa vaikeusasteessa. Poliittiset ´pilakuvat´ on kyllä ihailtava laji, vaikka tässä tekijältä vaaditaankin myös humanistista otetta, ei vaan pelkkää huumoria. Noi 18 Päämäärää ei ookkan niinkään vitseilyn aihe.

Niin noh, eihän kai maailman asioita esim. piirtelemällä taikka lauluja lallatellen saada juuri paremmaksi ..  Vaikka olisikin jopa Sir Bob .. Vaatisihan se kaikilta muiltakin sekaantuneilta ´hyvää tahtoa´..

-- j --

[Timo Ronkainen]

Tämä ei ole ulkomailla ja taitaa olla kohdennettu nuorille harrastajille:

Piirrä oma mangasi -kilpailu. Järjestäjinä Stabilo ja Egmont. http://www.stabilo.com
Voittona matka Saksan Erlangeniin Comic Festivaliin 2006. Voittajatyö ja toiseksi ja kolmanneksi sijoittuneet julkaistaan systeri -lehdessä.

Laitoinpa kumminkin.

Timo

[Kananjalka]

Tämä ei ole ulkomailla ja taitaa olla kohdennettu nuorille harrastajille:

Piirrä oma mangasi -kilpailu. Järjestäjinä Stabilo ja Egmont. http://www.stabilo.com
Voittona matka Saksan Erlangeniin Comic Festivaliin 2006. Voittajatyö ja toiseksi ja kolmanneksi sijoittuneet julkaistaan systeri -lehdessä.

Laitoinpa kumminkin.

Timo

En ole mikään manga-ihminen ja en ole ennen piirtänyt mangaa, mutta voisihan tuohon nyt yrittää osallistua...

[Jukka Koivusaari]

Kilpailutyön on oltava albumimittaisen tarinan..(nips)
Aihe on rajattu: seikkailu jossain Euroopan myyttisellä paikalla/seudulla/alueella... (naps) ...ehkä suorastaan kaikkia paikkoja, joihin voi ympätä jonkinmoisen legendan.

 Merde, mullahan olis tommonen . Kun osais toisenkin sanan ranskaa

että mitä pihkuraa on homoteettinen paperi?

Ralf Königin käyttämää laatua ?

[Anssi Rauhala]

Merde, mullahan olis tommonen . Kun osais toisenkin sanan ranskaa

Glénat'n sivuille on näköjään (ehkä jälkijunassa?) laitettu myös englannin- ja saksankieliset kilpailusäännöt, joten niilläkin kielillä ilmeisesti kelpaa tehdä tarjolle sarjakuvaa. Sääntöjen erikieliset versiot löytyvät imuroitavina pdf:inä sen "Concours ... à vos planches!" linkin takaa sieltä glenat.comista. Ihan alalaidassa sivua on se "Téléchargez ...en anglais" (imuroikaa englanniksi) ja niin poispäin.

Että sutena sinne vaan.

EDIT: Voi saasta. Pitihän se sittenkin tehdä vaikeamman päälle: säännöissä lukee, että synopsiksen pitää olla kirjoitettu ranskaksi ja englanniksi tai saksaksi... mutta kumminkin. Yritetään nyt vyöryttää Eurooppa suomalaismassalla.

[jokela]

Niinpä näköö vaativan, ranskaksi käännettyä synopsista. Mutta jos tekkee sen niinkös he ovat ite kääntäneet enklantiksi. Niinkö vähän lonkalta .. suurinpiirtein sinnepäin .. Sjöö parlöö un pöö fransåå ..

Islantilaisia sorsitaan ja Hungry, onkos se semmoinen nälkäläisten Tintti-maa? Ja olisihan tuohon voitu lisätä lohdutuspalkintojakin, vaikkas parhaimille kymmenelle ..

Kukas suostuu käänteleen synopsiksia?

-- j --

[Anssi Rauhala]

Niinpä näköö vaativan, ranskaksi käännettyä synopsista. Mutta jos tekkee sen niinkös he ovat ite kääntäneet enklantiksi. Niinkö vähän lonkalta .. suurinpiirtein sinnepäin .. Sjöö parlöö un pöö fransåå ..
...
Kukas suostuu käänteleen synopsiksia?

Talkoohenkiset kielitaitoiset. Kyllä näitä varmaan löytyy. Kollegat, jakakaamme taakka.

Niin kauan kuin ei liikoja vaadita, suostun yrittämään kääntää muutaman tekstin tuohon vääräänkin suuntaan (tähänhän saakka olen suomeksi vain suomennellut, ja sitäkin vähän) niinkö sinnepäin lonkalta. Yksityisviestejä kehiin.

Kolme ensin ehtinyttä, jotka eivät ennestään tunne ketään muuta kiusattavaa, otetaan työn alle. Siis max. 4 sivua per tarina, ja teen kun ehdin: hoputettaessa siirrän keikan pinon alimmaiseksi.

Omakin idea mulla on tuonne tarjottavaksi, oikeastaan puolivahingossa tullut, mutta ei anneta sen häiritä. Teen sen pois, jos ennätän. On sitä ennenkin jääty aikataulujen takia pois.

Ja vaimoni ei sitten saa kuulla tästä, kun mielestänsä teen muutenkin ihan liikaa töitä. Hyvä, ettei lue Kvaakkia.

Nyt alkaa viikonloppu. Kamat kasaan ja järven rannalle.