Kirjoittaja Aihe: Helmiä sioille/Pearls Before Swine  (Luettu 49976 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

VesaK

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 817
  • Kuka mitä häh?
Helmiä sioille/Pearls Before Swine
« : 28.08.2006 klo 16:01:48 »
Kerrassaan nerokasta amerikkalaissarjakuvaa tämä. Stephan Pastis, entinen vakuutuslakimies, on luonut "eläinsarjan" lopettamaan kaikki höpönassu-eläinsarjat. Karmean monotonisesta piirroksesta huolimatta täyttä asiaa.
http://www.comics.com/comics/pearls/

http://en.wikipedia.org/wiki/Pearls_Before_Swine_(comic_strip)
« Viimeksi muokattu: 12.12.2007 klo 20:40:22 kirjoittanut Surfin Joe »
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

J. Suominen

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 181
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #1 : 29.08.2006 klo 15:37:22 »
Stephan Pastis, entinen vakuutuslakimies, on luonut "eläinsarjan" lopettamaan kaikki höpönassu-eläinsarjat. Karmean monotonisesta piirroksesta huolimatta täyttä asiaa.

Onko elukkagenressä Maakiesin jäljiltä enää mitään hengissä? Liberty Meadows joo, mutta sekin alkaa olla enemmän (tekijänsä fe)tissien hehkutusta kuin isomman yleisön huumorihapatusta.

Mutta pitää tsekkailla Sikahelmiäkin joskus isomman ajan kanssa...

Markku Myllymäki

  • Lyijykynän jatke
  • Galleriataiteilija
  • Viestejä: 1 814
  • /* You are not expected to understand this. */
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #2 : 29.08.2006 klo 15:39:37 »
EixtääooAamulehdessä?
When you earnestly believe you can compensate for a lack of skill by doubling your efforts,
there's no end to what you can't do.

VesaK

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 817
  • Kuka mitä häh?
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #3 : 30.08.2006 klo 11:41:51 »
Maakies ei ole sanomalehtisarjaa, eikä taida enää olla Turvatarhakaan? Ei ainakaan siinä mielessä leveydessä ja laveudessa kuin Helmiä sioille, joka tosiaankin ilmestyy mm. Aamulehdessä.
Suomessa sarjan otti ensimmäisenä sivuilleen Maaseudun tulevaisuus, mutta pian hokasivat ettei tämä ihan maatilaväen sarja ole...
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 765
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #4 : 30.08.2006 klo 17:48:19 »
Aamulehteen tulee myös sunnuntaiversio hetikohtapian.

Timo

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 181
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #5 : 17.11.2006 klo 14:22:24 »
Luin Sammakon julkaiseman albumin. Erinomaista strippisarjakuvaa, jopa ääneennauramista pääsi tapahtumaan useamman kerran. Pastis ei osaa piirtää, mutta ei se pahasti häiritse kun itse jutut ovat niin erinomaisia. Tenavat tuli mieleen useammankin kerran strippien asetelmista.

VesaK

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 817
  • Kuka mitä häh?
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #6 : 17.11.2006 klo 18:51:07 »
Siteeraan tänän itseäni BTJ:n tulevasta "Sanomalehtisarjakuvat" -kirjasta:

Lainaus
Varmistaakseen kaksilapsisen perheensä toimeentulon Pastis ryhtyi Charles M. Schulzin museon osapäiväiseksi kuraattoriksi.
Tämä työ merkitsee Pastiksen toisen unelman toteutumista, sillä Tenavat –sarja on aina ollut yksi hänen tärkeimmistä ihailun kohteistaan ja innoittajistaan.

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Matti Karjalainen

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 1 982
  • Friendly Neighborhood Librarian
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #7 : 06.12.2006 klo 13:54:23 »
Minäkin luin tuon Sammakon kustantaman albumin. Kohtalaisen mainio tapaus. Stripit olivat parhaimmillaan aika nasevia, eikä spartalainen piirrosjälki haitannut. Persoonallisuus ja juttujen taso on tärkeämpää - vähän niin kuin Dilbertissa, joka tässäkin sarjakuvassa saa oman osansa huomiosta.

Jos vertailukohtia pitäisi löytää, niin sarjakuva voisi sijoittua jonnekin Tenavien ja Aidan takaa -sarjan välimaastoon. Pastisin huomaa tosiaan ihailevan Schultzia, ja sarjakuvasta on helppo löytää itsetarkoituksellisen suoria viittauksia Tenaviin. Lukaiskaapa vaikka sivun 30 ensimmäinen strippi, jossa Rotta kertoo "makaavansa joskus öisin hereillä ja miettivänsä, miksi on täällä".
"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)

Matti Karjalainen

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 1 982
  • Friendly Neighborhood Librarian
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #8 : 22.02.2007 klo 12:36:44 »
Tampereen Akateemisesta löytyi kaksi englanninkielistä Pearls Before Swine -kokoelmaa, jotka tarttuivat sitten mukaan. Luin tänä aamuna loppuun "Nighthogs" -nimisen albumin, joka olikin sangen riemastuttava.

Englanniksi jutut tuntuvat toimivan paremmin kuin suomeksi (sanaleikkeihin perustuvien juttujen kääntäminen on kyllä vaikeaa), tai sitten tuohon Sammakon julkaisemaan kokoelmaan oli valikoitunut heikompia strippejä.

No, oli miten oli, joka tapauksessa "Nighthogs" aiheutti ihan hillitöntä repeilyä. Erityisen paljon huvittivat Rotan pesti kirjakaupan Info-tiskissä (voisi painattaa itselleen t-paidan ja pitää sitä kirjastossa päällä) sekä henkilökohtaisen suosikkini vajakki-Possun seikkailut akvaarion sekä pasifististen leikkikalusotilaiden kanssa.

Tenaviin viitattiin taas tribuutinomaisesti, mutta viimeistään nyt kävi ilmi, että sarjakuva on astetta häijympi ja siten lähempänä ehkä Dilbertia. Pastis taitaakin kiittää sekä Schulzia että Adamsia esipuheessaan, jossa tämä mainitsee saaneensa vaikutteita myös Saturday Night Live -ohjelmasta.

Ei voi kuin suositella.
"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 171
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #9 : 06.05.2007 klo 23:02:01 »
Kukas on lukenut lehdistä suomeksi tätä? Mikä Fraternity of Crocodiles on suomeksi?

VesaK

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 817
  • Kuka mitä häh?
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #10 : 07.05.2007 klo 09:57:26 »
Mikä Fraternity of Crocodiles on suomeksi?

Krokotiilien veljeskunta.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

JanneT

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 131
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #11 : 07.05.2007 klo 11:40:36 »
Kukas on lukenut lehdistä suomeksi tätä? Mikä Fraternity of Crocodiles on suomeksi?

Uusinta albumia on kehuttu jopa sarjan terävimmäksi. PBS kuuluu ehdottomiin suosikkeihini. Ja piirrosjälkikin on  ehdottoman ammattitaitoista.
Kuvitukset       Sarjakuvat         Animaatiot       Käsikirjoitukset                 http://www.jannetoriseva.fi

Matti Karjalainen

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 1 982
  • Friendly Neighborhood Librarian
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #12 : 07.05.2007 klo 16:37:00 »
Jos tykkäätte Pearls Before Swinesta, niin ostakaapa minulta "Nighthogs" -albumi kohtuuhintaan. En luopuisi siitä muuten, mutta tulin hankkineeksi samat stripit epähuomiossa kahteen otteeseen, ensin tuona perusalbumina ja sitten kaksi albumia sisältävänä treasury-pakkauksena "Lions and Tigers and Crocs, Oh My!".

Ilmoitus löytyy torilta.
"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 171
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #13 : 08.05.2007 klo 11:59:49 »

J.Salo

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 988
  • ..ja valmis!
Re: Pearls Before Swine/Helmiä sioille
« Vastaus #14 : 08.05.2007 klo 12:36:12 »
Huomio: tietokoneellakin tehty tekstaus on yhä jonkun laatima. Ei se teksti automaagisesti käännöksistä puhekupliin joudu.