Kirjoittaja Aihe: Tex Willer  (Luettu 1020215 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

pasoleati

  • Jäsen
  • Viestejä: 590
Vs: Tex Willer
« Vastaus #360 : 28.09.2006 klo 19:11:52 »
Bruzzon (Giovanni) tyylistä löytyy pari esimerkkiä lambiek.netistä. Ihan kelvolliselta vaikuttaa.

ernotam

  • Tex Willer-suurkuluttaja
  • Jäsen
  • Viestejä: 356
Vs: Tex Willer
« Vastaus #361 : 29.09.2006 klo 19:52:20 »
Tänään (perjantaina) löytyi Maxi-Tex 'Valkoisen biisonin pojat' Prismasta. Ärrällä ei ollut? Kipin kapin ostoksille!


hte

  • Jäsen
  • Viestejä: 100
Vs: Tex Willer
« Vastaus #362 : 30.09.2006 klo 13:56:42 »
Meillä oli Ärrällä ja kyseessä on siis vuonna 1965 kesken jääneen tarinan kokonaan julkaiseminen.
Pitihän tuo käydä ostamassa, tosin se kioski, josta ostin sen vikan liuskan ei enää ole toiminnassa...
Luin tuon seikkailun alkupätkän vanhoista liuskoista ja sitten siirryin uuden käännöksen pariin. Yksi sivu pisti tuossa silmään, 1965/26, sivulla 10 intiaani kuristi puhvelipään, kun taas uudessa suomennoksessa heppu vain taintui. Tuolta linkin periltä voitte verrata italialaista ja suomalaista liuskaa.
http://personal.inet.fi/koti/harte/tex027.jpg
Se uusi lehti teillä varmaan on esillä muutenkin.
Kansissakin on vähän värityseroja:
http://personal.inet.fi/koti/harte/tex028.jpg

Oliko tämä sarjakuva alkujaan liian väkivaltainen, kun pitää lieventää uudemmissa käännöksissä?


Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex Willer
« Vastaus #363 : 30.09.2006 klo 16:46:48 »
Tässä on yksi esimerkki Sergio Bonelli Editoren sisäisestä sensuurista, josta kerroin uusimmassa Texissä. Tämän tarinan uusimmassa Italialaisessa versiossa uhrin sanotaan selvästi nukkuvan, joten älkäämme moittiko käännöstä. Käännös on nimittäin tehty tämän uusimman tekstin pohjalta.

Kiitoksia mielenkiintoisista kuvista!
"Tex-tieteen yli-morisco"

Mr. Font

  • Jäsen
  • Viestejä: 511
Vs: Tex Willer
« Vastaus #364 : 30.09.2006 klo 17:02:44 »
Nyt on menossa odotuksen viimeiset hetket kun teen tässä lähtöä lähikaupalle. Jännittää!

Toivottavasti tarinat ovat vähintään kehujen veroiset!  ;)

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex Willer
« Vastaus #365 : 30.09.2006 klo 17:10:07 »
Mainittakoon nyt sekin tässä, että piirtäjätiedostoihin ovat päässeet Donatelli ja Coliva. Siinä on sattunut pieni erreys. Italian julkaisujen loppuosioissa on monasti G. L. Bonellin kirjoittamia ei-Tex sarjakuvia. Näissä kyseisissä numeroissa piirtäjät sattuvat olemaan mainitut herrat. Texiin he eivät ole kajonneet!
"Tex-tieteen yli-morisco"

Mr. Font

  • Jäsen
  • Viestejä: 511
Vs: Tex Willer
« Vastaus #366 : 30.09.2006 klo 17:12:57 »
Oliko se Janne sinun kirjoittama se artikkeli uusimmassa Texissä siitä sensuurista?

hte

  • Jäsen
  • Viestejä: 100
Vs: Tex Willer
« Vastaus #367 : 30.09.2006 klo 19:21:15 »
Tässä on yksi esimerkki Sergio Bonelli Editoren sisäisestä sensuurista, josta kerroin uusimmassa Texissä. Tämän tarinan uusimmassa Italialaisessa versiossa uhrin sanotaan selvästi nukkuvan, joten älkäämme moittiko käännöstä. Käännös on nimittäin tehty tämän uusimman tekstin pohjalta.

Kiitoksia mielenkiintoisista kuvista!

Kävin vielä kellarissa katsomassa vuoden 66 painoksesta (Marzo 1966) ja sielläkin puhuttiin jo nukkumisesta. Ne Suomessa julkaistut liuskat ovat ns. sensuroimattomia, mutta nämä vuodesta 1971 lähtien painetut isommat lehdet kaiketi sensuroituja, noin yleisesti ottaen. Mielenkiintoistahan noita olisi verrata ruutu kerrallaan, jos aikaa riittäisi.

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex Willer
« Vastaus #368 : 01.10.2006 klo 12:45:41 »
Oliko se Janne sinun kirjoittama se artikkeli uusimmassa Texissä siitä sensuurista?

Oli, joo. Askon täydentämänä tosin!
"Tex-tieteen yli-morisco"

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex Willer
« Vastaus #369 : 04.10.2006 klo 08:42:23 »
Sainpa minäkin nyt luetuksi uusimmam maxin. Aivan mahtavaa, muuta ei voi sanoa. Opusta lukiessa tuli taas kerran mieleen, että miksi tähän sarjakuvaan onkaan niin hurahtanut.

On muuten hulvattoman paljon tekstiä näissä vanhoissa tarinoissa kun vertaan uudempiin juttuihin. Liuska-aikana piti saada pieneen tilaan mahtumaan paljon tapahtumia ja puhetta ja sehän näkyy. En silti pidä suurta tekstimäärää huonona asiana. Nautinto kestää kauemmin!

Käsikirjoittajalle oli sattunut moka viimeisessä tarinassa. Biisonin poikia oli loppuselvittelyyn lähdettäesä n. 20. Tex ja Tiger kuitenkin kylmentävät heitä huomattavasti useamman  :). Eikä vihulaisten ainakaan sanottu saaneen vahvistuksia tuoksinan aikana.
"Tex-tieteen yli-morisco"

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex Willer
« Vastaus #370 : 04.10.2006 klo 15:20:41 »
Nettiä selatessani huomasin, että on perustettu Tex Willer niminen jääkiekkojoukkue  ;D ;D ;D. http://kiekko.tk/teams/team.cws?team=%7cTex+Willer%7c
Toivotan heille menestystä!
"Tex-tieteen yli-morisco"

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex Willer
« Vastaus #371 : 06.10.2006 klo 11:16:40 »
Nyt myös Gino D'Antonio on pestattu kirjoittamaan willeriä. Heppu on tuttu Lännentien kirjoittajana (ja piirtäjänäkin...) sekä yhdestä kirjoittamastaan Texin suuralbumista, jota ei ole vielä julkaistu.

Myös Ruju on saanut lisää hommia Texin parissa. Häneltähän on vasta yksi tarina ilmestynyt ja yhtä parhaillaan kuvitetaan. Mutta nyt nämä kaksi tarinaa siis saavat jatkoa.

Näyttää siis entistä pahemmalta Nizzin paluun suhteen!
"Tex-tieteen yli-morisco"

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex Willer
« Vastaus #372 : 09.10.2006 klo 10:16:13 »
Siinä tyylinäyte Mario Milanon ensimmäisestä texistä:


Texillä näyttäisi olevan liian iso hattu!
"Tex-tieteen yli-morisco"

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex Willer
« Vastaus #373 : 10.10.2006 klo 20:15:03 »
Tänään tuli uusi Tex. Sommerin kädenjälki näyttää hyvältä. Se on sopivan karkeaa Texeihin!
"Tex-tieteen yli-morisco"

Hannu

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 284
Vs: Tex Willer
« Vastaus #374 : 10.10.2006 klo 22:06:03 »
Etusivu oli taas Galepin piirtämä, vaihteleekohan tämä satunnaisesti tai muuten vaan, välillä Ticcin ja välillä Galepin?
Sommerista en vielä osaa sanoa kun en ole kovin pitkälle uudessa tarinassa päässyt, aika hienoa yökuvausta alussa ainakin.   
Kaikki on miltä se kulloinkin näyttää