Spawn

[Mikael Mäkinen]

Hannu kertoo Spawnin Compendiumeista: https://www.youtube.com/watch?v=8-JWFmLhmpM

Mainitsee myös King Spawnin, mutta ei ainakaan tässä kerro että oliko lukenut sen. Haluaisin väittää että on?

[kenda]

Olen siivonnut kirjahyllyjäni ja löytyi irrallinen Spawn-sivu (tai tarkemmin värillinen valokopio) + kirje missä kerrotaan että yhdessä lehdessä oli vahingossa yksi ruotsinkielinen sivu. Muistan tämän silloin kun luin lehden. Olin unohtanut että Egmont lähetti suomenkielisen version postitse. Olisikohan ollut niin että se piti heiltä pyytää. Kirjeessä ei kuitenkaan ole päivämäärää eikä mainintaa missä lehdessä virhe on enkä sitä nyt selaamalla lehtiä löydä. Tietääkö/muistaako kukaan muu?

Tänne keskustelupalstalle saa lisättyä vain pikkuisia kuvia, joten kuvat löytyvät täältä:
Kirje: https://kenda.fi/kvaak-spawn/kirje.jpg
Sivu: https://kenda.fi/kvaak-spawn/sivu.jpg

(yritin googlata ja kysyin AI:ltakin, mutta AI heittää vaan satunnaisia numeroita ja luulee että se riittää, mutta myöntää ettei se tiedä)

[Sampsa Kuukasjärvi]

Kyseinen sivu on julkaistu Suomessa Spawnissa 2/1998.

En tiedä Spawn-sarjakuvasta mitään, mutta kun kopioin kendan laittaman kuvan ja panin sen Googlen kuvahakuun, tulokseksi tuli amerikkalainen Spawn-lehden numero 46. Liitän tähän Kanadan Amazonista löytyneen näytteen (jota kuvahaku tarjosi ensimmäisenä) tuon jenkkilehden aukeamasta. Kun sitten menin Sarjakuvarockin Spawn-osioon, sieltä löytyi alkuperäisnumero 46 lehdestä 2/1998.

E: Tähän meni ehkä kaksi minuuttia. En tiedä, mitä ihmettä kenda sinun tekoälysi puuhaili. Minä siis käytin Googlen käänteistä kuvahakua.

[kenda]

Kiitos Sampsa, hyvin selvitetty!

Kun tekoäly (Gemini ja ChatGPT) ei osannut auttaa vaikka saivat kuvatiedostoni, niin selasin lehdet läpi ihan käsin. Olen näköjään jo aika alkuvaiheessa selannut kyseisen aukeaman ohi.

Tässä vielä valokuva aukeamasta jossa vasemmalla ruotsia ja oikealla suomea:
https://kenda.fi/kvaak-spawn/spawn-1998-2-aukeama-sivut-16-17.jpg

[Sampsa Kuukasjärvi]

Ole hyvä. Kiva kun lehden numero selvisi. Kumma, että Egmontin kirjeessä ei ollut päiväystä tai lehden numeron mainintaa.

Näköjään Googlen käyttämä kuvien hahmontunnistus on edelleen ihan eri luokkaa kuin uusilla tekoälyillä. Olisin luullut, että AI olisi osannut helposti etsiä netistä ainakin sarjakuvan alkuperäisnumeron. Suomalaisen Spawn-lehden nimeäminen sen jälkeen on vähän vaikeampaa, koska tekoälyn pitäisi tietää, mistä löytyy kokoavaa tietoa suomenkielisistä supersankarijulkaisuista alkuperäisnumeroineen. Mutta onhan tuo Sarjakuvarock varsin tunnettu sivusto; selvästi AI:ltä myös puuttuu ihmisten sivistystä.

Kiitos sinulle, kenda, kun kerroit kiinnostavaa historiaa vääränkielisestä sivusta ja sen erikseen lähetetystä korjauksesta. Tallennan nuo skannaamasi kuvat.

[Timo Ronkainen]

Jännää, että tämmöinen voitiin kyllä jonkun Spawnin kanssa tehdä, mutta ei sen Howard the Duck -lehden kanssa, jossa yksi sivu oli hollanniksi. Hmph.

Timo