Les aventures de Tintin

[JR]

Pilkunviilailussa ei ole mitään pahaa, varsinkin kun olet oikeassa Pahoittelen epätarkkuuttani, mutta vetoan siihen, että kyseinen kokonaisuus julkaistiin juuri tuolla nimellä ja kyseiset elokuvat erotettiin myöhemmin televisio-/videoversioiksi.

Toivottavasti kaikki nämä kavalkadielokuvat muuten julkaistaan Suomessakin DVD:einä Disney-klassikkokokoelmassa. Alku näyttää hyvältä, koska Fun and Fancy Free putkahti ulos kuun vaihteessa. Vielä kun ne kolme muuta ja Bambi tulisivat, niin 10 ensimmäistä Disneyn kokoillan leffaa olisi julkaistu.

Edit: Njaha, meni sitten uudelle sivulle, joten totean tämän liittyvän edellisen sivun viimeiseen viestiin.

[Timo Ronkainen]

Jos viilataan lisää, niin muistakaa että novel on romaani ja short story novelli.  
Eipä ne ole nämä termit muissakaan taiteenlajeissa mitenkään selkeitä.
Eli Irving Washingtonin romaani.

Timo

[Jari Lehtinen]

Se vielä muistui mieleeni, että noin kymmenen vuotta sitten radiossa ranskalainen parturi (!) moitti suomen kielen termiä "sarjakuva" ja vaatimalla vaati, että on keksittävä parempi käsite. Hän ei ilmeisesti ollut tutustunut amerikkalaiseen sarjakuvaterminologiaan. Siihen verrattunahan suomen kielen "sarjakuva" on suorastaan loistava sana.

[JR]

Jos viilataan lisää, niin muistakaa että novel on romaani ja short story novelli.  
Eipä ne ole nämä termit muissakaan taiteenlajeissa mitenkään selkeitä.
Eli Irving Washingtonin romaani.

Novellin ja short storyn eron olen muistanut toki siitä lähtien, kun sain englannin kokeesta kuudennella luokalla kymppimiinuksen kympin sijasta juuri kyseisen lapsuksen takia.

Eli tässä Sleepy Hollowssa on kyseessä juurikin novellista eli short storysta, joka julkaistiin Sketch-Book-nimisessä kirjassa.

[Timo Ronkainen]

Eli tässä Sleepy Hollowssa on kyseessä juurikin novellista eli short storysta,

Niinpä tuo taitaa ollakin. Useimmiten on tuohon viitattu vain termillä "tale". Ja kirjailija taitaakin olla Washington Irving. Eli kaupunki on etunimi, ei suku-. Offoffofftopic..

Timo

[VesaK]

Irving lähettää Lepakkofaneille terveisiä: "Washington Irving Kutsui New Yorkia Gothamiksi [hölmöläksi], koska hänestä sen asukkaat olivat typerästi viisaita ja viisaasti typeriä."

Toinen hänen tunnetuimmista tarinoistaan on Rip van Winkle, jota sitäkin on ahkerasti muovailtu siellä sun täällä, sarjakuvissa ja muualla.

[thepanu]

Sen uhalla että asia on täälä jo mainittu en uskalla aloittaa aiheesta uutta ketjua.

Mutta siis,

Spielberg aikoo tehdä trilogian verran Tinttileffoja. Vasta valmisteluasteella ovat ja jonossa uuden Indyn jälkeen. Ilmeisesti Spielberg aikoo ohjata ainakin sarjan ensimmäisen osan ja tuottaa kaikki.

Lähteenä Hohdon uutissivu.

Jos asia on jo mainittu niin sivuuttakaa tämä viesti olan kohautuksella.

[Severi]

 
Nelvanan TV-sarjasta puuttuu kokonaan Tintti Afrikassa, ilmeinen syy albumin mustien stereotypiat ja eläinten huono kohtelu. Myös Tintti Neuvostojen maassa puuttuu sarjasta vanhentuneiden poliittisten stereotypioiden takia.
 
Muita (sensuuri)muutoksia albumisarjaan verrattuna on mm. (listaus osittain ulkomuistista):
 
1. Salaperäinen tähti ja Tintti Amerikassa ovat lyhyempiä jaksoja (24 min versus 45 min useimmat episodit) ja jälkimmäisestä puuttuu kokonaan alkuperäisamerikkalaiset.
2. Kultasaksisessa ravussa ollut Haddockin juoppohulluuskohtaus lentokoneessa on käännetty päälaelleen: Haddock yrittää estää lentäjää kolkkaamasta Tinttiä. Muutoinkin Haddockin juopottelua on sarjassa suitsittu.
3. Ottokarin valtikan Halambiquen veljeksistä paha polttaa (hyvä ei), albumissa tämä on toisinpäin.
4. Seikkailussa punaisella merellä orjina ovatkin arabit eikä mustat.
5. (Kaikki muut mitä en huomannut/muista.)
 
Voi olla että tulevat elokuvat ovat hieman Nelvanan versioita tasokkaampia. Ilmeisesti ensimmäinen elokuva perustuu Kultasaksiseen rapuun ja Yksisarvisen salaisuuteen.
 
Muistettakoon myös että Hergé itse päivitti albumejaan, toisinaan myös kustantajien tahdosta. Kun Haddock juo Kultasaksisen ravun jälkeisissä albumeissa malspiikkiä tms. niin hän ei enää tule samanlaiseen humalaan. Ravussa on myös alunperin ollut muutamia mustia sivuhahmoja jotka ovat vaihtuneet toisiin rotuihin ja Haddockin pullon suusta juomista ei enää näytetä. Salaperäisen tähden arveluttavin juutalaiskohtaus poistettiin kokonaan ja myös nimet sekä maat vaihtuivat. Ja Tintti Neuvostojen maassa albumiahan ei koskaan piirretty väriformaattiin.
 
En oikein usko että näitä maestron eläessä tehtyjä albumimuutoksia tuleviin elokuviin jotenkin peruttaisiin ja elokuvat olisivat siinä suhteessa "rankempia".
 
Ihme kyllä Veikko, Tette ja Jykke -albumien melko ronskit stereotypiat ovat saaneet jäädä rauhaan...
 

[Gothicus]

Sitäpaitsi Hitler-viiksiäkin saa käyttää täysin vapaasti knallin kanssa. Tulee täysin eri assosiaatio.

Jaa, täytyypä kokeilla. Tämän hetkinen tilanteeni on suht siloinen, joten mulla on noin pari viikkoa aikaa hommata knalli jostakin.

[Pässi]

5. (Kaikki muut mitä en huomannut/muista.)

- Kuuseikkailussa molemmat konnat jäävät henkiin
- Särkyneessä korvassa Tintti pelastaa konnat pikkupiruilta
- Jotain muuta

Mitä tähän rasistit/antisemitistit vs. Hollywoodin poliittinen korrektius -lässytykseen tulee, niin eihän tässä onnettomassa keskustelussa ole edes kyse Tintistä, vaan katkerien kitisijöiden tarpeesta purkaa pahaa mieltään helppoihin mutta vääriin kohteisiin. "Tintillä tulee olee tumma tukka, öhö-öhö, mgbl..."

[Severi]

 
Ja kun ei Tintin maailma aivan niin mustavalkoinen ole.
 
Kultasaksisessa ravussa on "hyvä" japanilainen kun taas Sinisestä Lootuksesta sellaista ei oikein löydä.
 
Särkyneen korvan lopussa on sympaattisesti kuvattu rikas amerikanjuutalainen Samuel Goldwood.
 
Alunperin Mustan kullan maassa oli juutalaisia Irgunin jäseniä, sekä Tintin kaksoisolento Finkelstein. Myöhemmissä versiossa Finkelstein muuttui ensin Durandiksi sitten Goldsteiniksi ja lopullisessa versiossa tapahtumapaikka muuttui kuvitteelliseksi samalla kun Irgun muuttui arabikapinallisiksi ja Finkelstein/Durand/Goldstein katosi kokonaan.
 
Picaroissa Tintti kantaa rauhan merkkiä kypärässään ja loppukohtaus antaa ymmärtää että poliittisesta järjestelmästä riippumatta huono-osaisten asema ei muutu.
 
Albumien ulkopuolella Tintti ja Milou kampanjoivat eläinten hyvinvoinnin puolesta ja osallistuipa Tintti viimein Greenpeacen mainokseenkin.
 
Kaikkiaan Tintin muodonmuutos 20/30 -luvun vaihteen konservatismista 80-luvun liberaaliksi oli huomattava, ja kehitys jatkui kunnes Hergé kuoli 1983.
 
Jos Tintti olisi saanut jatkoa niin ehkäpä Tintistä olisi tullut ympäristö- ja rauhanaktiivi. Siihen suuntaan hahmo ainakin kehittyi.
 
Olisipa ollut eri mielenkiintoista nähdä miten Hergé olisi päivittänyt Tintti Neuvostojen maassa -albumin 62-sivuiseksi väriversioksi nyky Venäjästä!
 

(edit: typot pois ja sujuvuutta lisää)

[Timo Ronkainen]

Ei tästä tv-sarjasta sitten sarjakuvaketjuun, kiitos.

Mutta entä kun on vertailtu TV-versioita alkuperäiseen sarjakuvaan, kuten näissä Severin viesteissä on tehty? Eli puhutaan molemmista.

Timo

[Doctor Phantomizer]

Mutta entä kun on vertailtu TV-versioita alkuperäiseen sarjakuvaan, kuten näissä Severin viesteissä on tehty? Eli puhutaan molemmista.

Kuulunee silti tänne.
Samaa vertailuahan muutenkin tulee noissa sarjakuvaelokuvat- ja tv-sarjat alueen ketjuissa. Sen takiahan ne ovat sarjakuvaelokuvia- ja tv-sarjoja

[X-men]

FSTn esittämät Tintit on sitten loppu vähäksi aikaa ainakin ja ihan hyviä olivat mitä nyt erot sarjakuvaan ovat suuret joissakin tarinoissa, esim. Picaroissa ei paljoa ole viskin juontia ja Tuhatkaunon parannuskeino Picaroitten taistelukuntoon saamisessa on kokonaan unohdettu.