Saattaa mennä hieman aiheen vierestä, mutta liittyy siihen kuitenkin:
Liian tiukka rajanveto sarjakuvan ja animaation välille, tai minkään muun taidelajin välille on mielestäni sama kuin rajojen piirto veteen. Minkään taidealan asiantuntija ei voi rajoittaa osaamistaan pelkästään omaan alueeseensa, koska ne liittyvät toisiinsa läheisesti. Jos lähdemme perusteista, niin elämä innoittaa kirjailijoita ja kirjoista löytyy aiheita taiteeseen. Esimerkkinä mainittakoon raamattu, joka oli se suurin vaikuttaja taiteen parissa keskiajalta renesanssiin ja myöhemminkin. Jos haluaa analysoida Michelangelon maalauksia, on tiedettävä jotakin siihen perustuvasta kirjallisuudesta.
Siirtymät eri taiteenlajien välillä ovat siis luonnollisia ja joissakin tapauksissa alkuperäinen tuotos saattaa jäädä kopioidensa varjoon (Aku ja Mikki ovat alun perin animaatiohahmoja, mutta eivätköhän ne sarjikset jyrää useimpien mielessä). Kuinka moni esimerkiksi tietää, että tässä keskustelussa mainittu (mainio) Sleepy Hollow -elokuva pohjautuu Irving Washingtonin The Legend of Sleepy Hollow -novelliin? Disney teki kyseisestä novellista animaation "The adventures of Ichabod and Mr. Toad", joka on varmasti jenkkilässä tunnetumpi kuin alkuperäinen novelli. Nyt siis Sleepy Hollowista on tehty sarjakuva, josta en ollut tietoinen. Eli kaava kulki näin: novelli -> animaatio -> elokuva -> sarjakuva.
Se, mikä varmaankin tuottaa vaikeuksia monille näissä animaatio<->sarjakuvajutuissa, on liian suorat muunnokset. Kyseessähän on kaksi taiteen lajia, joilla on osin yhtenevät, mutta silti erilaiset ilmaisukeinot. Tämän takia aivan viivasuorat muunnokset eivät onnistu ja suurin osa elokuvasarjiksista on melkomoista sontaa, koska kaikki päähahmot yritetään piirtää pääosan esittäjien näköisiksi ja ruudut saatetaan kaapata suoraan leffa-asettelusta.
Esitettyyn mielipiteeseen sarjakuvien ja animaation täydellisestä erillisyydestä voisi muistuttaa, että kaikista animaatiosta ja suuresta osasta elokuvista laaditaan aina ensin kuvakäsikirjoitus, joka on eräänlainen sarjakuva. Kyllä nämä kaksi sankaria menevät paljolti päällekkäin ja kulkevat käsi kädessä.
