Vasta ykköskirja on tullut englanniksikin (Drawn and Quarterly).
Jason Lutes puurtaa ko. sarjaa jo 9.vuotta joten ihan hetkessä ei taida valmista tulla. Herra taisi valittella jossain haastattelussa että ko. sarjasta irtoaa niin vähän rahaa että sitä voi tehdä vain harrastuksena, työn lomassa.
Kirottua on se, että esim D&Q:n artisteille on tärkeää, että joku ostaa kaikki lehdet, eikä odota albumia kuten useimmat. Ilman lehtituloja artisteilla ei ole varaa tehdä jatkoa eli seuraavaa numeroa... Jos lehtiä ei osta kukaan, julkaisu viivästyy/ ei valmistu koskaan. D&Q on onneksi aika sitkeä näissä sarjajutuissa. Itse ostin pitkään Berliinin kaikki numerot, nyt on tainnut viimeisin jäädä välistä.
Harvoin saa lukea sarjakuvaa, jossa historiallinen tausta ja eri ihmisten kohtalot nivoutuvat yhtä kauniisti, koskettavasti ja kiinnostavasti yhteen. Voi kun saisi jo lukea koko saagan!
Lutesin muutkin kirjat, The Fall (Dekkarityylinen murhamysteeri) ja Ship of Fools (Tragikomedia B-luokan taikureista, huijareista ja muista luusereista) ovat ihan yhtä hyviä, ehkä vähän "hauskempia" (Lutesin tyylin huomioon ottaen kyse on siis mustasta tai harmaasta huumorista). Kaikki D&Q:lta...