Hullu Munkki- jutellaanko?

[bilkis]

Tahtoisin jutella hiukan tuosta Vinkin upeasta He Paon matkat/hullu munkki-sarjasta. Luin aikoinaan kirjastossa ehkä 3 albumia, en yhtään muista oliko ne suomennettuja vai millä kielellä.

Muistatteko siis tuota keskiaikaiseen Kiinaan sijoittuvaa sarjaa tytöstä, josta tuli kaikkien kamppailulajien ja salatiedon mestari? Tosi kaunis vesivärikuvitus ja kiehtova juoni- sekä henkilökuvaus.

[bilkis]

Eikö kukaan voisi hiukan istahtaa alas kertomaan tiedonmurusiaan? Suomennettu ei näköjään ole, kun ei googlella tullut mitään vastaan, mutta varmasti joku muukin lukenut näitä alkukielellä tai englanniksi.

[Antti Vainio]

Muistan lukeneeni, muistelen  että englanniksi sitä on ollut Heavy Metalissa ja ruotsiksi jatkosarjana Epixissä.

[bilkis]

Hassua...Heavy Metal-lehti siis EI OLE hevimetallia, nahkaa,ruoskia, vampyyreitä, haistattelua ja örkkilordeja. Kylläpä nyt voi nimi pettää! Epixiäkään en tunne.

Ranskalaisilla sivuilla surffatessani huomasin, että Vinkin sarja on innoittanut ainakin kahteen suoranaiseen jäljitelmään, niissäkin päähenkilö on tuollainen itämainen supertyttö.

[bilkis]

Jatkan synkkää yksinpuheluani. Katkeroitunutta muminaani.

Nyt löysin hiukan enemmän tietoa Vinkistä. Kyseessä onkin vietnamilainen sarjakuvapiirtäjä Kohoa Vinh, joka käyttää taiteilijanimeä Vink. Hiukan olenkin ihmetellyt, voiko länsimainen piirtäjä luoda niin upeita kiinalaisia maisemia eri säätiloissa, luulisi että jonkinlainen kulissimaisuus tulisi ilmi jossain vaiheessa.

Itse päähenkilö He Pao eli "Pikku barbaari" on kiinalaisten vanhempien lapsena adoptoima, oikeasti italialainen tyttö. Ensimmäisessä osassa Le Moine Fou, Hullu munkki tytön alkuperää valotetaan yhdessä ruudussa, jossa He Pao kuumehoureissaan muistaa vanhempansa, jotka hukkumaisillaan huutavat "Addio, bambina mia".

[bilkis]

http://www.yfolire.net/bd/couvertures.php?id=90

Laitan tuohon linkin jossa sarjan albumien kannet, josko joku vaikka innostuisi lukemaan. Jyväskylän kirjastossa oli ainakin joku noista, en muista enää mikä.

[Lönkka]

Hassua...Heavy Metal-lehti siis EI OLE hevimetallia, nahkaa,ruoskia, vampyyreitä, haistattelua ja örkkilordeja. Kylläpä nyt voi nimi pettää!

Heavy Metallin alaotsikko oli muistaakseni 80/90 luvuilla "The adult fantasy magazine" mikä on aika surkuhupaisaa kun ne kuitenkin itsesensuroivat kohtalaisen tökerösti monia julkaisemiaan sarjoja tiputtelemalla tai leikkaamalla paneeleita sovinnaisemmiksi esim Kanadan naurettavan jyrkille tullisäädöksille.

[tertsi]

Tuolla on kansia ja esimerkkejä sivuista.

http://www.bdnet.com/Le%20Moine%20Fou/fiche_serie.htm

[bilkis]

Heavy Metallin alaotsikko oli muistaakseni 80/90 luvuilla "The adult fantasy magazine" mikä on aika surkuhupaisaa kun ne kuitenkin itsesensuroivat kohtalaisen tökerösti monia julkaisemiaan sarjoja tiputtelemalla tai leikkaamalla paneeleita sovinnaisemmiksi esim Kanadan naurettavan jyrkille tullisäädöksille.

Epäluuloni moisia sillisalaattilehtiä kohtaan vain kasvaa. En ymmärrä, mitä tekemistä Hullu Munkki-sarjalla on voinut olla siinä.
Onhan siinä hiukan alastomuutta, mutta se on täysin sivuseikka eikä pistä millään lailla silmään. Silti joku puberteettinen näiverö-vintiö on polttanut pikkuruiset reiät He Paon strategisten paikkojen peitoksi käytettynä ostamassani kakkosalbumissa.

Onneksi Pentti Saarikoski ei lukenut sarjakuvia. (Vrt. Nuoruuden päiväkirjat.)

[Timo Ronkainen]

Epäluuloni moisia sillisalaattilehtiä kohtaan vain kasvaa. En ymmärrä, mitä tekemistä Hullu Munkki-sarjalla on voinut olla siinä.

Ainakin 80-luvulla Heavy Metalissa oli vielä järkevääkin tavaraa. Bilalista Moebiukseen Cazasta Crepaxiin, taisipa Tardiakin olla (?).
Nyt kun näin nuo kansikuvat, niin tuota taisi tosiaan olla ruotsiksi Tung Metalissa, joita mullakin muutamia oli ja juuri noita numeroita, mutta ne olen tainnut jo myydä eteen päin. Liekö yhtäkään Tung Metaliä, Epixiä tai Poxia jäljellä...

TImo

[Lönkka]

Ainakin 80-luvulla Heavy Metalissa oli vielä järkevääkin tavaraa.

Aina 80-luvun alkuun lehti oli todella kovaa kamaa. Ei se nykyisinkään useimmiten ole hinta/laatusuhteeltaan huono vaikkakin matskun taso vaihtelee. Mutta kun ei osaa ranskaa/italiaa/espanjaa niin tuon avulla saa taas jotain sarjista kielellä jota ymmärtää.