Tapahtuma oli erittäin positiivinen kokemus!
Kiitokset tietenkin Vesalle, joka suostui orjaksemme ja jaksoi kuunnella juttujamme ja olla tukena! Vesa on ihana.
Kiitokset järjestäjille, jotka jaksoivat pitää myös myyntipöydän takana kärvistelevät tyytyväisinä ja olivat aina valmiita auttamaan tai joustamaan! Juuri näin tuleekin toimia.
Kiitokset kaikille kävijöille! Suurin osa varmaan ainakin käväisi PJ:kin myyntipöydän ääressä. Olette ihania! Juuri tällaisissa tapahtumissa pääsee kohtamaan niin kivoja ihmisiä. Useamman kuin yhden kanssa tuli vaihdettua enemmänkin kuin yksi sana. Kivointa näin kääntäjän näkökulmasta oli, kun tyttökolmikko (Piia, Jenni ja Jaana) tuli pyytämään minulta nimmaria ja että sai kehuja omasta työstään (Minna varmaan sanoi kaikille, että haukkuko Antin käännöksiä, koska Antti rupeaa muuten itkemään - toisaalta, kun on kääntänyt jo yli 50 pokkaria, pakkohan niihin on eksyä virheitä ja huonoja ratkaisuja)...
Olen joka kerta yhtä hämmentynyt siitä, kuinka mukavaa kaikilla on näissä tapahtumissa. Ketään ei syrjitä, kaikki saavat toteuttaa itseään haluamallaan tavalla, kaikki ovat iloisia... Vanhemmat ihmiset olivat myös yllättyneitä siitä, että kukaan ei ollut juovuspäissään, tupakkaa polttivat ainoastaan myyjät jne. Kuin herätysjuhlat (en ole koskaan käynyt, mutta voisin kuvitella ), mutta paljon paremmalla draivilla ja sykkeellä.
Kiitos kaikille, olette ja olitte ihania!
