Hitchhiker's Guide To The Galaxy

[Chemo]

Laitoin tämän tälle alueelle, koska Douglas Adams oli britti, ja hänhän on se keskeinen tekijä tässä. Saa vaihtaa, jos tämä sopii jollekin toiselle alueelle, lupaan etten suutu 

Eli, viime vuonna tarttui Tampereella käydessä sikäläisestä Akateemisesta ekasta liftarikirjasta tehty sarjakuva. Ei se mitään maatamullistavaa ole, ainakaan radiokuunnelman tai kirjan rinnalla, mutta diggaan Adamsin jutuista niin paljon että ajattelin että sarjiksetkin olisi kiva olla.

Tietääkseni liftarisarjiksia on tehty enemmänkin kuin tuon yhden kokoomakirjan verran - oletteko nähneet niitä myynnissä Suomessa? Mitä mieltä noin muuten olette tästä sarjakuvaversiosta?

[Veli Loponen]

Siirsin tänne, koska sarjakuvaversio on kuitenkin jenkkiläisin voimin tehty (DC) ja ehkä kohdeyleisö löytää tämän muutenkin helpommin täältä (olettaisi, että Käsikirjalla on enämpikin faneja ja sarjakuvaversio herättää keskustelua).

En itse sarjakuvaversiota ole lukenut (kumpaakaan). Akateemisessa olen myös kokoomaa kattellut samoin kuin Good Fellowsissa, mutta karu kuvitus ei ole innostanut ostamaan.

[Tuuk42]

Ihan kokonaan en ole vielä saanut selattua, mutta hieman tylsähän tuo sarjakuvaversio on. Kuvitus on toisaalta ihan mukiinmenevää, mutta kovin tylsää. Juonenkulku taas on adaptoitu niin suoraan kirjoista kuin vain kirjasta sarjakuvaksi käännöksen  voi tehdä. Juuri siinä onkin sarjakuvaversion kompastuskivi, suurin osa sinäänsä juoneen liittymättömistä sanaleikeistä ja pikkutapahtumista jää loistamaan poissaolollaan.

[Lönkka]

Ihan kokonaan en ole vielä saanut selattua, mutta hieman tylsähän tuo sarjakuvaversio on.

Aivan totta.
Aikoinaan noita tuli ostettua mutta eipä juuri jäänyt mieleen. En voi suositella kuin Liftarit -roinan keräilijöille.

Kevyesti paras versio on se kuunnelma joka aikoinaan tehtiin vielä todella hyvin suomeksikin (kuunnelma taisi muistaakseni olla myös se ensimmäinen versio mitä tarinasta tehtiin). Kuunnelmaa löytynee myös kirjastoista ja ainakin sen voi ostaa Ylen shopista -siinä on viisi osaa joissa kussakin kaiketi nelisen levyä. Hintaa tuollaiset 20€ per osa.

http://www.yle.fi/yleshop/

[Jyrki Vainio]

Kuulin että Linnunradan käsikirjaan olisi tulossa jatko-osa, jonka kirjoittaa Artemis Fowlin Eoin Colfer. Mikään ei ole enää pyhää, jos on ollutkaan... 

[X-men]

Kuulin että Linnunradan käsikirjaan olisi tulossa jatko-osa, jonka kirjoittaa Artemis Fowlin Eoin Colfer. Mikään ei ole enää pyhää, jos on ollutkaan... 

Näemmä tekee ja pitäisi tulla ensi vuonna. Kaikki pyhät on haudattu jo aikoja sitten.

Cofferin sivuilla (http://tinyurl.com/Linnunrata) on video jossa pitäisi puhua tulevasta jatko-osasta.

[Doctor Phantomizer]

Kuulin että Linnunradan käsikirjaan olisi tulossa jatko-osa, jonka kirjoittaa Artemis Fowlin Eoin Colfer. Mikään ei ole enää pyhää, jos on ollutkaan... 

Ei ole täysin Colferin tekstiä. Douglas Adamsin muistiinpanoihin ja mihin lie muuhun hässäkään pohjautuu...

[Memmil]

Parhaillaan olen kuunnellut tätä suomenkielistä versiota. Pitääpi kuunnella sit taas netistä kun päivän jakso pääs unohtumaan.

Alussa oli todellakin mielekästä, mutta nyt muutama jaksoo on ollu semmosta sekamelskaa ettei ajatus saa katketa hetkekskään.

[Joe_Smith]

Tämä Colferin jatko-osa tekee hyvin kunniaa Adamsin tekstille. Tyyli ja sanaleikit ainakin suomiversiossa toimivat hyvin.

Kuunnelmanahan Käsis on parhaimmillaan. Merkillistä tässä kuunnelmassa on se, että suomalainen versio on näyttelijöineen noin kolme kertaa kymmenen potenssiin kaksi nouseva parempi kuin alkuperäinen englantilainen kalvakalla näyttelijätyöllä varustettu versio.