Tintti-Hergé -dokkari

[Timo Ronkainen]

Tintin.com -sivuilta löytyy tietoa uudesta Tintti-dokumentista, jonka pitäisi olla valmistunut jo tämän vuoden maaliskuussa.

""Tintin & me"
A documentary about Hergé directed by Anders Østergaard. Based on Hergé's interview with Numa Sadoul. Release scheduled in march 2003.

The shooting of the documentary "Tintin and me" started on the 1st july 2002. Hergé, the father of Tintin, deserved a 'reportage', a kind of 'investigation into his personality'. the script of this documentary has been written by the Dane Anders Østergaard, who is also directing it.


The film

The film is being made with the active support of the Fondation Hergé. The cornerstone of the film is the flitting but grave conversation Hergé had in 1971, duing several days, with Numa Sadoul, who was at that time still a student. In the course of this interview, Hergé pointed out how the allusions and the underlying psychology of Tintin were intimately related to the sentions in his private life.
These interviews, of wich 14 hours of original audiomaterial have been preserved, constitute the backbone of the documentary."

Sivuilta www.tintin.com löytyy myös pdf-esite:
http://www.francetv.fr/jeunesse/momes/tintin/en/kiosque/news/tintinandme.pdf

jossa mainitaan myös YLE:n osallistuneen dokumentin kustannuksiin. Ei ole vielä leffaa Suomen TV:ssä näkynyt. Ehkä ensi vuonna, kun Tintti täyttää 70 vuotta?
Mitäköhän muuta Suomessa nähdään tämän juhlavuoden aikana? Mitä Otava meille tuo? Belgiassa ja Ranskassa julkaistiin vastikään uusi versio keskeneräisestä Alph-Art -seikkailusta, jonka oheen oli löytynyt lisää luonnoksia ja muuta matskua. Tämäkö lopulta suomeksi? Vai vanhojen alppariversioiden suomennoksia? Elämäkertakirjoja, entretiens suomeksi?En usko. Varmaan ei taaskaan tapahdu mitään.
Ai niin Nordisk Video kyllä julkaiseen DVD:llä Nelvanan tuottaman TV-sarjan jaksot. jipii...

Timo

EDIT: en näemmä osaa laskea... 75 v. !
 

[villeh]

Ronkaiselle ja muille kiinnostuneille tiedoksi, että näin Østergaardin dokkarin viime viikolla Amsterdamin leffafestareilla.

Varsin laadukas työ, joka tukeutuu paljolti Numa Sadoulin muistoihin Hergéstä sekä hänen 1971 tekemästään henkilökuvasta. Sadoul haastatteli tuolloin Hergéä neljä päivää putkeen. Lopulliseen, myöhemmin julkaistuun (ja helvetin hyvään) haastattelukirjaan ei tullut likimainkaan kaikkia kiinnostavia kohtia haastattelunauhasta, koska pedantti Hergé stilisoi tekstiä sekä halusi muuttaa vastauksiaan. Østergaardin dokkarissa on otteita Sadoulin nauhoista, jotka eivät koskaan päätyneet kirjaan asti. Ei hän tosin mitään sellaista sanonut, mitä ei olisi Tintti-kirjallisuudessa jo moneen kertaan aiemminkin retosteltu.

Visuaalisessa mielessä dokkari on lähinnä omituinen, mutta on sillä hetkensä. Kannattaa ilman muuta katsoa, kun se tulee Suomen tv:stä. Koska Yle on ollut osatuottajana, dokkari tullee kaiken järjen mukaan ensi vuonna tv:stä.

t. ville h.

[Timo Ronkainen]

Koska Yle on ollut osatuottajana, dokkari tullee kaiken järjen mukaan ensi vuonna tv:stä.

Karvas maku suussa ajattelen: Se tulee kuitenkin Digi-kanavalta...

Timo

[Timo Ronkainen]

Mulla on toi sama se on vissiin vuonna 1976 valmistunut dokkari "Moi, Tintin".

Timo

[Timo Ronkainen]

Ei ole, mutta näin toisen - siniset appelesiinit - jollakin Hesan juhlaviikoilla Ateneumin kuva ja sarjallisuus teeman esityksessä pari-kolme (?) vuotta sitten. Elävä dubbaus... heh. Tyhmä leffa. Ei yllä Hergén juttujen tasolle. Paitsi ihan ensimmäisten :-)

Timo

[[kivi]]

Tuo mainitsemasi on käytännössä parodia, vanhempi eli Kultaisen taljan arvoitus on enemmänkin reipasta poikakirjaseikkailua.

Sinisiä Appelsiineja tai Kultaista Taljaa en oo elokuvina nähnyt, mutta mulla on niistä "sarjakuva-albumit", sellaiset stillkuvakirjat. Varmasti olisi pikkupoikana kiehtonut kovasti nuo nähdä.

Hemmetti, kun tietäisi joskus etukäteen että televisiosta tulee jotain kivaa, osais laittaa videon äänittämään. Sitä ehtii katsoa niin vähän, ettei tv-ohjelmatietojen lukeminen tunnu mielekkäältä, harmittaa vain.

[[kivi]]

Silloin ei ollut nettiä jossa sana olisi nopeasti kiertänyt. Nyt jos tulee niin sana leviää äkkiä. Vai kuinka, kvaakkaajat?

'I count on You', sanos amerikkalainen (suom: 'lasken päällenne'). Kertokaa ihmeessä heti kun jotain jännää taas tulee ...tai niinhän te tietty teettekin.

Kivaa
:-D

[villeh]

Kun nyt tuli aiheesta kerran kirjoitettua, niin jatketaan vielä: Tinttiä juhlitaan ainakin siten, että Maikkari alkaa 3.1. näyttää sarjana animaatioita.

Ja sit sen vois vielä sanoa, että ei tuota tanskisdokkaria ihan henkeä pidättäen kannata odottaa. Ei se niin ihmeellinen ole. Jos jotain uutta hakee aiheeseen, niin kannattaa etsiä käsiinsä vaikka Drawn & Quarterly 4 -antologia vuoden parin takaa, jossa on Stanislasin hyvin vapaamuotoisesti ja kieli poskessa (mutta rakkaudella) tekemä Hergé-elämäkerta. Jos nyt jollakin tavalla Tinttiä pitäisi Suomessa juhlistaa, niin tämän kääntämisestä voisi aloittaa. Alph'Art joutaa kyllä odottaa, eikös kaikilla friikeillä jo ole se?

t. ville h.

[211163]

""Tintin & me"
A documentary about Hergé directed by Anders Østergaard. Based on Hergé's interview with Numa Sadoul.

Film & TV -lehden numerossa 4/03 on pitkä Östergaardin haastattelu asian tiimoilta, ketä kiinnostaa.

[Timo Ronkainen]

Ja nyt myös selvisi että FST (!) on hankkinut Tintin et Moi -dokumentin 12. tammikuuta esitettäväkseen. Eli sama juttu kävi tämän kohdalla kuin Barks-dokkarin kanssa taannoin. Ruotsinkielisillä teksteillä saadaan katsoa.  Sitten saa odottaa suomenkielistä esitystä turhaan kuin kuuta nousevaa. ärh.
(sori saman viestin [turha] crossaus kahteen threadiin, mutta kun rupesi korpeamaan).

Timo

[Markustus]

Tintti ja aakkostaide suomeksi!!!!! Puhtaaksi piirrettynä (vaikkei kovin hyvin)!!!!!!! Loppuun tehty!!!!!!!!!

www.aakkosweb.cjb.net

[Timo Ronkainen]

Ruotsinkielisillä teksteillä saadaan katsoa.  

Pyörrän ja korjaan omia sanojani. Tarkempien ohjelmatietojen mukaan suomenkielinen tekstitys löytyy teksti-TV:n sivulta 779.

Timo