Nakke Nakuttaja

[Sampsa Kuukasjärvi]

Luin lapsena Nakkeja melko vähän. Lehden kohellushuumori kyllä viihdytti, se ei ollut huonompaa kuin Aku Ankassa, mutta jotenkin en koskaan päässyt sinuiksi Naken hahmojen kanssa toisin kuin Ankkalinnan väen kanssa. Lisäksi lehdessä ei ollut jännitystä eikä jatkosarjoja toisin kuin kilpailijassaan. Muistan, että Marjukka ja Mikko erottui sulavalla ja realistisemmalla piirrosjäljellään ja satutarinoillaan Naken muista sarjoista myönteisesti.

Maantiekiitäjän (The Road Runner) nimenä muuten on englanninkielisissä sarjakuvissa joskus myös Beep Beep eli hänen äänimerkkinsä. Tätä ei lue Wikipedian artikkelissa.

[Darzee]

Nakessa julkaistuissa sarjoissa maantiekiitäjiä on tosiaan kokonainen perhe, mutta mikä olikaan sen tarkka kokoonpano? Perinteinen isästä, äidistä ja yhteisistä lapsista koostuva ydinperhe se ei muistaakseni ole, vaan taitaa koostua isäkiitäjästä poikineen. Muistaako joku tarkemmin? Erillisiä nimiä niillä ei kuitenkaan taida olla.

Senkin muistan, että Kelju K. Kojootti on noissa sarjoissa usein väritetty harmaaksi ja puhuu jatkuvasti.

Luin lapsena Nakkeja melko vähän. Lehden kohellushuumori kyllä viihdytti, se ei ollut huonompaa kuin Aku Ankassa, mutta jotenkin en koskaan päässyt sinuiksi Naken hahmojen kanssa toisin kuin Ankkalinnan väen kanssa

Vähän samoilla linjoilla olen. Nyt en jaksa kahlata koko ketjua läpi, mutta varmaan täällä on tietoa siitä, johtuiko pidempien seikkailujen puute toimituksellisista päätöksistä. Nakessa julkaistuja sarjoja laativat kuitenkin usein ihan taitavat tekijämiehet.

Toisaalta Nakke-lehden sekalainen hahmokavalkadi oli siinä mielessä kiehtova, että koskaan ei voinut olla ihan varma, kuka lehdessä kulloinkin seikkailee. Monestihan Nakkea itseään ei läpyskässä juuri näkynytkään.

[Pässi]

Luin lapsena Nakkeja melko vähän. Lehden kohellushuumori kyllä viihdytti, se ei ollut huonompaa kuin Aku Ankassa, mutta jotenkin en koskaan päässyt sinuiksi Naken hahmojen kanssa toisin kuin Ankkalinnan väen kanssa.

Nakke-sarjiksilta (kuin myös Väiskiltä) puuttuu oma Carl Barks. Aidosti mestarillinen taiteilija, joka olisi muokannut sarjakuvalehtisarjojen persoonalliset hahmot sekä luonut maailman jolla on oma mytologia. Nakke-piirtäjät ja -kirjoittajat olivat varmaan ihan pätevää porukkaa sinänsä, mutta sarjat olivat persoonatonta bulkkia.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Joo, on kiitäjien perheessä äitikin.

Maantiekiitäjä on kyllä Keljulle hajottava hahmo, koska hän selviää Keljun ansoista mahdottomilla tavoilla ja vielä tööttäilee päälle.

[Lurker]

Joo, on kiitäjien perheessä äitikin.

Maantiekiitäjä on kyllä Keljulle hajottava hahmo, koska hän selviää Keljun ansoista mahdottomilla tavoilla ja vielä tööttäilee päälle.

Maantiekiitäjä on Kelju K. Kojootin elämäntarkoitus. Ja periksi ei anneta!

[Sampsa Kuukasjärvi]

Beep Beepin perhe jutteli koko ajan riimissä, englanniksi ja tanskaksi, suomeksi eivät,

En ollut huomannut riimittelyä englanniksi - kiinnostavaa. Mutta animaatioissa (ainakaan vanhoissa) maantiekiitäjä ei puhunut mitään, vaan vain tööttäili.

Yhdessä animaatiossa Kelju naamioitui naarasmaantiekiitäjäksi houkutellakseen normi-maantiekiitäjää, mutta sai peräänsä vain toiset kojootit.

Maantiekiitäjä on suomeksi lintuna oikeasti kalifornianjuoksukäki.

[Timo Ronkainen]

Ja: "Uhanalaisuusluokitus: Elinvoimainen". Eli kojootti ei ole onnistunut.

Timo

[Lurker]

Käteen osui Naken numero 4/69. Ja kas, Nakke-lehdessä oli omana sarjanaan yksi "realistinen" ihmishahmokin: Pepe Pikkujalka (Pancho Vanilla). Sanaleikkiä oli mahdoton kääntää suomeksi. Kyseinen sarjis oli alkujaan julkaistu Väiskin jouluspesiaalissa Bugs Bunny's Christmas Funnies #9. Animaatiosarja näyttää olleen myös, kun vähän googlailee.

Animaatioissa poika oli pulska, sarjakuvissa laihempi.

http://www.toonopedia.com/pvanilla.htm

Täällä muutama sivu (tosin eri sarja kuin yo. Nakessa):
http://barking-dogs.blogspot.com/2008/10/bugs-bunnys-halloween-trick-n-treat-4.html

[Sampsa Kuukasjärvi]

Beep Beepin perhe jutteli koko ajan riimissä, englanniksi ja tanskaksi, suomeksi eivät,

Tässä näyte tuosta riimittelystä; totta se on. Skanni on brittiläisestä mustavalkoisesta Looney Tunes -albumista vuodelta 1976 (laitoin samasta julkaisusta näytteen vähän aiemminkin). Löysin albumin joskus ihan tavalliselta suomalaiselta kirpparilta.

[Timo Ronkainen]

Nappasin kirjaston ilmaishyllystä kansiollisen vuoden 1986 Nakkeja. En oo näitä koskaan nähnytkään. Samanlaiseen kansioon näitä on voinut kerätä kuin Ankkojakin. Sarjojen joukossa on selvästikin 80-luvulla tehtyjä Warner-sarjoja, mutta myös vanhempaa Nakkea yms 1950-60-luvulta. John Careyn ja Frank McSavagen voi tunnistaa.
Ehkä saattaisin silkkaa hulluuttani kokeilla etsiskellä lehtiä ja sarjoja ja tekijöitä jostain GCD:stä (Grand Comics Database).

Timo

[Darzee]

Löytyisikö joltain Nakke-lehteä jossa Pusse kauppaa Nakelle laitetta jolla saa kirahvit pysymään kaukana. Laite ei toiminut. 70-luvulla tuo oli.

Tästä kommentista tuli mieleeni, että suomentajille ei aikanaan tullut mieleen säilyttää alliteraatiota Pussen ja Valtsun nimiä kääntäessä, vaikka Naken kohdalla näin tehtiinkin. Valtsu tosin onkin joissakin sarjoissa piirretty aika lailla ihmisen näköiseksi (syöksyhampaatkin puuttuvat), vaikka mursu se periaatteessa on.

[Ares B]

Tästä kommentista tuli mieleeni, että suomentajille ei aikanaan tullut mieleen säilyttää alliteraatiota Pussen ja Valtsun nimiä kääntäessä, vaikka Naken kohdalla näin tehtiinkin. Valtsu tosin onkin joissakin sarjoissa piirretty aika lailla ihmisen näköiseksi (syöksyhampaatkin puuttuvat), vaikka mursu se periaatteessa on.

Minulla on itsepintainen muistikuva, että ainakin jossakin sarjassa hänen nimensä oli Vallu Valas.

[Darzee]

Minulla on itsepintainen muistikuva, että ainakin jossakin sarjassa hänen nimensä oli Vallu Valas.

Niin no, eihän se niin tarkkaa ole. Toisaalla Kvaakissa käsitelty Bosko muuttui afroamerikkalaisesta pojasta nappinenäiseksi "retroeläimeksi", kun sopivaisuuskäsitykset vuosikymmenien saatossa vaihtuivat.

Valtsun ohella Naken enemmän tai vähemmän etabloituneita vastapelureita piirretyissä ovat nälkäinen alligaattori (Gabby Gator), mälsä vuokraemäntä (Miss Meany) ja Kippari Kallen Blutoa muistuttava partasuu (Dapper Denver Dooley). En näitä suomalaisista Nakke-lehdistä muista. Lieneekö niitä nähty ja muistaako kukaan suomenkielisiä nimiä?

Se oli Miltonin Möykky tulee -albumissa. Alliteratiivinen korppikotka oli taas Veli Kanissa. Kuoma Korppikotka.

Eikös Kuoma Korppikotka (Brer Buzzard) ole esiintynyt myös nimellä Korppi Kotkanen samoissa Seurassa kauan sitten julkaistuissa sarjoissa, joissa Veli Kani on käännetty Pupu Pirteäksi?

Itse asiassa uuden maailman korppikotkat (kondorit) eivät ole varsinaisesti kauhean läheistä sukua vanhan maailman korppikotkille, vaan oma heimonsa. Ja ornitologille "buzzard" tarkoittaa enemmänkin hiirihaukan sukuista lintua. Mutta puhekielessä nämä tietysti menevät sekaisin, eikä sen niin väliä. Voisihan Kuoma Korppikotkan ristiä uudelleen Kalle Kondoriksi, mutta vähän kaukaa haetulta tuntuu.

[Curtvile]

Mitenkäs suosittu Nakke onkaan brasiliassa? Mietin vaan kun reissuni aikana vain brasilian Universal pictures mainostaa Nakke Nak..ei kun siis Pica Pau: n elokuvaa vuonna 2017?

[Curtvile]

Ihan pohjoisamerikkalaista tuotantoa tuo on.

https://en.wikipedia.org/wiki/Woody_Woodpecker_(2017_film%29

Tämän tiesin toki, kysymys oli miten suosittu on Brasialiassa koska pohjois-amerikan  taho ei vielä mainosta lain toisin kuin tytäryhtiönsä.