Tex Willer vs. Ken Parker

[Kuikka]

Kyllähän Parker huonoimmillaankin kepittää Willerin mennen, tullen ja palatessa, ja vielä moneen kertaan.

Ja Milazzon kuvituksen ilmavuus on omaa luokkaansa sarjakuvissa.

Miksei kukaan aloita Parkerin julkaisemista uudelleen suomeksi? Pitääkö täällä kaikki tehä itte?

[Petteri Oja]

Miksei kukaan aloita Parkerin julkaisemista uudelleen suomeksi? Pitääkö täällä kaikki tehä itte?

Vastaus tuohon on: pitää. Siitä vaan toimeen!

[ubu-kauppa]

Juuri näin: Toimeen! Vielä on monta Berardin ja Milazzon Parker-seikkailua suomentamatta.

Minulla on muutamia tuoreita Ken Parker pokkareita suoraan Italiasta (löydetty kylläkin Lahdesta kirpputorilta). Ken Parker Collection on sarjan nimi. A5-kokoinen, mustavalkoinen. Kussakin kirjassa on kaksi seikkailua yksissä kansissa. Hinta Italiassa minimaaliset 4,50 euroa, mutta kyllä moisesta Suomen oloissa vielä kymmenen euroa pokkarilta maksaisi ihan mielellään. Siitä vaan suomentamaan, oletan että olisi painovalmiit lehdet kääntämistä ja tekstaamista vaille valmiina Panini Comicsilla jos joku kustantaja Parkerista Suomessa innostuisi.

Perimmäinen ongelma lienee siinä että isommat kustantamot ovat Suomessa nykyään jänishousuja. Pitäisi olla sarjakuvaan pohjautuvaa elokuvaa tuloillaan tai markkinat muuten vain valmiina olemassa että uskallettaisiin julkaista kioskilevitykseen yhtään jatkosarjaa. Olemassaolevista markkinoista totean kuitenkin sen että ne lännensarjakuvien ystävät jotka odottavat Parkerin uutta tulemista Suomeen, eivät ole vähäiset lukumäärältään.

[Timo Ronkainen]

Jees, jees, jees... tahtoo. 

http://www.fello.net/lankkariseura/artikkelit/parker.html

Suostun tekstaamaan puoli-ilmaiseksi. Kääntää en osaa. Hopihop kustantajat!

Timo

[Kuikka]

No.. aloitan italiankielen opiskelun.. voi prkl.

[Ludvik14]

Willerille ääni.

[Sika]

Kyllä Kyllä.. minäkin voisin haluata Ken Parkereita kioskin hyllyihin..että tuota jookosta pliis.

[Jarmo]

Muutaman kerran on kyllä käynyt mielestä hassata tuhansia Parkerin kustantamiseen. Vaan ei ole viitseliäisyyttä eikä osaamispotentiaalia. Käännöstaidosta puhumattakaan.

[Kuikka]

Muutaman kerran on kyllä käynyt mielestä hassata tuhansia Parkerin kustantamiseen. Vaan ei ole viitseliäisyyttä eikä osaamispotentiaalia. Käännöstaidosta puhumattakaan.

Samaa puttuu itteltä. Ei kyllä ole aina estänyt yrittämästä ja tuhlaamasta rahoja (no ei nyt tuhansia).
Mutta pitäisikö ensin kysyä mitä  oikeat kustantajat olevat mieltä  Parkerin elvyttämisestä. Kuka tietää esim. kenelle Egmontilla voi osoittaa toiveet/kyselyt/vaatimukset?

[mister Font]

Joo-o, Parker pysyi pystyssä 8 vuotta, mutta Willer täyttää kohta 54 vuotta. Eiköhän se kerro, että mikä on kaikkein paras lännensarjis. En vain voi käsittää miten Parker on nyt humahtanut johtoon... Kaiketi tänne on eksyneet kaikki maan Parker fanit.

[Curtvile]

Joo-o, Parker pysyi pystyssä 8 vuotta, mutta Willer täyttää kohta 54 vuotta. Eiköhän se kerro, että mikä on kaikkein paras lännensarjis. En vain voi käsittää miten Parker on nyt humahtanut johtoon... Kaiketi tänne on eksyneet kaikki maan Parker fanit.

Ei sentään. Molemmat ovat hyviä. Ken Parker ansaitsisi tulla yhä julkaistuksi, mutta toisin on.
Willer on ikäänsä nähden uskomattoman kova tasoinen sarja. Molemmilla on meriitinsä.
Eihän moni K.Parker fani tajua miten joku voi vertailussa edes ajatella Texin äänestämistä.
Ja sitten on se ihmisryhmä joka tuskin on vaivautunut äänestämään moisia luutuneita ja typeriä lännensarjoja. Heidän menetyksensä.
Kankeaa, mutta maksutonta,italian raakakäännöstä kustantamilleen Ken Parkereille kaipaavat pitäkää mielessänne.

[Sika]

Joo-o, Parker pysyi pystyssä 8 vuotta, mutta Willer täyttää kohta 54 vuotta. Eiköhän se kerro, että mikä on kaikkein paras lännensarjis. En vain voi käsittää miten Parker on nyt humahtanut johtoon... Kaiketi tänne on eksyneet kaikki maan Parker fanit.

Minun kohdallani on niin että olen lukenut todella harvan Parkerin ja kaipaisin vaihtelua lännen tarjontaan. Tex Willer on hyvä, mutta kun on lukenut sitä riittävän paljon, se alkaa toistamaan itseään ja juonenkäänteet arvaa jo 50 sivua ennen.

[VesaK]

Texin tuoreimmista suomalaisista vaiheista on juttua Sarjainfossa 1/06, mm. Tampereella Henki ja elämä -tapahtumassa järjestetyn Willer-paneelikeskustelun referointi.

[Boucicaut]

Ken Parker joka päivä ja kahdesti sunnuntaina. Molempia on tullut luettua paljonkin aikoinaan mutta Parkereiden pariin jaksaa palata vielä 20 vuoden jälkeenkin kun taas Texit jäivät sinne murrosiän melskeisiin. Voisi kai niitä nostalgiamielessä olla mukava selailla joskus.

Parkereissa on sisältöä joka pistää miettimään, tarinat pääosin huippuhyviä, autenttisuus kohdallaan ja piirrosjälki enimmäkseen hyvää tai todella hyvää. Case closed 

[Wade]

Milazzon haastattelun mukaan Parkerilla oli parta ensimmäisessä tarinassa muttei sen jälkeen. Oliko tuossa tarinassa parta?

Ja oli Parkerilla myös ekan tarinan jälkeen parta. Tarinassa "Kaivoskylä" KP 2/1980 Ken vasta leikkuutti partansa. Siitä lähtein ollut siloposki