Kirjoittaja Aihe: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu  (Luettu 522477 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

J Lehto

  • Ulvova molopää
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 709
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1485 : 03.08.2018 klo 21:39:10 »
Tämä ansaitsee tulla postatuksi kokonaisuudessaan.


Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 232
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1486 : 19.08.2018 klo 17:47:57 »
Ja tässä vitsi toimii parhaiten englanniksi. Ihmettelen, ettei kukaan puuttunut siihen että Rosa viljeli aikuishuumoria tarinoissaan.

Tuosta Roopen repliikistähän "Let's get on with it! Between the legs!" on suomeksi kaksi eri versiota. Aku Ankka -lehdessä 18/06 se menee seuraavasti: ”Pannaanpa toimeksi! Kölin ali vain!” Mutta jo seuraavana vuonna Roope Ankan elämä ja teot 2 -kirjassa repliikki menee näin: ”Pannaanpa toimeksi! Ketaroiden välistä vain!”. Vaikuttaisi siltä, että suomennosta hiottiin eli siihen muutettiin ”ketarat”, kun tajuttiin englanninkielisen repliikin tuhma kaksoismerkitys. Kieltämättä vitsi on luonnollisempi enkuksi.

Hämmentynyt Kultu sanoo molemmissa suomennoksissa: ”Tuota… Kuinka?” Ja seikkailuhan siis on White Agony Creekin vanki.

Peltolan Antti skannasi AA-lehden sivuja, joilta kohta löytyy, tänne.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1487 : 04.09.2018 klo 00:38:27 »
Army dreamers.

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1488 : 04.09.2018 klo 13:13:15 »
Army dreamers.

Sarjakuvafestivaaleilla SS Libriconin osastolla oli euron alelaatikoita, josta löytyi mm. näitä hieman repaleisia 1960-luvun Maseja. Uskomattoman tauhkaa menoa Mort Walkerin brändin nimissä. Jäykkää ja kulmikasta sekä erinomaisia esimerkkejä siitä, miten yhden vitsin saa venytettyä viiden sivun tarinaksi. Jäykkyyttä korostaa vielä sinänsä oikeaoppinen, mutta täysin tönkkösuolattu suomennos. On käännetty sanasta sanaan, niin että puhekuplia on täytynyt suurentaa välillä yli hahmojen päiden.

Juomasuositus: Keskiolut, jokainen Masin numero on ainakin kuuden keskarin ehdokas.
Musiikkisuositus: Sleepy Sleepers: Metsäratio.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1489 : 04.09.2018 klo 19:27:03 »
Alasti? En minä ole alasti näiden pyssyjen kanssa.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Janne Kuusinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 924
  • I.L.S.J.K.P.(R)
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1490 : 06.09.2018 klo 17:50:14 »
Pääsin ensimmäisen Jäätävä Spede -albumin kimppuun vasta äskettäin. Mielestäni Fingerporin luisuttua karaokeksi Pertti Jarlan sivaltavin ydinmehu on aliarvostetussa JS:ssä.

En kestä tämän ruudun vastustamattomuuden edessä.  :laugh:

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1491 : 06.09.2018 klo 19:50:04 »
Pilates on tehnyt Iineksestä superankan (säkki on täynnä kultaa).
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Timo

  • Mikä lie
  • Jäsen
  • Viestejä: 194
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1492 : 06.09.2018 klo 20:50:03 »
Isot kourat lienee Pilateksen sivuvaikutus?

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1493 : 26.09.2018 klo 12:52:50 »
Höm..

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 10 120
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1494 : 28.09.2018 klo 12:59:10 »
Pilates on tehnyt Iineksestä superankan (säkki on täynnä kultaa).
No on. Montakohan tonnia tuo säkki painaisi?
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1495 : 28.09.2018 klo 20:53:46 »
No on. Montakohan tonnia tuo säkki painaisi?

No kun säkki oli täynnä pieniä kolikoita (~3 aikuisen ankan korkuinen vuori) ja liuta kultaharkkoja ja ankan kokoinen kultakolikko niin kyllä se parisen tonnia painaisi.

Uncle Scrooge 30 tai Topolino 3141 jos haluaa lukea tarinan.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Secos-Bill

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 013
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1496 : 28.09.2018 klo 22:45:00 »
^^ Litra kultaa painaa 19,3 kiloa, kuutiometri siis 19,3 tonnia.
Kumpaa tuo on lähempänä riippuu siitä minkäkokoisia ankat ovat ja paljonko tyhjää kolikoiden lomassa on.

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1497 : 03.11.2018 klo 19:56:22 »
Tyttö tietää mitä haluaa.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1498 : 03.11.2018 klo 22:01:56 »
Tyttö tietää mitä haluaa.

Mutta eihän tämä ruutu ole mitenkään hauska, tahattomasti tai tahallisesti?! Laita vaikka X-Ryhmä-ketjuun.

Secos-Bill

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 013
Vs: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #1499 : 04.11.2018 klo 01:05:44 »
Minusta päinvastoin X-men onnistui kerrankin. Muutama sekunti meni ihmetellessä, mutta tämähän oli hyvä.

Kuka tahansa kelpaa kunhan on X-men...