Agentti X9

[sarja]

Löytyisikö  julkaistavaksi  joku  ennen  suomeksi  julkaisematon  Agentti X- 9  tarina? Olisi mukava  lukea  myös  se  viimeinen  Modesty  Blaise  tarina. Edetäänkö  Modesty Blaise  sarjassa niin  pitkälle?

[Veli Loponen]

Löytyisikö  julkaistavaksi  joku  ennen  suomeksi  julkaisematon  Agentti X- 9  tarina?

Eiköhän niitä löydy. Olihan nelosnumerossakin yksi.

Olisi mukava  lukea  myös  se  viimeinen  Modesty  Blaise  tarina. Edetäänkö  Modesty Blaise  sarjassa niin  pitkälle?

Tällä tahdilla taitaa mennä aika monta vuotta ennen kuin sinne päästään. Modesty-seikkailuja on kai alun perin ilmestynyt useampi vuodessa, joten kuuden numeron vuositahdilla edetään varmaan semmosta 2-4 vuotta/vuosikerta. Siitä voi sitten laskee, että milloin tulis se viimeinen tarina.

[Renezz]

Kauppalehti 22.10.2010:
"Hyvästit Mustanaamiolle:
....Ikonisen Urjan ohessa Egmontin sarjakuvajulkaisuista pesuveden mukana katoavat myös kotimaisiin huumorisarjoihin keskittynyt Viivi & Wagner-lehti sekä vastikään uudelleenlanseerattu Agentti X9-lukemisto."
 

[sarja]

Voi  harmi. Juuri, kun Agentti  X9  oltiin  saatu  elvytettyä  henkiin. Mustanaamion viimeiseksi numeroksi jää  25-26.2010. Jännärien ystävällä  ei kohta löydy  lehtihyllystä  mitään  luettavaa.
On  todella  suuri harmi, että  tällaista  tapahtuu. Sarjakuvien  maailma  yksipuolistuu pelkäksi  lasten  ja  huumorisarjakuvaksi ( toki niitäkin  tarvitaan).

[Korro]

Juurikun olin alkanut pitämään tästä lehdestä,hetken siedätyshoidon.
Bulletti jää sitten kesken,tuliko kenellekkään yllätyksenä?
Kait se on sitten j-tradeina seurattava  Bullettia.

[Lurker]

Kommenttini oli hieman kärjistettynä samaa tarkoittava.

No, oikeassa siis olit kuin olitkin. Va-li-tet-ta-vas-ti, kuten Ahtisaari tapasi sanoa. Perin onnetonta, perin onnetonta.

[Doctor Phantomizer]

No, ehkä saamme 100 bulletsin jossain muussa yhteydessä loppuun. Ei noilla muilla niin väliä. Etenkään Torpedolla.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Kun kääntäjä, joka on kääntänyt suurimman osan Modestyistä tänä vuonna, kertoi tällä foorumilla äskettäin, että ei tiennyt pestinsä jatkosta, saattoi päätellä jotakin lehden tulevaisuudesta. Ja kun Egmontin kotimaista toimitusta supistetaan ja lehtiä lakkautetaan (ainakin Mustis, Nemi, Viivi ja Wagner ja Suomi-Korkkari, todennäköisesti muitakin), ei Äksysin lopettaminen ole hirveän yllättävää. Yhtään vähemmän surullista se ei silti ole!

[Mara]

Sanotaan nyt vaikka tässä, että olen todella, todella pettynyt Egmontiin. Ja markkinatalouteen.

[Dennis]

Tän saatavuus oli mitä oli näillä nurkilla joten ei sinäänsä mikään kolhu, pitää noita sarjiksia ostella ulkomailta.

[Curtvile]

No, ehkä saamme 100 bulletsin jossain muussa yhteydessä loppuun. Ei noilla muilla niin väliä. Etenkään Torpedolla.

toivottavasti sitten eri käännöksellä ja niillä väreillä.
Torpedoa toivoisin itse kyllä lisää.

Egoistina on pakko siteerata itseään Egmont vähentää väkeä ketjusta:

Kustantamot ovat osoittaneet ettei heitä kiinnosta julkaista mitä haluan lukea joten en näe syytä tukea ihan tukemisen osalta enää.

Agentti X9n uusi tuleminen on tuskin pitkäikäinen sekään.
Toimituskunnan ottaessa potkuja kuopattaneen sekin.

Kyllä, panostamatta tarpeeksi mm. kansiin ja käännökseen (lähinnä 100 Bullets) niin kyllähän sen puolessa vuodessa näkee kannattaako, näkee näkee.

positiivisena puolena se että ei tarvitse miettiä ostaako käännettyä, itseltä on Apollon tarjontaa ja valikoituja arktisen tuotteita lukuunottamatta aika pitkälti sama mitä julkaistaan Suomeksi, taidan siirtyä lukemaan kaiken alkukielellä.
(jottei totuus unohtuisi: Spiderman tulee hankittua)

Kuka sitä olisikaan halunnut monipuolista ja laaja-alaista sarjakuvatarjontaa? niinpä....

[Asko AA]

Kyllä, panostamatta tarpeeksi mm. kansiin ja käännökseen (lähinnä 100 Bullets) niin kyllähän sen puolessa vuodessa näkee kannattaako, näkee näkee.

Noh, minusta Silas on ollut panostus parhaaseen niin 100 Bulletsin kuin lukuisien muidenkin vaativampien sarjakuvatarinoiden käännöksissä. Jos jotkin sanat ja ilmaisut eivät jolle kulle kelpaa, kyse on eriävistä mielipiteistä tai erilaisista sanavarastoista eikä suomentajan pätemättömyydestä.
Eikä ainakaan huolimattomuudesta tai välinpitämättömyydestä.

[Curtvile]

itse koin tuon huolimattomaksi tai osaamattomaksi käännökseksi, koska 100 Bullets on vahvasti kielen ja kerronnan nyansseihin keskittyvä sarja.
Ei vain se vaan myös miten, lauseet ovat täynnä kaksois- ja kolmoismerkityksiä ja suomiversioista tuli vahva Deja Vu-kokemus "Pankaa Parker lautoihin!" romaaniin.
Mutta, kuten sanottua, tämä oli vain oma kokemukseni.

Ehkä jos Demian ei olisi saanut samana vuonna nappia otsaan kahden(2) pokkarin jälkeen malttaisin löytää itselleni poikkeuksellista ymmärrystä ja empatiaa.
Nyt ei irronnut.

Mutta vika lienee siis omissa, suurissa odotuksissa.

[Dennis]

100 Bullets kyllä kannattaa lukea enkuksi, niin kuin moni muukin sarjis, jos vaan on mahista. Itse en kokenut Bulletsia mitenkään suurena juttuna, mutta kyllä se menee paremman puutteessa.

[Wladislaw]

Voi *****. Juuri kun ekaa kertaa elämässäni innostuin Modestysta. Onkos Holdawayn piirtämät jaksot koottu kätevästi hankittaviin engl. alppareihin? Ja olettaen että tämmöisiä löytyy, kestääkö niiden painojälki vertailun näihin uusiin suomipainoksiin?