Korkeajännitys

[matkamies]

Itse olen huomannut yllättäen olevani fanaattinen korkkarifani. Jollain tavoin lehdessä vain on niin paljon tahatonta komiikkaa, ettei sen "vakaville" jutuille voi kuin nauraa.

Esim. SS- miehen viimeset sanat ennenkuin NKVD:n tulitus kaatoi hänet: "Nautin tästä tehtävästä."

[Lurker]

Seuraava erikoisnumero on Iskupartion Korkeajännitys II: Ramsey's Raiders taistelee taas. Sekin on jo painettu.

Kulttuurilehti Korkeajänistys sisältää runsaasti viittauksia Brittein saaren kunniakkaaseen (joskus vähemmän) historiaan:
"1140 — Simon Ramsay (Simundus de Ramseia), a French nobleman under King David, was the first to land at Dalhousie. The Ramsays became notorious border raiders and for-hire cutthroats."
Nämä ovat britoneille ilmeisesti tuttuja juttuja historiantunneilta, mutta meille pohjanmiehille ne eivät heti aukea...
http://en.wikipedia.org/wiki/Clan_Ramsay

EDIT: Jäin kaipaamaan Karkeajännityksiä. Tuleeko niitä koskaan lisää?

[Asko AA]

EDIT: Jäin kaipaamaan Karkeajännityksiä. Tuleeko niitä koskaan lisää?

Tuossa on kaikki aineisto, mitä on olemassa ja se on siis julkaistu:

Adventures in the Rifle Brigade (with Carlos Ezquerra, tpb collects both mini-series, 2004: ISBN 1-4012-0353-1):
KIVÄÄRIKOMPPANIA
alkup. "Adventures in the Rifle Brigade" (Vertigo, 3 issue mini-series, 2000)
PAHUKSENMOINEN PALLIJAHTI
alkup. "Operation Bollock" (Vertigo, 3 issue mini-series, 2001)

Toki "KARKEAJÄNNITYS"-otsaketta voisi joskus vielä soveltaa johonkin muuhun vastaavaan, mutta eiköhän Ennisiltä ensin yritetä Battlerin (huimaavan menestyksen) jälkeen niitä "SOTAJUTTUJA".

Ramseyn iskupartiolla sen sijaan on vielä kiusallisen epäsuhtainen VIIDEN seikkailun satsi suomentamatta. Katsotaan saako sen peippailtua samoihin kansiin ja pysyteltyä kohtuuhinnoittelussa.

Minulla on muuten edelleen oikein hyvä ja levollinen mieli, kun hautakiveeni voi kirjoittaa (tai vaikka kusta) sanoman:
Hän toimitti julkaistavaksi "Pahuksenmoisen pallijahdin."

En elänyt ja touhottanut turhaan.

[Lurker]

Melkeinpä salaa on kioskin hyllyyn ilmestynyt kesälukemiseksi Brittilegendojen Korkeajännityssarja! Moog Konttisen käännös ja esittelyartikkelit ovat täyttä rautaa...

Erityisen hurja tuttavuus on Dogfight Dixon, joka on taipuvainen akrobatiaan ja hyppelee mielellään mm. ilmalaivojen katoille.

Kurt Caesar (itsekin lentäjä) voisi Lambiekin tyylinäytteiden mukaan olla Dixonin piirtäjä.

[Asko AA]

Melkeinpä salaa on kioskin hyllyyn ilmestynyt kesälukemiseksi Brittilegendojen Korkeajännityssarja!

Tämä on nyt sitten se "Korkeajännityssarja that never was" -setti niitä aiemmin suomentamattomia seikkailuja, joista on aiemmin tullut tohkeiltua. Moogin reservistä on poimittu kimara ikivireitä sankareita: Dixon, Britton, Doughty (Agentti 13) ja Steel. Ja bonuksena merkillinen kolonialistinen scifi-lyhis Iron Raboy.

[Lurker]

Tämä kvartettikorkkari on yksi parhaita Suomessa koskaan julkaistuja Korkeajännityksiä... Juuri sopivasti erilaisia tarinoita ja sankareita korkealaatuisena pakettina.

Koska saamme nähdä Mustan Varjon paluun? No joo, hän palasi jo vuoden -85 Agentti Korkeajännityksessä.

Netistä löytyi tieto, että Musta Varjo olisi siviilissä Roger Steele, mutta Suomessa julkaistuissa korkkareissa hän oli Colin Benson (ainakin Rakettivakoojissa).

Seuraava Battler Britton on näköjään nimeltään Hiton hieno savotta...

[Asko AA]

Seuraava[/url] Battler Britton on näköjään nimeltään Hiton hieno savotta...

Syksymmällä silpaistaan juu tuo Garth Ennisin ja Colin Wilsonin näyttävä Britton-moderaatio Bloody Good Show nelivärisessä tradeformaatissaan.

Musta Varjo odottaa Lesley Shaynen, Blackshirt-naamion ja muutamien muiden tavoin vuoroaan klassikkosarjan porteilla.

[Lurker]

Syksymmällä silpaistaan juu tuo Garth Ennisin ja Colin Wilsonin näyttävä Britton-moderaatio Bloody Good Show nelivärisessä tradeformaatissaan.

Hieno teos, niin miehet kuin lentokoneetkin pääsevät hyvin esille.

Mutta... mitenkä ihmeessä suomennoksessa on ratkaistu ne englanninkieliset lentosotaan liittyvät lukuisat slangisanat, joille on oma selityslaatikkonsa lähes joka toisella sivulla?

[Asko AA]

Mutta... mitenkä ihmeessä suomennoksessa on ratkaistu ne englanninkieliset lentosotaan liittyvät lukuisat slangisanat, joille on oma selityslaatikkonsa lähes joka toisella sivulla?

Uskoisinpa Moogin käyneen tappelukoiran päättäväisyydellä nekin läpi. Slangisanasto on hra "Bagginsilla" nimittäin erinomaisen hyvin hanskassa, kuten Korkkarisaksan sanastoon oheistetusta Luftwaffe-termistöstä ilmeni. Laatikoiden ladontamuotoa täytyy toki hiukan hienosäätää...

Opus on jo käännetty ja paneudun toimitusvastuuseen lomien jälkeen heinäkuulla.

[Guran]

Luin tuossa yöllä loppuun Brittilegendojen KJ:n. "Kaikkein kovin kvartetti" piti minkä lupasi, Lurkerin tavoin viihdyin hienosti huimissa käänteissä. Agentti 13 esimerkiksi eteni riivattua vauhtia Englannista Ranskan kautta Kotkanpesään - tai Führeriä jallittamaan muuten vaan.

Scifi-lisuke Iron Raboy äimistytti tovin, mutta alkoi naurattaa nopeasti. Se vielä hirvitti, kun "majurin ihastuttava tytär" Elsie Clockwise jäi "seurakunnan ompelupiiriläisten" kanssa tulinorsun eteen - lähinnä siksi, että moni alaluokkalainen piirtäisi helpommin naiseksi tunnistettavan hahmon kuin tämä Elli Myötäpäivä on.  "Pysy vastaisuudessakin yhtä kömpelönä, Mukesh!"

Aloin kaivata poikasena säväyttäneitä Juhlakorkkareita, varsinkin niitä trilleri- tai dekkarihenkisiä seikkailuja.

[h00k00]

Book Palace on julkaisemassa luettelon brittikorkkareista kansikuvineen http://www.bookpalace.com/acatalog/Home_British_Comics_and_Annuals_Reprints_24.html

Näkyy löytyvän myös Amazon.uk:sta.

[sarja]

Täältä löyty lisää tietoa Barracodasta ja Johnny Nerosta:
www.bearalley.blogspot.com

[sarja]

Käydessäni Steve Hollandin ylläpitämässä plogissa, niin tein löydön. Espanjalaiset ovat jäljitelleet englantilaisia sarjakuvia. Thriller Picture Libraryssä  julkaistu Battler Brittonin kopio on nimeltään Tommy Batalla. Super Detective Libraryn lehtiä
kopioitiin Aventures ilustradas ferma nimiseen sarjaan, jossa esiintyi kopiosankareita.
Näistä ainankin Juan Espacio on Rick Randomin kopio.

[sarja]

Täältä tietoa Juan Espaciosta:
http://navarrobadia.blogspot.com/2007/09/juan-espacio-de-macabich.html

[Duck-King]

Aika vasta olen alkanu lukemaan korkkareita, ja pian alan näitä ehkä tilaamaan. Kauhean jännittäviä tarnioita näissä kyllä on, että suosittelen korkkareita niille jotka ovat kiinostuneet sota jutuista, ja ei ole tutustunut vielä korkkareihin.