Kirjoittaja Aihe: Ankkojen sukupuu  (Luettu 25766 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Veli Loponen

  • Isoveli
  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 11 081
  • <><
Re: MacAnkoista Ankat
« Vastaus #30 : 29.10.2005 klo 13:21:48 »
Miksi alunperin koko Ankkojen suvun alku oli MacAnkka ja se vaihdettiin vähän ajan pääste.
Mitäs nyt tarkoitat? Aku Ankka, joka Ankkojen suvusta ensimmäisenä esiintyi elokuvissa oli alunperinkin Ankka, ei MacAnkka. Asiaan vaikuttaa sekin, että Roope on sukunimeltään MacAnkka, mutta Aku ei, koska hän on sukua Roopelle äitinsä kautta ja on siis saanut isänsä sukunimen.

Lainaus
Mutta mikä merkillisintä Amerikoissa Aku ja muut seikkalevat sukunimellä Ankka...
Eihän se sen ihmeellisempää ole kuin Suomessakaan.

Liitin aloituksesi ja tämän vastaukseni tähän aikaisempaan Ankkojen sukua koskevaan ketjuun. Kannattaa vähän kattella noita vanhempia ketjuja ennen kuin aloittaa uusia aiheita, koska suurella todennäköisyydellä niistä on keskusteltu jo aikaisemmin.
« Viimeksi muokattu: 29.10.2005 klo 13:23:30 kirjoittanut Veli Loponen »
Perry Rhodan ei polta tupakkaa!
http://www.veliloponen.com/sarjakuva

Oldmaster

  • Uusi jäsen
  • Viestejä: 7
  • Ääk...Sehän on se paha Aku-setä
Re: MacAnkoista Ankat
« Vastaus #31 : 29.10.2005 klo 14:16:30 »
Mitäs nyt tarkoitat? Aku Ankka, joka Ankkojen suvusta ensimmäisenä esiintyi elokuvissa oli alunperinkin Ankka, ei MacAnkka. Asiaan vaikuttaa sekin, että Roope on sukunimeltään MacAnkka, mutta Aku ei, koska hän on sukua Roopelle äitinsä kautta ja on siis saanut isänsä sukunimen.
Eihän se sen ihmeellisempää ole kuin Suomessakaan.

Liitin aloituksesi ja tämän vastaukseni tähän aikaisempaan Ankkojen sukua koskevaan ketjuun. Kannattaa vähän kattella noita vanhempia ketjuja ennen kuin aloittaa uusia aiheita, koska suurella todennäköisyydellä niistä on keskusteltu jo aikaisemmin.


Ja sulle Veli Loponen en ole VIISI vuotias...Heh heh :D

Veli Loponen

  • Isoveli
  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 11 081
  • <><
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #32 : 29.10.2005 klo 14:42:47 »

Ja sulle Veli Loponen en ole VIISI vuotias...Heh heh :D
Mitä sitten? Turhien viestien lähettäminen voi päättyä sitten tähän.
Perry Rhodan ei polta tupakkaa!
http://www.veliloponen.com/sarjakuva

Oldmaster

  • Uusi jäsen
  • Viestejä: 7
  • Ääk...Sehän on se paha Aku-setä
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #33 : 29.10.2005 klo 14:49:23 »
Mitä sitten? Turhien viestien lähettäminen voi päättyä sitten tähän.

Oho poistinko asiallisen viesti.Veli Loponen sä tiiät niin paljon niin kerro mulle miksi MacAnkat muutettiin Ankoiksi ???

Veli Loponen

  • Isoveli
  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 11 081
  • <><
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #34 : 29.10.2005 klo 14:55:07 »
Oho poistinko asiallisen viesti.Veli Loponen sä tiiät niin paljon niin kerro mulle miksi MacAnkat muutettiin Ankoiksi ???
Saisit tietää sen itsekin, jos viitsisit lukea aikaisempia viestejä, esim. sen, minkä kirjoitin sinun ensimmäisen viestisi vastaukseksi. Muutosta ei kuitenkaan ole tehty sukupuussa, sillä kysehän on vain eri suvuista, joiden nimet ovat aika lähellä toisiaan. Sukujen Ankka ja MacAnkka yhtyminen tapahtui kun Akun vanhemmat menivät naimisiin. Isä oli sukua Ankka ja äiti oli sukua MacAnkka ja tarkemmin sanoen Roopen sisko. Aku ei siis koskaan esimerkiksi ole ollut MacAnkka.
Perry Rhodan ei polta tupakkaa!
http://www.veliloponen.com/sarjakuva

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 498
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #35 : 29.10.2005 klo 21:51:36 »
Mahtaisiko Oldmaster tarkoitaa kysymyksellään sitä, miksi Roope ei ole aina ollut kaikissa käännöksissä McAnkka? Sitä sietää kysyä vain kääntäjiltä. Onhan näitä käännöskömmähdyksiä muitakin, veljenpojat ovatkin sisarenpoikia jne. Ankat käännettiin 1950-60 -luvuilla tanskan kautta (tanskankielisistä käännöksistä), jolloin voi helposti kadota kaikkea. Kuten se Mc...

Timo

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 498
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #36 : 29.10.2005 klo 22:00:19 »
Ruotsiksihan McDuck on von Anka. Ei sekään skottilaiselta kuulosta.

Tosiaan. Ja tanskaksikin siinä on von. Joakim von And. Suomentaja (Sirkka Ruotsalainen?) lie ollut ihmeissään ja nähnyt parhaaksi pudottaa koko "von"-liitteen. Mitenkähän ruotsalaiset ja tanskalaiset selittivät sen että von-niminen tulee Skotlannista, vaikkapa just Vanhan linnan salaisuudessa? Onks joku nähnyt ko. sarjaa ruotsiksi?

Timo

Duckster

  • Jäsen
  • Viestejä: 201
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #37 : 29.10.2005 klo 22:20:17 »
Onko Tanskassa von-liitteisiä sukunimiä?
Nimittäin jos tanskalaiset pystyvät muuttamaan Alaskan Grönlanniksi, niin tuskin Mc:in vaihtaminen von:iin ole kovin vaikeaa.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 498
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #38 : 29.10.2005 klo 22:45:45 »
Onko Tanskassa von-liitteisiä sukunimiä?
Nimittäin jos tanskalaiset pystyvät muuttamaan Alaskan Grönlanniksi, niin tuskin Mc:in vaihtaminen von:iin ole kovin vaikeaa.

Joo, mutta skotlantilainen von-klaani? Vai meinaatko että Roopen linna olisikin Tanska-versiossa ollut Tanskassa? Luultavasti se olisi sitä silloin suomalaisessakin versiossa.

Timo

Duckster

  • Jäsen
  • Viestejä: 201
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #39 : 30.10.2005 klo 16:35:42 »
Vai meinaatko että Roopen linna olisikin Tanska-versiossa ollut Tanskassa? Luultavasti se olisi sitä silloin suomalaisessakin versiossa.
Timo
En nyt ihan niin pitkälle tarkoittanut.

Mikä oli Roopen ensiesiintyminen Tanskanmaalla? Jos tanskalaisilla ei ollut tietoa Roopen skotlantilaisuudesta ennen Vanhan linnan salaisuutta. Tai että siitä kerrotaan tarkemmin, sitten tarinan tullessa huomattiin että "liejussa" ollaan.
Tiedä häntä??? 
« Viimeksi muokattu: 30.10.2005 klo 16:37:42 kirjoittanut Duckster »

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 355
  • Me likes prairie dogs!
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #40 : 26.01.2007 klo 22:50:49 »
En nyt ihan niin pitkälle tarkoittanut.

Mikä oli Roopen ensiesiintyminen Tanskanmaalla? Jos tanskalaisilla ei ollut tietoa Roopen skotlantilaisuudesta ennen Vanhan linnan salaisuutta. Tai että siitä kerrotaan tarkemmin, sitten tarinan tullessa huomattiin että "liejussa" ollaan.
Tiedä häntä???

Tuo hypoteesisi kuulostaa ihan uskottavalta - veikkaan, että tuo von Anka/And -nimi annettiin Roopelle ennen muuta sen vuoksi, että kääntäjän mielessä rikkaus ja aateluus kulkivat käsi kädessä.
« Viimeksi muokattu: 29.01.2007 klo 22:39:15 kirjoittanut Darzee »

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #41 : 04.02.2007 klo 22:07:14 »

Aku-parka, ei ihmekkään että on laiska nykyään.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Chompp

  • Jäsen
  • Viestejä: 234
Vs: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #42 : 22.11.2007 klo 19:09:30 »
Luin keskustelun läpi, mutta aivan selväksi ei tullut se asia, että miksi Don Rosan sukupuusta löytyy Kalle Ankanpää MacAnkan puolelta? Voihan Don Rosan omissakin sukupuissa olla eroavaisuuksia - ainakin tämän topicin erään linkin takaa löytyi sellainen versio sukupuusta, jossa kyseinen ankka on nimetty MacAnkaksi - mutta tästä uudistetusta Roope Ankan Elämä Teot opuksesta taas löytyy sellainen versio sukupuusta, jossa kyseinen henkilö on nimettynä Ankanpääksi.

Olenko aivan väärässä, kun muistan että suomeksi olisi ilmestynyt kaksi kertaa julisteen muodossa Don Rosan tekemä Aku Ankan sukupuu? Olivatkos ne nyt Aku Ankoissa vai sitten toinen Aku Ankassa ja toinen Roope-sedässä? Jos näitä sukupuita on ilmestynyt useampia niin oliko niissä mitään eroja, vai olivatko ne aivan identtiset toistensa kanssa?

Ja sit vielä sellainen kysymys, että onkos näiden muiden tekijöiden sukupuita koskaan ilmestynyt suomalaisissa Ankka julkaisuissa?

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 498
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #43 : 22.11.2007 klo 19:47:34 »
Kalle Ankanpää on kääntäjän tekemä virhe tai semmoinen epähuomiossa tapahtunut kirjoitusvirhe. Hahmon alkup. nimi on kyllä McDuck ("Dirty" Dingus McDuck).
Yksi paikka mistä voi kattella eri versioita Donin sukupuusta:
http://duckman.pettho.com/tree/index.html

Hirmuinen määrä muita sukupuita:
http://goofy313g.free.fr/calisota_online/trees/ducktrees/index.html

Timo

Daily

  • Uusi jäsen
  • Viestejä: 5
Vs: Re: Ankkojen sukupuu
« Vastaus #44 : 29.11.2007 klo 16:45:07 »
Mä voin antaa linkin sinne sukupuuhun http://www.akuankka.fi/lukemista/tietolaari/
Kattokaa niit muitakin juttuja, mutta ei ole pakko. Suosittelen kyllä Aku Ankka faneille  :laugh: