Kirjoittaja Aihe: Thorgal  (Luettu 66072 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 041
Vs: Thorgal
« Vastaus #210 : 08.01.2020 klo 21:35:10 »
Thorgalin kohdalla ollaan nyt tilanteessa jossa seuraavaksi tulee usean albumin mittaisia tarinakaaria. Sellaiset ovat kustantajalle riski.

Jota riskiä ei nyt sitten näytetty otettavan.

Toni

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 726
  • Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan
Vs: Thorgal
« Vastaus #211 : 17.09.2020 klo 02:42:42 »
Nyt kun olen lukenut noita Thorgalin brittijulkaisuja niin täytyy myöntää, että osasivat paremmin koukuttaa lukijakunnan julkaisemalla alkuun parin albumin kokonaisuuksia. Näin päästiin nopeammin kiinni niihin hiton hyviin tarinoihin.

Toimi hyvin, sillä nyt on tullut hankittua sarjan kaikki britti-alpparit. Ja onhan tämä ihan upeaa sarjakuvaherkkua kaikin tavoin!
https://tahtivaeltajablogi.com – Ilman on paha elää!

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 741
  • Leopard-tankkeja Ukrainaan ja vähän äkkiä!
Vs: Thorgal
« Vastaus #212 : 17.09.2020 klo 10:42:37 »
Onko nuo Cinebookin Thorgalit ulkomitoiltaan samankokoiset kuin Suomessa julkaistut?
Tuolla on infoa niistä albumien mitoista!

https://www.cinebook.co.uk/thorgal-00-the-betrayed-sorceress-p-4383.html?osCsid=bbrqfa6kirs6tbhgtijbnmq227

Kokoluokka Cinebookissa 18,4 x 25,7 cm

Suomessa Thorgalin koko oli n. 21,5 x 28 cm

Kyllähän tuo vähän pieneltä vaikuttaa. Mutta jos ei muuta engalnninkielistä ole saatavilla, niin pakko tyytyä näihin. Niin oliko tämä Cinebook ainoa, joka julkaisee Thorgalia engalnninkielisenä.
WSOY ei kai ole vieläkään kommentoinut mitä tekee Thorgalille...vai onko!


"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

ekku

  • Kitchen Bitch - Lähihoitaja ent Butcher
  • Jäsen
  • Viestejä: 484
Vs: Thorgal
« Vastaus #213 : 18.09.2020 klo 13:03:06 »
Onko tietoa löytyykö Thorgalia englanninkielisinä integraaleina tai muuten tarinakokonaisuuksiksi niputettuina?

Ekku

Toni

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 726
  • Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan
Vs: Thorgal
« Vastaus #214 : 18.09.2020 klo 14:33:26 »
Onko nuo Cinebookin Thorgalit ulkomitoiltaan samankokoiset kuin Suomessa julkaistut?

On tosiaan valitettavasti vähän suomen kokoa pienemmät, mutta kelvollisesti toimii näinkin.

Cinebooksin nykyiset Thorgal-julkaisut voi tsekata tuolta (lisääkin on kuulemma luvassa):

https://www.cinebook.co.uk/thorgal-c-141_146_215.html
https://tahtivaeltajablogi.com – Ilman on paha elää!

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 083
Vs: Thorgal
« Vastaus #215 : 18.09.2020 klo 16:35:04 »
Tiedän, ettei espanja ole Kvaakissa monelle vaihtoehto, mutta Norman julkaisut menevät monta albumia Cinebookia edellä ja koko on Suomea vastaava 22 x 29,5 cm.

Toni

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 726
  • Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan
Vs: Thorgal
« Vastaus #216 : 20.09.2020 klo 03:20:41 »
Tiedän, ettei espanja ole Kvaakissa monelle vaihtoehto, mutta Norman julkaisut menevät monta albumia Cinebookia edellä ja koko on Suomea vastaava 22 x 29,5 cm.

Valitettavasti ainakin itselläni luistaa espanja vielä ranskaakin heikommin. Niinpä on pakko elää suomen ja englannin ehdoilla.
https://tahtivaeltajablogi.com – Ilman on paha elää!

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 083
Vs: Thorgal
« Vastaus #217 : 19.12.2021 klo 03:22:15 »
On tämä Thorgal ollut melkoinen menestyssarja maailmalla. Cinebook on kääntänyt (digitaalisesti Europe Comics -brändin alla) englanniksi peräti kahta spin-off-sarjaa, jotka ovat Wolfcub ja Kriss of Valnor. Sisällöstä minulla ei ole muuta käsitystä kuin, että jälkimmäisessä näyttää olevan vaihtuvia tekijöitä.

Kahkonen

  • Jäsen
  • Viestejä: 758
Vs: Thorgal
« Vastaus #218 : 19.12.2021 klo 11:18:59 »
On tämä Thorgal ollut melkoinen menestyssarja maailmalla. Cinebook on kääntänyt (digitaalisesti Europe Comics -brändin alla) englanniksi peräti kahta spin-off-sarjaa, jotka ovat Wolfcub ja Kriss of Valnor. Sisällöstä minulla ei ole muuta käsitystä kuin, että jälkimmäisessä näyttää olevan vaihtuvia tekijöitä.

Mustanaamiossa / Fantomenissa noita tulee. https://fantomenindex.krats.se/titles/ylva ja https://fantomenindex.krats.se/titles/kriss-fran-valnor

Wolfcub on Ylva eli Thorgalin eläinten tai varsinkin susien kanssa puhuva tytär. Aariciahan synnytti Ylvan suden pesässä, kun samalla susiemo sai omia poikasiaan.

Ylvalla on julma kaksoisolento Raisa, Ylva joutuu Azzalepston-jumalan maailmaan, Ylva selviytyy, Ylva pelastaa maailman jne.

Freja palauttaa Krissin Midgårdiin.

Tarinat (Ylva, Kriss, Thorgal) nivoutuvat myös toisiinsa ja ilmeisesti tarkoitus on palata yhteen ja samaan tarinaan jossain vaiheessa.


Se vielä, että ihan samaa hyvää laatua nuo on kuin perussarjakin.
« Viimeksi muokattu: 19.12.2021 klo 11:24:43 kirjoittanut Kahkonen »

hdc

  • Architectus urbis caelestis
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 604
Vs: Thorgal
« Vastaus #219 : 19.12.2021 klo 19:37:02 »
Olen tuota Kriss de Valnoria lukenut (vika osa on onnistunut välttämään löytymistä) ja samoin Thorgalin nuoruudesta kertovaa spinoff-sarjaa, Louve on vielä lukematta, ja Kriss de Valnor tosiaan ilmeisesti limittyy perussarjan myöhempien osien kanssa samanaikaiseksi.
Itse rankkaisin ne myös luettaviksi muttei kyllä Van Hammen aikaisen perussarjan tasoiseksi (mutta sitä ei ole myöskään Van Hammen jälkeinen perussarja...)

J4N1

  • Jäsen
  • Viestejä: 185
Vs: Thorgal
« Vastaus #220 : 02.09.2022 klo 14:20:38 »
Thorgal 1 ja 2 osat näkyy olevan tarjouksessa Adlibrisellä 3 eurolla.

https://www.adlibris.com/fi/haku?q=thorgal&filter=grouped_language_fi:suomi

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 277
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Thorgal
« Vastaus #221 : 02.09.2022 klo 15:08:30 »
Noniin, eivät käyneet kaupaksi ja nyt varaston pohjat myydään pilkkahintaan pois. :/

Timo

Saapas

  • Jäsen
  • Viestejä: 124
Vs: Thorgal
« Vastaus #222 : 05.09.2022 klo 13:01:12 »
Toivottavasti WSOY:n lisenssi raukeaa ja joku toinen taho jatkaisi suomentamista, vaikka sitten pelkät Van Hammen kynäilemät. Jos Integraaleina tulisi, nii niitä olisi 10 kpl, jos olisi 3 albumia per kirja. Mustanaamiossahan tämä on myös tullut ja aika hyvinkin, eli koko sarja on mahdollista lukea suomeksi, muutaman mutkan kautta.  Thorgalin suomi-wikipedia artikkelissa onneksi lukee, missä mustiksissa tarinat on julkaistu.

Itse toivoisin, että suomessa julkaistaisiin muitakin mustanaamion "kakkosarjoja" ihan omina albumeinaan.

YokoTsuno

  • Jäsen
  • Viestejä: 82
Vs: Thorgal
« Vastaus #223 : 05.09.2022 klo 16:42:50 »
Jos integraaleja haikailet, löytyy apu länsinaapurista ymmärrettävällä kielellä. Cobolt Förlag on tähän mennessä julkaissut Thorgal Krönikan -nimellä kaikkiaan yhdeksän integraalia ja kymmenennen pitäisi ilmestyä syksyn kuluessa. Sama yhtiö on julkaissut myös Linda och Valentin (alias Valerian) -integraaleja ja Yoko Tsuno -integraaleja reippaaseen tahtiin.

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 741
  • Leopard-tankkeja Ukrainaan ja vähän äkkiä!
Vs: Thorgal
« Vastaus #224 : 05.09.2022 klo 17:44:04 »
Jos integraaleja haikailet, löytyy apu länsinaapurista ymmärrettävällä kielellä. Cobolt Förlag on tähän mennessä julkaissut Thorgal Krönikan -nimellä kaikkiaan yhdeksän integraalia ja kymmenennen pitäisi ilmestyä syksyn kuluessa. Sama yhtiö on julkaissut myös Linda och Valentin (alias Valerian) -integraaleja ja Yoko Tsuno -integraaleja reippaaseen tahtiin.
Aika moni suomalainen on unohtanut tuon toisen kotimaisen kielen...paitsi jos on kaupan alalla töissä ja joutuu käyttämään Ruotsia asiakaspalvelussa.
Mulla taitaa olla vain kaksi ruottin kielistä sarjakuvaa, enkä ymmärrä niistä mitään.
Kyllä ne joko suomeksi tai engalnniksi pitäisi olla.

Mutta hieman olen kyllä kattellinen naapurimaan sarjakuvaharrastajille...kyllä niillä julkastaan niitä mulle tärkeitä juttuja integraaleina enemmän kuin täällä Suomessa. Nykyään ei taida tulla mitään integraaleja ja onko edes tulevaisuudessa tulossa täällä Peräpohjolassa. Onneksi Kvaak kirja tekee noita hienoja opuksia...edes jotain kivaa.
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)