Thorgal

[TOSA]

Totta, hullun jumalan kaupunki on tosiaan ollut mustavalkoinen. Lehti muuten väreissä joten en tiedä miksi noin. Muut 1999 mustiksissa ollet Thorgalit värillisiä.

[Miika]

Tänään hain kaupasta ja luin tuon ekan osan. Mustanaamiosta oli toki tuttua vuosien takaa, mutta silti oli ilo lukea albumikoossa tarinaa. En olisi tykännyt huonoa jos olisi ollut kovakantinen albumi, mutta hyvä, että edes näin. Innolla odotan jatkoa.

[Darth Mika]

Tänään hain kaupasta ja luin tuon ekan osan. Mustanaamiosta oli toki tuttua vuosien takaa, mutta silti oli ilo lukea albumikoossa tarinaa. En olisi tykännyt huonoa jos olisi ollut kovakantinen albumi, mutta hyvä, että edes näin. Innolla odotan jatkoa.

Ahaa toikin on nyt tullut...täytyypi tutustua tuohon. Lainaan ekaksi kirjastosta ja jos vaikuttaa hyvältä sarjakuvalta niin voin alkaa vaikka ostamaan.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Joku ruotsalainen lehti julkaisi sarjaa ensin mustavalkoisena. Ei ollut ilmeisesti Fantomen. Mutta jos suomalaiskääntäjä löytyy niin olisin kiitollinen, ja varsinkin tiedosta oliko uusi käännös ja oliko parempi.

Jostain oli tullut mielikuva että väliin jääneitä Thorgaleita olisi tullut spessussa. Vai oliko se niin että sellaista vain toivottiin.

Thorgalia ei toki ole nähty aiemmin suomeksi muualla kuin Mustanaamiossa. Se varmaan käännettiin siihen ruotsin kielestä eli Fantomen-lehden muun sisällön kanssa. Olikohan Sirpa Alkunen suomentaja? En pysty nyt tarkistamaan.

[Janne]

Ainakaan niissä Mustanaamio-Thorgaleissa, mitä minä olen lukenut, ei ole kertaakaan mainittu kääntäjää. Toki kaikkia en ole lukenut.

[Czaba]

Kyllä näissä loppupuolen Mustiksissa ainakin oli kääntäjänä Sirpa Alkunen.  Jostain syystä viimeisessä lehdessä 25-26 2010, siinä oli erikseen Thorgal- tarinan alussa kerrottu kääntäjäksi Anssi Alanen. Varmaan aikataulullisista syistä tms. Joten satavarma kaikista en ole kun en nyt ryhtynyt kaikkia vuosikertoja läpikäymään.

[TOSA]

fyysistä havaintoa ei ole mutta lehtipiste antaa tuloksia. Hintaan 9,9€ pitäisi löytyä useammastakin kaupasta. Sale, K-market, R-kioski... mutta ei prisma tai citymarket?

[Darth Mika]

Tänään pitäisi olla ilmestymispäivä. Kirjakauppoihinhan tämä on jo kerennyt. Ja hinta on siellä tuplana. Ainakin Suomalaisessa.

Arvostelu:
http://www.kvaak.fi/naytajuttu.php?articleID=2569

Suomalainen sanoi että tiistaina eli tänään tulee, mutta toimitusaika 4 päivää. Tiistainahan posti ei kulje, joten suomalaiseen tulossa luultavasti vasta maanantaina.
Perjantaina meen kaupungille...täytyy etsiä kauppa josta tuon saa. Kyllä toi nyt ostoon menee.

[VesaK]

Kyllä näissä loppupuolen Mustiksissa ainakin oli kääntäjänä Sirpa Alkunen.

Kysyin Alkuselta, hän suomensi Mustanaamiota koko numero kerrallaan vuodesta 2002  alkaen. Aiemmin kääntäjänä toimi U-M Kankaanpää. Anssi Alanen oli lomatuuraaja.

Sarjat suomennettiin ruotsalaisen käännöksen pohjalta. Joskus, vanhojen Mustis-tarinoiden kohdalla, oli tukena myös alkuperäinen englanninkielinen versio.

[TOSA]

Kävin noutamassa Thorgalin lähimmältä R-kioskilta. Jos tuo tosiaan tänään on hyllyyn saapunut niin nopeasti meni loppuun kun ostamani oli viimeinen kappale. En tiedä sitten miten paljon ensimmäistä on edes otettu myyntiin.

Hieman häiritsevä tuo etukannen palkki jossa" tutustumistarjous 9,90€ (norm 12,90€)" teksti. Sama asia kerrotaan kuitenkin myös takakannessa. Muuten ihan ok.

Saa nähdä päästäänkö näissä albumeissa pidemmälle kuin mustanaamiossa. Samoja tarinoita kolmatta kertaa suomeksi eikä vieläkään mitään takuuta että saisi nekin tarinat suomeksi joita ei aiemmin ole julkaistu. Toivotaan parasta

[Darth Mika]

Kävin noutamassa Thorgalin lähimmältä R-kioskilta. Jos tuo tosiaan tänään on hyllyyn saapunut niin nopeasti meni loppuun kun ostamani oli viimeinen kappale. En tiedä sitten miten paljon ensimmäistä on edes otettu myyntiin.

Hieman häiritsevä tuo etukannen palkki jossa" tutustumistarjous 9,90€ (norm 12,90€)" teksti. Sama asia kerrotaan kuitenkin myös takakannessa. Muuten ihan ok.

Saa nähdä päästäänkö näissä albumeissa pidemmälle kuin mustanaamiossa. Samoja tarinoita kolmatta kertaa suomeksi eikä vieläkään mitään takuuta että saisi nekin tarinat suomeksi joita ei aiemmin ole julkaistu. Toivotaan parasta

Onko mahdollisesti Prismaan tulossa tuo (siis tänään) abumi! Onko tietoo! Ai että R-kioskiltakin voisi saada...täytyy toikin vikasta...9,90 € ei ole paha hinta.

[Lurker]

--
Saa nähdä päästäänkö näissä albumeissa pidemmälle kuin mustanaamiossa. Samoja tarinoita kolmatta kertaa suomeksi eikä vieläkään mitään takuuta että saisi nekin tarinat suomeksi joita ei aiemmin ole julkaistu. Toivotaan parasta

Mustanaamiossa julkaistiin suomeksi viimeisimmäksi albumi Thorin kilpi, joka oli sarjan 31. osa. Joten jonkin aikaa menee ennen kuin julkaisemattomia alkaa tulla...

[TOSA]

Niin mustanaamiossa päästiin tosiaan noinkin pitkälle. En ole huomannut laskea montako albumia niistä tuli yhteensä. Luulin että niitä oli tullut paljon vähemmän. Nuo kaikki löytyy hyllystä mutta en ole ehtinyt niitä lukemaan. Nyt kyllä vähän mietityttää albumien ostamisen jatko. Jos tulisi vaikka neljäkin albumia vuodessa niin menisi kyllä aika monta vuotta että päästään julkaisemattomiin. Hmmm.... no katsotaan mikä on fiilis kunhan saan luettua tuon ekan albumin.

[Darth Mika]

Kävin Primassa ja siellä oli vino pino Thorgalia. Ostin yhden ja sain sen juuri luettua. Itse tuohon albumin kunnosta pitää sanoa muutama sana.
Taisi tulla maanantai-kappale...sivut 5-12 lähtivät irti...onko muille käynyt näin.

Thorgal näin ensituntumalta vaikuttaa hyvin piirretyltä, siinä on hyvät tarinat...varsinkin tuo ensimmäinen. Onko tästä tullut aikaisempia tarinoita...ainakin semmoisen kuvan sain tuosta alusta. Hintahan oli aivan mainio 9,90 €...luulisi, että tuohon hintaan moni haluaa tutustua sarjakuvaan. Kyllä minä ainakin ostan näitä lisää, vaikka tuohon normaalihintaan 12,90 €.

[Lurker]

Seuraavina ilmestyvät helmikuussa 2019 Jäämerten saari ja toukokuussa Aranin maan kolme vanhusta.

Tämä on kustantajalta komia satsaus eurooppalaiseen seikkailusarjakuvaan. Tuetaan ja ostetaan!