Raamattusarja

[Sampsa Kuukasjärvi]

Sarja on tullut suomeksi parikin kertaa, värillisenä ja mustavalkoisena.

Osaatko Veli sanoa, ovatko nämä kirjat sarjan mustavalkoisia versioita? Kopioin nämä kansikuvat netistä. Piirrokset ovat LeBlancin. Ja osaatko sanoa, montako osaa sarjassa on? Muutkin saavat tietysti antaa infoa.

[Veli Loponen]

Noi ei oo ainakaan niitä mun tarkoittamia mustavalkoisia. Mahdollisesti ne on toista värillistä formaattia, joka hiukan pienempi kooltaan kuin tuo, mitä sullakin on. Ainakaan noi ei luultavasti ole niitä varsinaisia pyhäkoululipareita, koska ne muistaakseni alkoivat heti sarjakuvalla eikä niissä siis ollut tuollaista kantta.
Liitteenä mulla olevat kappaleet, jotka ovat siis neljää eri formaattia. Siinä on kaksi tota sarjaa, mikä sullakin on (Luvattuun maahan ja Apostolien teot), yksi värillinen, mutta pienempi (Tuomarit–Ruut), yksi isompi mustavalkoinen (Jeesus) ja kaksi mustavalkoista pokkaria (Luominen ja Seurakunta).

Toi mustavalkopokkarisarja on ollut kuusiosainen (neljä Vanhan testamentin osaa ja kaksi Uuden testamentin osaa) ja se vasta sisällöltään lähinnä tuota isompaa värillistä sarjaa. Eli toi Luominen vastaa Luomisesta Joosefiin kirjaa ainakin sillä perusteella, että Luvattuun maahan jatkaisi siitä luontevasti.
Toi Tuomarit–Ruut kirja on selkeästi lyhempi ja siinä jaksonumerointikin on muodossa xx/5, mikä viittaisi siihen, että siinä Vanha testamentti on ollut kuudessa osassa.
Jeesus-pokkari vastaa isomman värisarjan ja pokkarisarjan sisältöä, mutta on kooltaan niiden välistä (mutta pienempi kuin tuo pienempi värisarja), lisäksi paperi on kiiltävää, kun pokkareissa se on tuon ajan perinteistä mattaa. Ainakin toi pokkarisarja on ollut myynnissä myös lehtipisteissä, sillä Seurakunta-pokkarin takana on mainos, jossa sanotaan, että ne löytyvät R-kioskilta.
Vahva arvaukseni on, että tuo isompi värillinen sarja on tehty suoraan niistä pyhäkouluissa jaettavista osista sitomalla ne yhteen.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Kiitos vastauksista ja kiinnostavista kuvista, Veli. Olen yllättynyt, miten monessa eri formaatissa näitä on julkaistu Suomessa: ainakin viidessä. Eri formaateillakin saattaa olla erilaisia painoksia. Ja Joo, nuo oranssikantiset kokoelmat saattavat olla värillisiä. Kirjoissa Tuomarit – Ruut ja Jeesus on sellaiset kansikuvat, että en olisi arvannut, että niiden takaa löytyy LeBlancia.

Tosiaan tuo isokokoisin värisarja, joka on osunut silmiini ja jota olen poiminut talteen, lienee sidottu pyhäkoululehdistä. Niissähän on tietoiskut ja tehtävät mukana. Ja Suomessa muuten on julkaistu nuo värilliset kirjat mahdollisesti jopa aiemmin kuin Yhdysvalloissa (löysin netistä tiedon, että rapakon takana sarjan ensimmäinen värillinen laitos koottuna olisi tullut vasta vuonna 1978).

Mustavalkoinen, pienikokoisin sarja näyttää vastaavan kuusiosaista englanninkielistä sarjaa, josta on tietoja netissä. Ja kyllä, sen sisältö menee yksi yhteen isojen värillisten kirjojen kanssa ja vahvistaa uskoani siitä, että noita värillisiäkin kirjoja on samassa sarjassa kaikkiaan kuusi erilaista. Täytyypä pitää silmät auki divareissa ja kirppiksillä.

[Morgan]

Itseltäni löytyvät nämä.Olen ostanut aina kun on tullut vastaan.
Yllätys oli se että samoilla numeroilla oli
Näköjään muitakin.Sarjoja on siis useita.

[Veli Loponen]

Itseltäni löytyvät nämä.Olen ostanut aina kun on tullut vastaan.
Yllätys oli se että samoilla numeroilla oli
Näköjään muitakin.Sarjoja on siis useita.

Olen kanssa näitä keräillyt.
Erilaisia formaatteja tälle sarjalle olen löytänyt ainakin neljä:
Pieni, pokkarikokoinen, mustavalkoinen
Noin B5, värillinen
Noin A5, mustavalkoinen (ainakin kahta kokoa)
B5-kokoisia 4-sivuisia yksittäisiä värillisiä vihkoja (ilmeisesti B5-kokoisen värillisen painoksen myötä tehtyjä pyhäkoulukäyttöön)
Yhtään sarjaa en ole saanut täyteen, joten en tiedä, onko tullut kaikissa formaateissa kokonaan. Päällekkäisyyttä kuitenkin on.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Hivenen  André LeBlancin piirtämästä Raamattusarjasta. Olen viime viestien jälkeen tässä vuosien aikana ostanut oransseja albumeita ja yritän koostaa tietoja yhteen. Näistä samoista amerikkalaisista pyhäkoulusarjakuvista on siis ilmeisesti koottu suomeksi ainakin viisi eri laitosta: kolme värillistä ja kaksi mustavalkoista. Kaikkien laitosten kansikuvista on pantu näytteet tähän ketjuun.

Värilliset laitokset ovat nimeltään ”Raamattusarjoja”. Nimi lukee kansissa tai sisäsivuilla.

1) Yksi värillinen Raamattusarja sisältää eri värisen kannen joka osaan. Kansissa ja sisäsivuilla ei lue mitään osien numeroita. Tiedossani olevat osat, viisi erilaista, ovat nimiltään: Luomisesta Joosefiin, Luvattuun maahan, Tuomarit – Ruut, Jeesus ja Apostolien teot. En tiedä, onko näitä tehty enempää.

Kolme ensin mainittua albumia Luomisesta Joosefiin, Luvattuun maahan ja Tuomarit – Ruut ovat Vanhan testamentin kertomuksia ja ne ovat toisilleen suoraa jatkoa ilman että mitään puuttuu välistä. Samoin Jeesus ja Apostolien teot Uudesta testamentista ovat toisilleen jatkoa. Mutta tuosta välistä ennen Jeesusta puuttuu runsaasti Vanhan testamentin jaksoja: mahdollisesti jopa kolmen saman paksuisen albumin verran.

2) Erikoisesti Velin albumi Tuomarit – Ruut on hieman pienempikokoinen värijulkaisu kuin muut, ja lisäksi siinä kannessa on suoraan kuva ilman värillisiä reunoja. Siksi se on todennäköisesti eri sarjaa. Minulla on hämärä mielikuva, että olisin joskus vuosia sitten nähnyt saman nimisen julkaisun Tuomarit – Ruut ruskeakantisena niin, että kuvakin siinä oli joka puolelta reunustettu ruskealla eli että se olisi ollut yhdenmukainen sarjan 1 kanssa. Muistaakseni se oli suunnilleen yhtä paksu kuin Luomisesta Joosefiin ja vastaavat.

3) Kolmannessa värillisessä Raamattusarjassa kaikkien osien kannet ovat oranssiset. Kansissa myös lukee isolla sana ”Raamattusarja” sekä osien numerot. Julkaisujen koko on aivan sama kuin paksummassa värillisessä Raamattusarjassa ja sarjakuvat ovat samoja, mutta nämä ovat puolet ohuempia albumeita.

Tämän sarjan osien määrä on tuntematon. Morganin laittama kuva todistaa, että erikoisesti saman numeroinnin alla on julkaistu erilaista sisältöä. Hänen albumissaan numero 2 kannessa näkyy Joosefin tarina, kun taas minun laittamani kuvan numerossa 2 on Jeesus (samoin kuin on numerossa 1).

Voidaan ehkä spekuloida, että on olemassa neljä erilaista Vanhan testamentin albumia ja neljä erilaista Uuden testamentin albumia, molemmissa numerot 1–4. Minulla nimittäin on sellainen osa 4, jossa on Apostolien tekojen jälkimmäinen puolisko. Morganin osa 3 on mahdollisesti Apostolien tekojen ensimmäinen puolisko. Mutta hänen osansa 2 ja 4 ovat Vanhasta testamentista.

Mustavalkoisissa sarjoissa nimenä on ”Kuvaraamattu kaikenikäisille”.

4) Yksi mustavalkoinen laitos on pienessä pokkariformaatissa ja sisältää kuusi osaa. Tämä sarja näyttäisi menevän sisällöltään yksi yhteen englanninkielisen, vuonna 1973 julkaistun laitoksen kanssa (The Picture Bible for All Ages). Jokaisen osan kannessa on vain yksi pohjaväri sekä jokin mustavalkoinen ruutu sarjakuvasta. Pokkareissa on mielestäni joitakin kymmeniä sivuja enemmän kuin värillisissä albumeissa, ja siksi uskonkin, että mikäli laitoksessa 1 on kaikki jaksot julkaistu, niiden julkaiseminen vaatii seitsemän osaa, eli kuusi osaa ei riitä siihen.

Tiedossani olevat osat ovat suomalaisilta nimiltään: 1 Luominen, 2 Luvattuun maahan, 5 Jeesus ja 6 Seurakunta. En tiedä osien 3 ja 4 nimiä.

5) Toinen mustavalkoinen sarja on isommassa koossa. Siinä kannet ovat paljon värikkäämmät kuin pokkareissa, ja niissä on kansipiirrokset ilman värireunoja. Näitä sarjoja en ole itse koskaan nähnyt. En tiedä, vastaako sisältö mustavalkoisia pokkareita. Saattaa vastata, koska nimet näyttävät olevan samat.

Mitä ilmeisimmin kaikissa laitoksissa on sarjakuvissa sama suomennos ja tekstaus.

Onkos palstaveljillä mitään täydennettävää tai korjattavaa? Yliopiston vapaakappalekokoelma ei tunnu antavan lisätietoa. Veliltä kysyisin: mitä tarkoitit näillä kahdella mustavalkoisella A5-koon sarjalla?

Noin A5, mustavalkoinen (ainakin kahta kokoa)