Corto Maltese Siperiassa on ihan kohtuullinen filmatisointi – ihan turha kyllä, mutta jos nyt tykkää liikkuvista kuvista jotenkin erityisesti, en kiellä katsomatta, mutta pidän tuollaisia hiilipaperisiirroksia formaatista toiseen vähän turhina.
Naapurini oli sen sijaan hankkinut tuon boksin, ja sehän meidän piti porukalla katsoa. Piti, koska Etelämeren jälkeen totesin, että dubbaus paitsi ei ole huulisynkassa (joka nyt vielä menettelisi) ei toimi lainkaan eritoten Corton itsensä kohdalta ja animaatio on huonosti kokoonkarsittu tilkkutäkki erilaisia tyylejä, joihin kuuluu mm. "halpa lauantai-aamun seikkailusarja", "Playstation1-pelin 3D-moottori", "tässä kohden tuossa laivassa ei sitten olekaan perspektiivi oikein" ja "tuupataan tähän väliin digitoituja valokuvia", minkä lisäksi kieltäydyin katsomasta mokomia enempää.
...ei suinkaan se siitä eteenpäin parane yhtään?
