Kirjoittaja Aihe: Dampyr (Boselli & Colombo)  (Luettu 74160 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 16 014
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #150 : 08.01.2007 klo 18:32:51 »
Tammikuu.....
Kävin katsastamassa ennakkoalejen Dampyr á 3€ pinot...
Joskus, ihan joskus, tulee sellainen olo että syydetään helmiä sioille. Täytyy vaan toivoa että alen kautta karsinat ryskyy.

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #151 : 09.01.2007 klo 09:14:43 »
Noh, nelos-dampiiri menee tänään painoon jos herramme suuri Ctulhu suo.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 16 014
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #152 : 09.01.2007 klo 17:12:18 »
Noh, nelos-dampiiri menee tänään painoon jos herramme suuri Ctulhu suo.

IÄ! IÄ!!!! Kiitämme, kumarramme... mutta kun ei neitsyitä löydy niin emme uhraa muuta kuin ropomme kustannustoiminnan jakumiseksi.

Flemming Andersen

  • Vieras
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #153 : 10.01.2007 klo 17:14:23 »
Johan sitä on odoteltu.. joskin kirjaston jonossa ;D

Rac

  • Jäsen
  • Viestejä: 882
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #154 : 11.01.2007 klo 08:46:56 »
Käyt ostamassa sen, etkä lainaa kirjastosta. Prkl.
"Excuse me. Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?" -Batman

Flemming Andersen

  • Vieras
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #155 : 11.01.2007 klo 21:15:00 »
Taisit saada ylipuhutuksi ;D
Saattaa yhden lukukerran jälkeen lähteä kirjahyllyyni.

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #156 : 12.01.2007 klo 14:08:52 »
Veri roiskuu koko mustavalkeassa glooriassaan ja demonit pomppii pitkin armasta Venäjänmaata. Myös Tesla on elementissään tässä osassa.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Flemming Andersen

  • Vieras
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #157 : 12.01.2007 klo 16:07:50 »
Onko kanssa vaihtanut kampaustaankin sentään?

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #158 : 26.01.2007 klo 12:30:19 »
Onko kanssa vaihtanut kampaustaankin sentään?

Ei oo Tesla vaihtunut.
NYT se tuli painosta... ainoo vaan, että on paino unohtanut nimiösivun pois! Prrstna!
No, saavat pistää copiraittitiedot tarralla loppuun. Älkää siis ihmetelkö...
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Riekko

  • SURFIN' BIRD
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 104
  • Right, remove the supports!
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #159 : 29.01.2007 klo 20:30:28 »
Ei oo Tesla vaihtunut.
NYT se tuli painosta... ainoo vaan, että on paino unohtanut nimiösivun pois! Prrstna!
No, saavat pistää copiraittitiedot tarralla loppuun. Älkää siis ihmetelkö...
Ei ihmetellä, ei. Milloinkas Dampyrit laskeutuvat kioskin hyllyihin noin arviolta?
Millainen maa on tämä, jossa niitä harvoja, joilla on vielä toivoa jäljellä kutsutaan epätoivoisiksi? - Stefano Benni, Elianto

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #160 : 30.01.2007 klo 10:45:23 »
Tänään (30.01) olisi tarkoitus Dampiirien olla kioskeissa. 
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Renezz

  • Jäsen
  • Viestejä: 91
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #161 : 31.01.2007 klo 18:37:52 »
tänään löytyi Dampyr... ja eikun lukemaan.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #162 : 02.02.2007 klo 10:57:48 »
Ja uusin Dampyr on sitten nautiskeltu. Iltasella sitä lukiessani radiosta alkoi samaan aikaan soimaan Stingin Bourbon Street, tunnelma oli todella "vampyyrimainen".

Piirrostyylistä tuli mieleen, että se oli kuin Kari Leppäsen piirtämää ja Petri Hiltusen tussaamaa - tämä siis ihan positiivisessa mielessä! Toimintaa oli ehkä liiankin kanssa, mutta onneksi mukana oli sitä sysimustaa huumoria. Hienovireinen Kirottujen tivoli on ehdottomasti tähän mennessä sarjan mestariteos. Toivottavasti seuraava osa saadaan säällisessä ajasta lukujanoisille!

http://www.sarjakuva.com/dampyr.html

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 16 014
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #163 : 02.02.2007 klo 11:58:47 »
Piirrostyylistä tuli mieleen, että se oli kuin Kari Leppäsen piirtämää ja Petri Hiltusen tussaamaa - tämä siis ihan positiivisessa mielessä! Toimintaa oli ehkä liiankin kanssa, mutta onneksi mukana oli sitä sysimustaa huumoria. Hienovireinen Kirottujen tivoli on ehdottomasti tähän mennessä sarjan mestariteos. Toivottavasti seuraava osa saadaan säällisessä ajasta lukujanoisille!

Verenpunainen yö onkin sitä toimintapainotteisempaa Dampyria.
Seuraava Silta kauhuun muistuttaa tunnelmoinniltaan juuri Kirottujen tivolia. Siinäkin on painostavuutta ja melankoliaa eikä niinkään actionia ja hurmeenlennätystä.

Molempien fuusioita seuraa toivon mukaan tämän vuoden puolella. Eli juuri mm. afrikkaan sijoittuva kaksiosainen tarina. Ensi vuonna lisää variaatioita.

Siten risut. Nyt ostanut jo kaksi uusinta Dampyriä.Ensimmäisen kannet sanoivat "poks". epäilin maanantaipalaksi mutta pari muuta opukseen tutustunutta kertoi samaa.
Painon tikki, ei kustantajan, mutta silti.
Jos sarjakuva hajoaa minun käsiini kyseessä on tekovika.

NYT se tuli painosta... ainoo vaan, että on paino unohtanut nimiösivun pois! Prrstna!
No, saavat pistää copiraittitiedot tarralla loppuun. Älkää siis ihmetelkö...

Ei minkäännäköisiä kopireitteja. None, nada, ingen, zilch, keine.
 Onko kääntäjä vaihtunut?
Vai kokeileeko uusia linjauksia = kun toimintaa niin siirrytään Will Smith/Bruce Willis puheeseen?
Samoin "perkeletto" yms käännökset oudostuttivat.

Mutta siitä huolimatta, syvä kumarrus. Sisältö toimii.
« Viimeksi muokattu: 02.02.2007 klo 12:36:20 kirjoittanut Curtvile »

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Re: Boselli & Colombo - Dampyr
« Vastaus #164 : 02.02.2007 klo 12:41:33 »
No perkeletto!

Yritin tuossa käännellä, nyhtää, paiskoa ja repiä yhtä kappaletta Dampyyri nelosta, mutta en saanut sivuja irtoamaan. Ehkä Ceevee olet saanut maanantaikappaleen, tai sitten olit ihan hiukka liian innoissasi Dampyyrin viimein saadessasi... ;)

Mutta eiku takas kauppaan vaihtamaan vaan.   

Käännös on allekirjoittaneen syytä, ja noudattelee kyllä enimmäkseen englanninkielistä versiota.

"Käännä huonommin", neuvottiin scifimafiassa eilen. No, yritin edes: "Perkeletto" on alkukielisessä "maledizione!"

"Helvetti" olisi ollut vähän laimea kiännös, sitten taas "Perkele" hiukan liian suomalainen, "jumalauta" tosikkomainen. Joku venäjänkielinen ilmaus - ei liian karski kuitenkaan - olisi ollut paras, mutta ei sopivaa tullut ajoissa vastaan.

Yritän muistaa lauantaiksi tuoda sinulle tekijänoikeustiedot sisältäviä tarroja. 
« Viimeksi muokattu: 02.02.2007 klo 12:48:52 kirjoittanut VesaK »
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama