On minulla ainakin muutama albumi suomeksi.
Vain kaksi albumia on ilmestynyt suomeksi omina albumeinaan,
tietää Lakoman Kimmon sivusto. Minäkin joskus ajattelen, että noita on enemmän, mutta sekoitan Bruno Braziliin.
Löytyisikö tietoa? BP-integraaleja näyttäisi löytyvän ruotsiksi, norjaksi ja tanskaksi. Lisäksi saksalaisia Andy Morganeita. Ovatko nämä sisällöltään samanlaisia ja alkuperäisessä ilmestymisjärjestyksessä?
Hyvä kun huomasit tuoreehkot ruotsalaiset integraalit, niitä ei lue Seriewikinissä ja ruotsinkielisessä Wikipediassa!
Tanskassa Forlaget Zoom on julkaissut neljä integraalia, joissa on kronologisesti kaikki Hermannin piirtämät jutut, myös lyhärit.
Täältä löytyy tarkkaa tietoa. Integraaleissa on seuraavat albumit tanskalaisin nimin ja ranskalaisen alkuperäisnumeroinnin mukaan:
1 1966 – 1968 2 Torden over Coronado, 3 Helvedessumpen, 1 General Satan, 1 Piraterne fra Lokanga + lyhäreitä
2 1968 – 1970 4 Manhattan, 5 Flammer over ørkenen,
6 Stormens lov + lyhäri
3 1970 – 1973 7 I flammernes vold,
8 Den grønne flamme,
9 Safari for et spøgelse + lyhäreitä
4 1974 – 1977
10 Moloks vrede,
11 Tågernes fort,
12 Cormoran i skudlinien,
13 De gales havn + lyhäreitä
Ruotsissa Carlsen julkaisi kaksi ensimmäistä integraalia. Kahden jälkimmäisen integraalin seitsemästä albumista jopa kuusi (alkuperäisen albumisarjan numerot 8 – 13) on julkaistu ruotsiksi jo aiemmin albumeina, joten ehkä Ruotsissa ajateltiin, että integraalien jatko ei kannata. Merkitsen kursiivilla nuo omat ruotsalaiset albumit noiden tanskankielisten nimien päälle.
Ruotsiksi siis saa albumeina hyvän kattauksen sarjan alkupäästä: vain seitsemäs alkuperäinen albumi on julkaisematta omissa kansissa. Norjalaisista ja saksalaisista julkaisuista en jaksa etsiä infoa.
