Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä

[ZuberZakari]

Mitkä ovat Hanhivaaran, Kurjenmutkan ja Sorsakylän alkuperäiset englanninkieliset nimet? Missä jaksossa kaupungit mainittiin ensikerran? Entä mitä muita naapurikaupunkeja Ankkalinnalla on?

[Darzee]

Jostain syystä minua on aina ärsyttänyt tuo käännöksissä tapahtuva paikannimien vääntely, jos alkuperäisteoksessa ei ole nähty moiseen aihetta. Muistan esimerkiksi pienenä lukeneeni AA:n parhaat-sarjan albumista Aku taikurina sarjan, jossa Aku joutuu kustantamaan Hannulle matkan "Rivieralle", jossa on sitten mangrovemetsikköjä ja flamingoja, Floridassa kun tietysti ollaan...

[VesaH]

Tämä on nimimuutosten klassikko (kaikki varmaan tietävät mistä se on lähtöisin):

[ukkweli]

Tämä on nimimuutosten klassikko (kaikki varmaan tietävät mistä se on lähtöisin):

Minä en tiedä.

[JanneT]

Veikkaisin Suomea.

[Neittis]

Tanska.

[JanneT]

Jääkarhuja Tanskassa??? Ei kyllä Suomi olisi sentään ollut paljon uskottavampi.

[Neittis]

Gröönlanti kuului Tanskalle kultaisella viisikymmenluvulla.

[vesa saarinen]

Gröönlanti kuului Tanskalle kultaisella viisikymmenluvulla.

...kuten myös kultaisilla 60-, 70-, 80-, 90- ja 2000-luvuillakin. 

[Darzee]

Grönlannissa työskentelevän tuttavani mukaan pääkaupunki Nuukissa laskeutuvat ristikot perjantai- ja lauantai-iltaisin pankkiautomaattien eteen, etteivät ihmiset juovuspäissään nostaisi tilejään tyhjiksi ja joisi kaikkia rahojaan.

[VesaH]

Gröönlanti kuului Tanskalle kultaisella viisikymmenluvulla.

Tanskalaisista oli luontevaa siirtää tarina Pohjoisnavalta Grönlantiin. Ja suomalainen Aku Ankka käännettiin tanskalaisesta.

[Iso Paha]

Tämmöisen pelilaudan sain (ks. liite). Ei boksia, ei ohjeita. Vanha on. 1960-lukua, kehnot piirrokset Nils Rydahlin tapaan. Onko kellään havaintoa, mikä mikä peli ja miten pelataan?


Timo

Tuohon peliin kuului aikoinaan pieniä muovisia rahasäkkejä. Ruskeat oli 1.000.000 $ ja 2.000.000$. Oranssit 3.000.000$. Lisäksi oli jotain figuureja tai muita nappuloita. Peliä ei kukaan koskaan osannut pelata. Keksin omat säännöt ja sain kaverit raivon partaalle. Tarkoituksena oli ryöstää säkit ja kuljettaa ne niihin varattuihin ruutuihin. Vaiko oliko toisinpäin. Kuka hitto enää muistaa. Voitin ylensä aina . Lentokoneruudusta saattoi siirtyä toiseen lentokoneruutuun. jne

Eli huippupeli. Säännöt omasta päästä. Pelin nimi oli Roope.  Ainakin niin kutsuttiin.

Jostain tuon pelin aikoinaan sain. Se oli silloin kun lumikinoksetkin oli tuonne korkealle pään päälle asti.

[Crosby]

Monta painosta tuosta Roope Ankan elämä ja teot kirjasta on otettu? Ja miltä vuodelta uusin painos on? Ja onko tulossa vielä lisää painoksia?

[waltzzu]

Olen kopioinut siitä Akun Ankan sivuilta olevasta joulukalenterista jokaisen sarjakuvarivin, jotta voisin liittää ne yhteen ja lukea niitä myöhemmin helposti. Mutta asia on nyt niin että lähden matkalle enkä voi kopioida 23. päivän ja 24. päivän rivejä. Eli voisiko joku kopioida ne minulle ja lähettää ne minulle sähköposti osoitteeseen valtzzu@gmail.com
(Kopioimisella tarkoitan sitä, että ensin: 1. kopioit aukiolevan sarjakuvarivin painamala "Print Screen" -nappulaa [löytyy näppäimistön ylärivistä, samalta riviltä kuin F1-F12 -nappulat.]
2. Avaisit Paintin ja liittäisitsen Paintiin komennolla: " Ctrl + V" Sitten tallentaisit kuvan.
3. Lähetät kuvan osoitteeseen valtzzu@gmail.com liitetiedostona.)

[Duck Woman]

Pari kysymystä kirjoittajakaksikosta Pat & Carol McGreal.

Keitä he ovat? Sisaruksia? Aviopari? Ja kumpaa sukupuolta he ovat, nimethän voivat kuulua sekä miehelle attä naiselle. Ja kirjoittavatko he aina yhdessä? En ainakaan muista nähneeni Ankassa vain toisen kirjoittamaa tarinaa.