Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä

[Kääk13]

Hei! Kaverini kysyi kinkkisen kysymyksen liittyen johonkin vanhaan Aku Ankka tarinaan.

Hänen isällensä on jäänyt mieleen, että jossain tarinassa torihulinoista olisi käytetty lyhennettä "torhut" ja nyt asia on jäänyt vaivaamaan heitä niin paljon, että haluaisivat löytää tarinan uudelleen.

Digi-Akusta en löytänyt hakusanoilla "Torhut" tai edes "Torihulinat" mitään muuta kuin yhden jalkapalloaiheisen Sepe -kannen.

Mahtaisiko joku täällä muistaa, mistä tarinasta voisi olla kyse?

Kiitokset

[Reijo Valta]

Kyseessä on Lasten oman kirjakerhon osa 162, Aku paitaressu (1988). Roope-setä aikoi myydä kehonrakentajille Urhot-paitoja. Aku mokaa paitojen painatuksen ja niihin tuleekin teksti TORHU. Aku paikkaa mokansa myymällä paidat torihulina-selityksellä.

[Kääk13]

Hei, kiitoksia paljon sinulle, Reijo.  
Tämä onkin minulle täysin tuntematon julkaisu. Tai ei julkaisu tuntematon ole, vaan kirja.

Välitän tämän tiedon kaverilleni.

[Jukkas]

Aku Ankan numerossa 29/2019 oli Joe Poika Singaporesta jatkosarja. Sivulla 30 on yhden puhekuplan tekstin päällä musta 'sensuroitu' -palkki. Ruudussa Aku kiipeää laivan kannelle papukaijan perässä.

En löytänyt tätä sarjaa mistään omista Walt Disney Comics and Stories -albumeista. Parista suomalaisesta teoksesta/lehdestä löytyi, mutta tämä ruutu puuttui niistä kokonaan.

Mitähän kuplassa on lukenut alkun alkajaan? Ja miksi siihen ei ole laitettu mitään nasevaa käännöstä?

[DanyB]

Aku Ankan numerossa 29/2019 oli Joe Poika Singaporesta jatkosarja. Sivulla 30 on yhden puhekuplan tekstin päällä musta 'sensuroitu' -palkki. Ruudussa Aku kiipeää laivan kannelle papukaijan perässä.

En löytänyt tätä sarjaa mistään omista Walt Disney Comics and Stories -albumeista. Parista suomalaisesta teoksesta/lehdestä löytyi, mutta tämä ruutu puuttui niistä kokonaan.

Mitähän kuplassa on lukenut alkun alkajaan? Ja miksi siihen ei ole laitettu mitään nasevaa käännöstä?

Kyseinen tarina on Lumottu papukaija (The Pixilated Parrot 1950 -  W OS  282-02), Joe-Poika Singaporesta (Singabore Joe 1946 - W WDC  65-02) on aivan toinen Barksin papukaija aiheinen kertomus. Ymmärtääkseni Barks itse on alunperinkin piirtänyt kyseisen puhekuplan sensuroiduksi sillä tälläisissä lapsille pääasiassa suunnatuissa hauskoissa eläinsarjakuvissa tuo ruman kielen käyttö on ollut aina kiellettyä ja tuo on viittaus siihen että kyseisessä puhekuplassa Aku käyttää epäkorrekteja voimasanoja. Inducksissa on näkyvissä koska kyseinen tarina on julkaistu Suomessa: https://inducks.org/story.php?c=W+OS++282-02&search=Lumottu%20papukaija

[willeristi]

Onko kenelläkään tietoa tulivatko kuvan mukaiset kortit Aku Ankka -lehden mukana?
Aika paksuja pahvisia kortteja.

[Kääk13]

Mitä kääntöpuolella on?
Ensisilmäyksellä minulle tuli mieleen, että nuo on askarreltu lehtien säilytyskansioiden pahvisesta paketista.

[Timo]

Eivätköhän nuo ole leikattu kartonkikirjekuoresta, jossa toimitettiin Aku Ankan keräilykansio (niitä punaisia). Niitä myös myytiin Sanomatalossa vielä muutama vuosi sitten, vaan ei enää.

[willeristi]

Mitä kääntöpuolella on?

Kääntöpuolella ei ole mitään. Reunoilla näkyy kynän jälkeä, joten kyllä ne "kortit" on leikattu isommasta kokonaisuudesta.

Kyllä Kvaakkilaiset tietävät vastauksia kiperiinkin kysymyksiin

[Ares B]

Muistan, että 70-80 -lukujen Akuissa näkyi usein seinillä tauluja, joissa oli tuolla tavalla yhteen pakkautuneita ankannaamoja. Ehkä joku ajatteli kehystää noista sellaisia?

[hdc]

Parissakin ketjussa on juttua siitä että nyky-Egmont vastustaa pitkiä sarjoja...

Jännänä vastapainona kun olen nyt lueskellut Ranskan Disney-lehtiä niin vaikka Journal de Mickey on selvemmin lapsille ja varhaisteineille suunnattu kuin suomalainen Akkari ja siinä julkaistaan suurelta osin niitä uusia Egmonteja, niin omassa tuotannossa on yksisivuisten ohella innostuttu kovasti pitkistä jatkotarinoista, Glenat-albumien ohella tehdään muitakin albumimittaisia sarjoja tyyliin tämä ja tämä.

Ja taskarivastineissa on jatkotarinoina pitkiä italialaisia tyyliin tämä ja tämä (se on sitten eri asia pitääkö noista vai ei, Topolinia-tarinat ovat kyllä olleet hauskoja, ja kyllä mä tuota Planete T:täkin olen mielelläni lukenut, vaikken jostain Wizards of Mickeysta juuri pitänytkään)

[DanyB]

Parissakin ketjussa on juttua siitä että nyky-Egmont vastustaa pitkiä sarjoja...

Jännänä vastapainona kun olen nyt lueskellut Ranskan Disney-lehtiä niin vaikka Journal de Mickey on selvemmin lapsille ja varhaisteineille suunnattu kuin suomalainen Akkari ja siinä julkaistaan suurelta osin niitä uusia Egmonteja, niin omassa tuotannossa on yksisivuisten ohella innostuttu kovasti pitkistä jatkotarinoista, Glenat-albumien ohella tehdään muitakin albumimittaisia sarjoja tyyliin tämä ja tämä.

Ja taskarivastineissa on jatkotarinoina pitkiä italialaisia tyyliin tämä ja tämä (se on sitten eri asia pitääkö noista vai ei, Topolinia-tarinat ovat kyllä olleet hauskoja, ja kyllä mä tuota Planete T:täkin olen mielelläni lukenut, vaikken jostain Wizards of Mickeysta juuri pitänytkään)

Kovin tuntuu elävän tuokin teoria. Onhan sitä myös arvailtu että kyse voisi ollamyös kohdeyleisön muuttuneesta lukutavasta. Kun elämä on kiireistä, stressaava ja hektistä niin jää se hektinen ja lyhytjänteinen lukeminen lyhytkestoiseksi. Vaikeaa sitäkään tosin sanoa kun mitään virallisia khselyitä tai tutkimuksia ei ole tehty.

[Epis]

Muistaako kukaan millä nimellä tai missä numerossa olis julkastu Suomessa seuraavan tyyppinen Ankka-tarina.

Pelle kehittää työntekijöitten älykkyyttä ja sopivuutta mittaavan laitteen. Laite kertoo Neiti Näpsän olevan pätevä ja luotettava sihteeri. Aku rikkoo laitteen vahingossa, mutta ei kerro. Laite väittää Akua päteväks liikemieheks ja Roopen kelpaavan ainoastaan kolikoita kiillottamaan, joten nämä vaihtaa paikkoja. Aku tekee typeriä kauppoja ja hassaa rahaa. Laitteen rikkoutuneisuus paljastuu lukuosan pudotessa akvaarion päälle, jolloin kaiuttimesta kuuluu määritelmä kultakalasta: "Järkesi on terävä kuin partaveitsi. Sinusta voisi tulla hyvä vartiomies. "

[Kääk13]

Tarina on Vicarin Lahjakkuusmittari Aku Ankasta 2/1979. 

[Epis]

Tarina on Vicarin Lahjakkuusmittari Aku Ankasta 2/1979. 

Kiitos!