Vai eikö elokuvasta edes ole sarjakuvaversiota?
Eipä taida olla, mikä on sinänsä ihan hyvä juttu. Mignola oli laajasti mukana muuten elokuvan teossa, ja erilaisia "Making of-"juttuja kyllä löytyy.
Suomiversio Hellboy-sarjakuvasta ei kyllä erityisemmin klikannut elokuvan ilmestymisen kanssa yksiin, mutta hyvä että kuitenkin tuli.
Ainahan se on tekijöille parempi jos alkuteos lähtee myymään kuin että tehdään kepoista uusintamallinnus-sarjakuvaa. Kuten tuossa Hellblaazerin kohdalla on käynyt. Mahtavatko elokuvassa muistaa jotta sen eräskin perusidea on Garth Ennisiltä peräisin? Uudessa Tuomari-filmähkäyksessä ei paljon Ennisiä kiitelty, vaikka käsis oli monin paikoin suoraan häneltä napsittu.
Moore ja Campbellkin olivat tyytyväisiä kun Helvetistä-alkuteos teki kauppansa, vaikka filmi olikin aikamoista sättäystä siihen nähden.