Hessu suurmiehenä -albumisarja

[warthog]

Mielipiteitä?
Minusta ne ovat aika hauskoja.

[jarkkopatiala]

Kyllä van Beethoven&Galilei olivat täsmäosumia keskelle nauruhermoani jo vuosikymmeniä sitten, ja niin ikään tosi hauska oli myös se Frankenstein, joka ilmestyi AA:n klassikossa jokin aika sitten. Viimeksi mainitun ansiosta sain itse asiassa tietää piirtäjän nimenkin, ja intouduin sitten jopa ostamaan jokusen kappaleen niitä Jumbo-kirjoja, joista de Urtiagaa enemmänkin löytyi.
     Mielestäni on oikein kivaa, että mainitun taiteilijan teoksia on Aku Ankan eri versioissa ryhdytty nyttemmin julkaisemaan, tuoreimpana tätä kirjoitettaessa kai tuo Kääk!-lehden Hessu Arthur. Toivon että jatkoa seuraa - semminkin kun tältä saralta tosiaankin taitaa löytyä vähän reilumminkin suomentamatonta materiaalia!

[hdc]

Joo, Hessu on muutenkin suosikkihahmojani, noiden omalaatuinen huumori kelpaa hyvin ja de Urtiagan piirrostyyliä katselee hyvinkin ilokseen. Eli olen tykännyt niin niistä albumeista kuin Jumboissa ynnä muissa julkaisuissa lukemistani tarinoista, ja soisin koko tuotannon tulevan suomeksi...

[Jari Lehtinen]

Lähinnä tulee mieleen Hessu Marco Polo -jutun käsittämätön sanaleikki, jossa teloittaja tunnustaa olevansa Chop Suey. Vuosikymmeniä on vaivannut, mitä se vitsi olisi alunperin edes yrittänyt olla.
Kömpelöksi jutun tekee se, että suomentaja ei edes yrittänyt ujuttaa jotakin toista herjaa avautumattoman herjan paikalle. Pyöveli olisi voinut sanoa vaikkapa että "en ole terässä", tai jotain muuta huonoa.

Näissä tarinoissa on lupaavan levoton ote. Välillä hipaistaan Cocco Billin tyylistä nyrjähtäneisyyttä tarinan etenemisen kustannuksella.