Kirjoittaja Aihe: Nimien suomennokset  (Luettu 21589 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Nimien suomennokset
« Vastaus #45 : 08.12.2011 klo 11:22:44 »
Kirjoitin kapteeni Mikistä jo 2002 Ruudinsavu-lehteen mainiten suoneniskennän.

Timo

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Nimien suomennokset
« Vastaus #46 : 11.02.2012 klo 23:57:34 »
Eli Soile ja Heikki Kaukorannalta. Kaukorannan käännöksiä säilyi myös Niilo-boxin kirjoihin, harmi kyllä ei Kalervo Palsan tekstausta.

Sivumennen sanoen harmittaa ettei Heikki Kaukorannan käännöstä säilytetty myös Lucky Luke - kirjastoon. Ongelma oli Otavassa, joka LLuket alkujaan julkaisi.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Ares B

  • Jäsen
  • Viestejä: 686
Vs: Nimien suomennokset
« Vastaus #47 : 13.02.2012 klo 11:25:21 »
Mutta Maailman vahvin nalle on kyllä ihan pelkkä Nalle, eikä mikään Pamsse!  >:(