Jodorowsky - Moebius: Incal

[Czaba]

Ja tämännäköisellä kannella.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Kerrassaan mukava tieto tämä jatko-osan tulo! Ja upeaa, että Incal kuulemma myytiin loppuun ennätyksellisen nopeasti - niin luki mm. Egmontin blogissa ja sitä ovat kirjakauppiaatkin sanoneet.

[Janne]

Mutta uskaltaako tuohon nyt enää koskea, kun pääopuksen jälkeen jäi melko mukava maku suuhun?

[ksakke]

Sitten perään vielä Apres L'Incal.

[ksakke]

Mikä versio Avant L'Incalista julkaistaan? Alkuperäinen väritys vai tietokoneväritys? Nännikauhuisille amerikkalaisille siistitty versio?

[OM]

Toivottavasti ei tietokone-väritys versiota. Moebius Incal väritykset ovat olleet viime-aikoina aika kamalan hurjan huonoja.

[tertsi]

Mikä versio Avant L'Incalista julkaistaan? Alkuperäinen väritys vai tietokoneväritys?

Onkos tässä Janjetovin ja Jodorowskyn Incalissa "vanha" väritys olemassa?
Oisko pistää siihen linkkiä?

[ksakke]

Löysin tällaisen, jossa vertailua:
http://kraivudkomiks.blogspot.com/2010/06/uusi-incal.html

Blogipostauksessa sanotaan, että julkaisu olisi tuo tietokoneväritetty versio, jossa on näemmä muitakin muutoksia originaaleihin esim. nännit piilotettu. Oliko näin menetelty jo julkaistussa Incal-integraalissakin?

Jos tämä pitää tosiaan paikkansa, Egmontissa voivat heittää voltit! Kyllä tämä Suomen valveutunut julkaisupolitiikka itkettää aina vain enemmän, kai se on pakko lopettaa näiden idioottien tukeminen ja lopullisesti siirtyä ostamaan pelkästään alkuperäiskielisiä versioita.

[M. K. Saarelainen]

Taidan jättää ostamatta. Tietokoneväritys on suorastaan rumaa ja ilotonta ja sensuuri tökkii aina. Alkuperäinen versio toimii paremmin jo värienkin puolesta. Myös piirtäjän jälki tulee siinä paremmin esiin.

[tertsi]

ksakke, kiitoksia.

En tiennytkään että tämä Janjetov-Jodorowsky-Incal on tehty myös "vanhanaikaisesti" eli hyvin.

Harmi jos tässä käy samalla tavalla kuin varsinaisessa Incalissa eli että Suomessa julkaistaan tietokoneväritetty versio. Vanhat värit toivat kieli poskessa -fiiliksen paremmin esille. Ja piirtäjän viivan.  Kyllä Incal 2 mahdollisine tietokonevärimömmöineen lienee silti pakkohankinta.

Olikos se niin, että Incalin (Jodo-Moeb-versio) alkuperäisen värittäjän perikunta kielsi noiden vanhojen värien käytön? Olisivat halunneet paljon rahaa?

[Lurker]

Eikös tämä keskustelu käyty jo kerran ja todettu, ettei alkuperäisen mukaista väritystä ole enää edes tarjolla missään.

Sillage julkaistiin nänneineen päivineen, mistä teille Egmontin lyttääjille muistutettakoon. Muutenkin kustantamon julkaisut ovat olleet tinkimättömän korkeatasoisia. Eli varmasti julkaistaan paras mahdollinen saatavilla oleva versio.

EDIT PS.:

Wikipediasta löytyivät alkuperäiset värittäjätiedot. Voipi olla myös se, että melkein joka osalla on ollut eri värittäjä, syynä siihen että oikeuksien hankkimiset kaikilta näiltä on ylivoimaisen vaikeata. Humanoidelta näyttää kyllä ilmestyneen yksi integraali, jolla on mukana kolme alkuperäistä värittäjää.

1 Adieu le père, Les Humanoïdes Associés, Eldorado, octobre 1988
    Scénario : Alexandro Jodorowsky - Dessin : Zoran Janjetov - Couleurs : Béatrice Constant
■ 2 Détective privé de classe "R", Les Humanoïdes Associés, Eldorado, avril 1990
    Scénario : Alexandro Jodorowsky - Dessin : Zoran Janjetov - Couleurs : Florence Breton
■ 3 Croot, Les Humanoïdes Associés, septembre 1991
    Scénario : Alexandro Jodorowsky - Dessin : Zoran Janjetov - Couleurs : Béatrice Constant
■ 4 Anarcopsychotiques, Les Humanoïdes Associés, mai 1992
    Scénario : Alexandro Jodorowsky - Dessin : Zoran Janjetov - Couleurs : Ivana Janjetov
■ 5 Ouisky, SPV et homéoputes, Les Humanoïdes Associés, mai 1993
    Scénario : Alexandro Jodorowsky - Dessin : Zoran Janjetov - Couleurs : Nadine Voillat
■ 6 Suicide allée, Les Humanoïdes Associés, mai 1995
    Scénario : Alexandro Jodorowsky - Dessin : Zoran Janjetov - Couleurs : Ivana Janjetov

Wikistä löytyi myös linkki, jossa kerrotaan kuvien sensuroinnista, ranskaksi.

[tertsi]

Wikipediasta löytyivät alkuperäiset värittäjätiedot. Voipi olla myös se, että melkein joka osalla on ollut eri värittäjä, syynä siihen että oikeuksien hankkimiset kaikilta näiltä on ylivoimaisen vaikeata. Humanoidelta näyttää kyllä ilmestyneen yksi integraali, jolla on mukana kolme alkuperäistä värittäjää.

Tarkoitinkin jo suomeksi ilmestyneen Incalin alkuperäistä värittäjää. Yves Chalandia ja nimenomaan perikuntaansa.

sensuroinnista
aijajaijjaijjaijjai...  

[ksakke]

Sillage julkaistiin nänneineen päivineen, mistä teille Egmontin lyttääjille muistutettakoon. Muutenkin kustantamon julkaisut ovat olleet tinkimättömän korkeatasoisia.

Menee ohi aiheen, mutta kovin monet tuntuvat olevan eri mieltä Egmontin tinkimättömän korkeatasoisesta julkaisupolitiikasta mm. täällä: http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,7392.0.html

[OM]

Lurkerin laittamasta hienosta sivusta, jossa on näytteitä kuvien sensuroinnista huomaa myöskin tarkkasilmäinen sarjakuvan kuluttaja sen, kuinka tietokone väritys  vie alkuperäisestä väriloistosta ja grafiikasta  pois ainaski 90%. Minun mielestä ainakin. Tätä skenreä voisin verrata vaikkapa Star Wars-elokuviin ja varsinkin 3 viimeiseen. Kun niitä verrataan alkuperäiseen Star Wars-trilogiaan, huomaa eron. Kolme viimeisintä elokuvaa ja varsinkin Sithin Kosto oli sellaista leikittelyä tietokone-animoinnilla ja 3D-grafiikalla että huh! huh! Varsinkin jos noita tehosteita on liikaa, se minusta pilaa elokuvan täydellisesti. Tietokoneväritys tässä yhteydessä kyllä vie pois hienoja ääriviivoja, taustaa ja muuta kokonaisuuden kannalta tärkeitä yksityiskohtia ja teemoja.
Erittäin merkityksellinen seikka minusta myös on se, kuinka taitava sarjakuvien värittäjä kustantajilla on palkkalistoilla. Hänhän sarjakuvaan tekee sen viimeisen silauksen.
 

[tertsi]

Erittäin merkityksellinen seikka minusta myös on se, kuinka taitava sarjakuvien värittäjä kustantajilla on palkkalistoilla. Hänhän sarjakuvaan tekee sen viimeisen silauksen.
 

Totta.
Vasta nyt, Integraali-sarjassa, Pikon ja Fantasion väritys on OK.
Löytyy Akateemisesta på svenska.