Supersankarien kielitaito

[Veli Loponen]

En myöskään muista, ovatko Maapallon sankarit koskaan varsinaisesti oppineet puhumaan ulkoavaruuden kieliä Marvel-sarjakuvissa, vai sujuuko jutustelu avaruusolentojen kanssa jonkin universaalin käännöskoneen varassa.

Ainakin Ihmenelosilla on ollut jonkinlaisia universaaleja käännöskoneita. Luultavasti Reed on siis sellaisen keksinyt ja sitten jakanut supersankariyhteisössä samaan tapaan kuin epävakaat molekyylitkin on nykyisin (tai siis oli ainakin jossakin vaiheessa) liki kaikkien Marvel-sankareiden pukujen materiaalina.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Jukka muistaa varmaankin oikein, etteivät miehet puhu keskenään ääneen, vaan pelkästään vaihtavat ajatuksia (kirjaimellisesti). Mutta eivätkös telepaatitkin joudu muotoilemaan ajatuksensa jollain kielellä? Vai voivatko ne välittää voimillaan tunnetiloja ja "tunnelmia" siinä määrin yksiselitteisesti, ettei yhteistä kieltä kommunikointikumppanin kanssa tarvita?

Mutta takaisin siis tähän varsinaiseen kysymykseeni: koskaan ei siis ilmeisesti ole täsmennetty, mahdollistaako telepatia kahden eri kieltä puhuvan henkilön välisen samassa määrin yksiselitteisen viestinnän kuin samalla kielellä käyty keskustelu? Ilmeisesti joissain tarinoissa jotain tämänsuuntaista on esitetty, jos Xavier voi tuosta vain opettaa vieraita kieliä voimiensa avulla.

Yhteistä kieltä ei tarvita. Ymmärtääkseni telepatian kieli Ryhmä X:ssä ja rajatieteessä ei ole ollenkaan mitään tiettyä kieltä, vaan kaikkien kielten pohjalla olevaa metakieltä, joka muuttuu tietyksi kieleksi vasta kun sitä ilmaistaan ääneen tai kirjoitetaan. Samalla tavalla unissa merkitykset välittyvät ilman tiettyä kieltä paitsi silloin kun sanoilla on erityistä väliä. Telepatiaahan väitetään olevan myös vauvoilla, eläimillä ja kasveilla, mikä osoittaa sen olevan liittymätön tavallisiin kieliin.

Sanoisin, että telepatia on ei-sanallisia ajatuksia ja tunteita, joilla on jokin salaperäinen ilmenemätön kielellinen rakenne ja jotka sisältävät tiettyjen ilmenneiden kielten sanoja vain silloin kun halutaan ilmaista jotakin spesifisti. Telepatian kieli voisi ehkä olla jotakin sellaista kuin kielitieteen ja kognitiivisen psykologian pohtima ”mentalese”: kielistä riippumaton ajattelun kieli. Luin joskus tuota mielenfilosofi Jerry Fodoria, ja hänen ajatuksensa tekivät vaikutuksen.

(EDIT: Selvennystä. Eli tuon hypoteesin mukaan meillä kaikilla on mielissämme erilaisten kieliemme pohjana yhteinen ”ajattelun kieli”. Voidaan ajatella, että telepaatit lähettävät ja vastaanottavat jotakin sen tapaista. Fodor ja kumppanit eivät toki puhu telepatiasta mitään, vaan poimin heiltä vain metakielen vastaavuuden.)

[X-men]

Aika hyvin Skrullit, Kreet, Shi'Arit, ties mitkä ovat oppineet englantia eli sinällään käännöskojeella (eikä tuolla ole mainintoja Byrnen ajan jälkeen) ei tee mitään.

Kait Reed Richards osaa yleisimpiä alieneiden kieliä ja telepaatit oppivat kielet hetkessä.

[Ares B]

Batmankin taitaa olla melkoinen polyglotti kierrettyään maailmaa oppivuosinaan. Kielitaito venyy aina hyvin kulloisenkin tarinan tarpeisiin.

Ei pelkästään Maan kielten osalta. Batmanin on nähty puhuvan myös sujuvaa kryptonia.