Hitler Aku Ankassa

[haplo]

Minä ainakin uskon. Kehnolla saksankielen taidolla tarkistin wikipediasta että myös Saksassa julkaistun Kohta Hiranon Hellsing-sarjan hakaristejä on ainakin jonkin verran muuteltu. Miksei siis myös Hellboyn.

[echramath]

Bild-lehden linkkiin oli näköjään vielä laitettu kuva oikeasta Hitleristä, että epäileväinen lukija voi itse verrata hahmojen ulkonäköjä, jos on aito jo päässyt unohtumaan.

Jossain vaiheessa tajusin, että muistikuvani enimmäkseen mustavalkoisesta ja liikkuessaan vain huutavasta Hitleristä ovat pitkälti pyyhkiytyneet Bruno Ganzin tieltä, ja tämä oli vieläpä ennen kuin niitä videoita alkoi tulla Youtube täyteen.

[Timo Ronkainen]

slightly OT:
Geenitesti löysi Hitleriltä juutalaiset ja afrikkalaiset juuret . Häh hää...

Timo

[Henendo]

Saksan taskarin "Hitler-tarina" on julkaistu suomeksikin, Taskarissa 335 (Kuutamokeikka) jo vuonna 2007.

Hitler on tarinassa useammassakin ruudussa, mutta onko kukaan huomannut myös toveri Stalinin lymyilevän tarinassa?
Spoilerin alta löytyy hahmon sijainti.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Taskari 335 Kuutamokeikka, s. 164, 4. ruutu

[Kahkonen]

Mustakaapu sanoi jonkin Taskarin Mikki-tarinassa: "Hiiriongelmaan on nyt saatava lopullinen ratkaisu"? Tarina on nyt hukassa, mutta siinä oltiin huvipuistossa, Mustakaapu aivopesi Mikin tekemään väkivaltaa Simo Sisulle. Mikki kuitenkin vain näytteli. Aika uusi Taskari, enintään kolmen vuoden takaa.

Edit: Inducksin laajennettu haku auttoi. Varjo yössä 357, tarina Mustakaavun voimavarkaus.

[Curtvile]

minä en ole disneysarjakuvien fani missään määrin, eivät oikein uppoa, mutta Erik Larsenin (mm.Savage dragonin tekijä) homageversio tavoittaa kahdenkin sarjakuvan hengen melko perusteellisesti:

[Curtvile]

kyllä meitä faneja piisaa mutta harvempien herkkuahan tuo. Tuo sivu olisi voinut yhtä hyvin olla Spiegelmaninkin.

[Kahkonen]

homageversio tavoittaa kahdenkin sarjakuvan hengen melko perusteellisesti:

Helmiä sioille ja ?

[Curtvile]

Helmiä sioille ja ?

eip. Kovin arvattavasti Maus ja Mikki Hiiri.

[Kahkonen]

Ok. Huumori oli kovasti samanlaista kuin Rotalla usein. (edit: siis Helmiä sioille -sarjan Rotalla, ei Marcolla.)

Onkohan muuten selvempää viittausta juutalaisten joukkotuhoon ollut Aku Ankoissa kuin tuo  "Hiiriongelmaan on nyt saatava lopullinen ratkaisu"? Veikkaan, että ainakaan Saksassa sitä ei käännetty noin.

[Keuhko]

Byro-kosminen yhteys, AATK 250. Kääntäjän neronleimaus?

[Hannibal]

Jos olisi käynyt toisin...

[Timo Ronkainen]

Jos olisi käynyt toisin...

Adolfihan koitti tehdä animaatioita parhaansa mukaan. Siitä tuli dokkari Teemalla jokunen vuosi siten. Ei se osannu.

Timo