1970-luvun suuri taskarikeskusteluketju

[Ares B]

Onko tämä sama suomennos "nekru" -sanoineen samanlainen vielä vuoden 1989 painoksessa? Kääntäjä juurikin Mary A. Wuorio.

Voihan se olla, ei sitä vielä tuohon aikaan taidettu mieltää niin pahaksi sanaksi kuin nyt. Mm. Me Tenavat -kirjan esipuhe vuodelta 1987 esitteli aivan pokkana Samin sarjan "kiintiöneekeriksi."

[CryingBlueRain]

Mulla on jostain syystä vahva mielikuva, että se oli 1989 jo poistettu. En kuitenkaan pysty tarkistamaan. Neekeri-sanaa esiintyi neutraalissa sanomalehtikielessäkin vielä 90-luvun alkupuolella, mutta "nekru" miellettiin jo silloin ja luultavasti myös 1970-luvun alussa erittäin halventavaksi ilmaisuksi.

[Henendo]

Toivottavasti jatkavat vielä uusintapainoksia siinä vanhassakin sarjassa eli Taskarista 157 ylöspäin. Sitä kautta on ollut helppo ostaa puuttuvia numeroita.

Mika voi huokaista helpotuksesta, koska näissä tuplauusintapainoksissa ei ollut mitään erityistä selkämyskuvaa. Selasin opusta kaupassa, mutta en nyt millään saa päähäni, oliko kirja kokonaan väreissä vai olivatko mustavalkoiset aukeamat vielä mukana. En ala näitä ostaa, koska numerot löytyvät jo hyllystäni.

Jos molemmat Taskarit lukee niteestä kerralla, pitää ensimmäisen jälkeen kiepsauttaa opus ylösalaisin ja jatkaa toiseen numeroon takakannesta. Opuksen puolivälissä numerot erottaa toisistaan mainospläjäys, joka normi-Taskareissa on tuttu kahdelta viimeiseltä sivulta.

[Marde]

Selasin opusta kaupassa, mutta en nyt millään saa päähäni, oliko kirja kokonaan väreissä vai olivatko mustavalkoiset aukeamat vielä mukana. En ala näitä ostaa, koska numerot löytyvät jo hyllystäni.

Kaikki sivut olivat väreissä, käännöksetkin olivat fontteja myöten alkuperäiset. Ostin ihan kannatuksen vuoksi, vaikka hyllystäni taitaa löytyä molemmista taskareista jo neljät versiot.

[Darth Mika]

Toivottavasti jatkavat vielä uusintapainoksia siinä vanhassakin sarjassa eli Taskarista 157 ylöspäin. Sitä kautta on ollut helppo ostaa puuttuvia numeroita.

Mika voi huokaista helpotuksesta, koska näissä tuplauusintapainoksissa ei ollut mitään erityistä selkämyskuvaa. Selasin opusta kaupassa, mutta en nyt millään saa päähäni, oliko kirja kokonaan väreissä vai olivatko mustavalkoiset aukeamat vielä mukana. En ala näitä ostaa, koska numerot löytyvät jo hyllystäni.

Jos molemmat Taskarit lukee niteestä kerralla, pitää ensimmäisen jälkeen kiepsauttaa opus ylösalaisin ja jatkaa toiseen numeroon takakannesta. Opuksen puolivälissä numerot erottaa toisistaan mainospläjäys, joka normi-Taskareissa on tuttu kahdelta viimeiseltä sivulta.

Niin nää uudet keräilykappaleet ei olleet varmaan kovakantisia kirjoja?

Joo itse keräsin noita taskareita jonnekin 150 asti, josta sitten mun broidini jatkoi keräämistä, jonka lopetti muutama vuosi sitten. Vietiin taskarit maalle ja ovat ns. yhteisomistuksessa mun ja broidin kesken. Itse en niin dikkaa 100. jälkeisistä taskareista...laatu huononi.
Pitäisi kyllä uusia niitä vanhempia taskareita ja ostaa 1. painokset. Mikki Kiipelissä taitaa kyllä olla vähän liian kallis nykyään hyväkuntoisena. Itselläni taitaa olla 2. painatuksena tuo ja ei niin hyvässä kunnossa.
Aku Taikaviittaa (Nro 41) olen joutunut ostaa muutaman uuden kirjan, kun on tullut luettua se aina ihan rikki. Sitä voi lukea vaikka kuinka monta kertaa...on se niin hyvä kirja...koko taskarin paras.

[J Lehto]

käännöksetkin olivat fontteja myöten alkuperäiset.

Olisiko forumin arvovallalla ollut osuutta tähän?

Kääntäjien nimiä ei oltu mainittu kansilehdillä.

Mutta hallelujaa.

[Hannibal]

Meillä on Paanasen kanssa työn alla taskareista samanlainen keräilijän tietopankki joka julkaistiin taannoin Ankkalinnan pamauksesta. Valmistunee tässä kesän aikana. Siinä pyritään huomioimaan kaikki taskarien painokset ja niiden erot kuvien kera tietty!

[Darth Mika]

Meillä on Paanasen kanssa työn alla taskareista samanlainen keräilijän tietopankki joka julkaistiin taannoin Ankkalinnan pamauksesta. Valmistunee tässä kesän aikana. Siinä pyritään huomioimaan kaikki taskarien painokset ja niiden erot kuvien kera tietty!

Hienoa!
Siinä vois myös olla tiedot alkuperäisestä materiaalista eli missä se on ekan kerran ilmestynyt. Noihan kyllä löytäisi Inducksista, mutta olisi ihan hyvä olla tuossa teidän tietokannassakin.

[Henendo]

Niin nää uudet keräilykappaleet ei olleet varmaan kovakantisia kirjoja?

Ei, näistä löytyy ne tutut "pehmeät" Taskari-kannet.

Alkuperäisten käännösten säilyttämisestä, mikä tässä keskustelussa tuli ilmi, nostan kyllä hattua korkealle. Lieneeköhän luvassa kuitenkin jonkinlaista sensuuria, juurikin noiden mainittujen, nykyisin poliittisesti epäkorrektien sanojen kohdalla?

[TexKiller]

Onko infoa kuinka usein tuplauusinnat ilmestyvät? Ensimmäinen jäänee ostamatta mutta 2&4&7 ovat varmoja hankintoja...Viidakon vaarat ja amerikan keisari uupuu kokonaan ja ritari peloton suht heikossa hapessa...

[Marde]

Uusintapainos 3-4 ilmestyy syyskuun puolivälissä. Eli ei siis kovin tiheään tahtiin, ainakaan tämän vuoden puolella.

[hdc]

Näissä taitaa sitten tulla esille joitain vielä hurjempia laatueroja, esim. 5-6 ja 13-14 ovat oikein mukavia paketteja kun taas joku 9-10 ei niin vakuuta...

[Janne]

Onko 1. ja 2. taskarissa ollut sensuroituja kuvia? Voisi vähän vertailla... Mutta minun mielestäni tämä on erinomainen juttu, varsinkin kun painojälki vaikuttaa enimmäkseen olevan ok. Jotkut tarinat vaikuttavat vähän pikselöityneiltä selailun perusteella, mutta se ei ole mikään yllätys. Olen saanut käsityksen, että olisivat Italiassa skannailleet viime aikoina paljon paremmin näitä vanhoja tarinoita.

[TexKiller]

Uusintapainos 3-4 ilmestyy syyskuun puolivälissä. Eli ei siis kovin tiheään tahtiin, ainakaan tämän vuoden puolella.

Harmillisen verkkainen julkaisutahti. Täytynee silmäillä divareissa aina taskariosastoa josko löytyisi siistikuntoiset kappaleet niistä mitkä uupuvat/vajaakuntoisia. Ja asiaa pohdittuani, onhan mukavampi lukea 256 sivuista kartonkikantista kuin 512s pehmytkannellista taskaria.

Hieno juttu yleisesti ottaen kuitenkin tämä alkanut taskarisarja on.

[Darth Mika]

Kävin kaupassa ja näin nyt itsekin oikein käsikopelolla nämä uudet keräily-taskarit.
Minkä takia siihen taskarin yläosaan on pistetty mainos tästä uudesta taskarista...piila taskarin kannen. Ei hyvä...jätän tämmöiset kyllä tyystin ostamatta.