Carl Barks

[Ligne claire]

Tuosta taannoisesta äänestyksestä itse olisin äänestänyt kyllä Kultaista Kypärää, vaikka kova nelikko olikin. Simppu Sininen on kammottavan impulsiivinen ja brutaali, mutta vielä kylmäävämpi on se asianajaja (Kalle Kepuli tms?), joka on vakaumuksellisen amoraalinen. Humaanista museonjohtajastakin ja itse Akusta paljastuu kamalia puolia. Mutta Aku pelastaa sielunsa tosi hienosti:

"Harkitkaa vielä! Teistä voisi tulla Pohjois-Amerikan valtias!"
"Ehkä voisi! Mutta minua ei huvita enää!"

Aku ei osaa oikein itsekään sanoa, miksi hylkää vallanhimon. Joku sisäinen ääni sieltä nousee, ja kertoo oikean tien, vaikka ilman loogisia perusteluja. Upea tarina.

[MarXus]

Tarinassa "Silmät niskassa" (Ankalliskirjasto 7) Aku mustasukkaiseen tapaansa käyttää tutkalaitettaan katsoakseen että Iines on kiltisti kotona eikä "Hannun kanssa". Tuo lienee kääntäjän oma lisäys koska tuo tarina on vanhempi kuin Hannun ensiesiintyminen. Aku Ankan parhaat 13 -albumissa Hannua ei mainita. Jossain Barksin ensimmäisten tarinoiden suomennoksessa taidettiin myös mainita Sudenpennut.

[Timo Ronkainen]

.... käyttää tutkalaitettaan katsoakseen että Iines on kiltisti kotona eikä "Hannun kanssa". Tuo lienee kääntäjän oma lisäys koska tuo tarina on vanhempi kuin Hannun ensiesiintyminen.

Näinhän se on. Epäileväinen on Aku silti. Mokomakin.

Timo

[MarXus]

Luin pienenä Lasten oman kirjakerhon numeroa 279: Aku Ankan uusi uima-allas josta pidin kovasti. Eli tarina jossa pojat lähtevät reissuun, Aku hankkii takapihalleen uima-altaan ja pyrkii häätämään naapuruston lapsia ja muita kuokkijoita pois. Myöhemmin tajusin että tuohan on Barksin tarina "Uima-allas" (Pool Sharks) kuvakirjaversiona. Taide ei ole Barksin mutta useita ruutuja on selvästi käytetty "inspiraationa" kuville. Tarina on yksityiskohtia myöten sama. Onkohan tällaisia sovituksia tehty paljonkin? Inducksissa näkyy maininta tuon Barksin tarinan tekstiversiosta mutta vaikuttaa ettei ole sama kuin tämä. Alkuperäinen nimi on "Donald's New Swimming Pool". Barksin tai muidenkaan nimiä ei mainita.

[Timo Ronkainen]

Onhan näitä. Itselle on jostain hyllyyn löytynyt Lasten Oman Kirjakerhon kirja Aku kanafarmarina (2004), joka on muunnelma tuttuakin tutummasta Barksin tarinasta, jossa pikkukaupunki peittyy kananmuniin. Ainoastaan loppu on muutettu sillai mukavammaksi, että kaikki kyläläiset yhdessä nauttivat maukkaasta jättimunakkaasta.

Timo

[Torstai]

Aina jotain uutta Barksia tuntuu löytyvän... Viimeisimmäksi julkaistussa Fantagraphicsin Barks Libraryn osassa (Vol. 25) on ensimmäistä kertaa printattu ennen julkaisematon Barks kansi "Hammocks at Sea". Kansi on ilmeisesti alunperin suunniteltu Walt Disney's Comics and Stories, March 7, 1960 numeroon. Mutta syystä tai toisesta kantta ei käytetty koskaan missään numerossa. Kannessa Aku ja veljenpojat makaavat päällekkäin laivan hytissä riippumatoissa velmu ilmeisenä.

[Timo Ronkainen]

Suomen Ankassa jo 1986. Ellei se ole sitten semmoinen valmiiksi tussattu versio? Julkaistu myös Barksin kootuissa.

Timo

[Torstai]

No niin, ilmankos se näyttikin jotenkin hämärästi tutulta... Tullut tuo nähtyä jo vuonna -86, kun Aku Ankka tuli vielä kotiin.

Fantan kirjassa kyseinen kansikuva on kyseisillä saatteilla:
"According to his records Barks completed pencils, but whatever reason it was never inked and never used. It is printed here for the first time, reproduced from a photostat of the original penciled page. For it's public debut, we asked longtime Disney colorist to approximate how it might have looked if it had been published in 1961."

Eli ei ole mikään valmiiksi tussattu versio. Pitäisi vissiin vinkata, että käy täällä ensin tsekkaamassa faktat ennen kuin laittaa painokoneet laulamaan.

Mietin myös, että mahdetaanko tuossa sitten tarkoittaa U.S debyyttiä mihin nämä englanninkieliset kirjat on tarkoitettu. Samassa kirjassa on kuitenkin esim. Jippesin sudenpentutarinoita, joiden ensiesiintyminen on merkattu Tanskan Aku Ankka lehdet. Mikä ei tue tätä ollenkaan.

[Timo Ronkainen]

Niinpä vain tuli suomeksikin lopulta Barksin vihonviimeinen ainakin osittain kässäröimä Somewhere in Nowhere. Uusimmassa Klassikossa. Lainailen itseäni Disney-sarjakuvien historiasta:

Barksin lyhyt juonisynopsis lähetettiin van Hornin käsikirjoittajana toimineelle John Lustigille. Kymmensivuisesta pätkästä kasvoi nopeasti pidempi seikkailutarina, jonka piirtäjäksi kaavailtiin nyt Daan Jippesiä. Tämä kävikin käsikirjoitusta läpi ja teki siihen lisäyksiä. Kesällä 1996 aloitettua projektia palloteltiin ympäriinsä. Jippes jäi pois, koska ei saanut työstä mieleistään korvausta. Grandey hankki mukaan Barks-fanina tunnetun sarjakuvapiirtäjä Pat Blockin ja sopalla alkoi olla jo liian monta kokkia. Tarinan pituus ja hinta olivat kasvaneet yli sen, mitä Egmontin ja Byron Ericksonin kanssa tehdyssä sopimuksessa oli sovittu. Erickson ei lämmennyt lopputulokselle, jota hän piti epäloogisena ja tarpeettomasti venytettynä. Lopulta Disney Italy osti hylätyn sarjan ja julkaisi sen marraskuussa 2000, melkein viisi vuotta sen jälkeen, kun projekti oli laitettu alkuun. Somewhere in Nowhere (I TES 3-1) on toki sopiva nimi tarinalle, joka poukkoilee turhanaikaisesti eri suuntiin. Se sijoittuu lumiseen alaskaan, missä Aku yrittää jakaa postia ja pelastaa postinjohtajan pitämän pakastinliikkeen kieron McSwinen (alias Petkunterä) metkuilta. Pat Block piirtää hyvin epätasaisesti, parhaiten onnistuneet kuvat ovat kuin Barksilta kopioituja, mutta muutamissa kohtauksissa hahmot ovat harmillisen jäykkiä.

Blockin jälki on kyllä kiusallisen epätasaista, sommittelu ja perspektiivit turhan usein vinksallaan.

Timo

[Lax]

Ilmeisesti koska Egmont ei ostanut tuota niin sarjaa ei voinut julkaista kootuissakaan? Eipä silti, luin sieltä myös taustasta hieman monisanaisemmin ja ymmärrän kyllä että mukaan otettiin vain Barksin synopsis.

[Timo Ronkainen]

Tarinaa tarjottiin elokuussa 1997 myös Suomen Aku Ankalle. Päivälehden arkistossa oli Carl Barks Studion (Bill Grandey ja Cathy Morby) Markku Kivekkäälle lähettämä tarjous. Kopiota Kivekkään vastauksesta en löytänyt, enkä muista oliko jossain kohtaa hintapyyntö näkyvissä. Samassa nipussa oli Egmontin Byron Ericksonin kolmisivuinen analyysi tarinan monista puutteista. Ja Egmontin tekemä tylyn kohtelias tarjouksen hylkäys.

Timo

[Kääk13]

Löysin tällä viikolla mainion englanninkielisen Barks Remarks podcastin, missä podcastin vetäjä, pitkäaikaiseksi Barks faniksi tunnustautuva Mark Severino käy läpi Carl Barksin pitkiä tarinoita julkaisujärjestyksessä vierailevien fanien kanssa.

Jokaisella jaksolla on mittaa noin 1 tunti - 1 tunti 30 minuuttia, joten kukin tarina ruoditaan seikkaperäisesti läpi.
Pitkiä tarinoita käsitteleviä jaksoja on tällä hetkellä julkaistu 36 kappaletta ja pitkien tarinoiden väliin on höysteeksi valittu käsiteltäväksi myös mielenkiintoisimpia 10-sivuisia, joten kuunneltavaa löytyy yhteensä jo 51 jakson verran.

Viestin alussa oleva linkki vie apple podcastin sivuille, mutta Barks Remarks-podcast on kuunneltavissa myös muilla alustoilla, kuten Spotifyssa.
 

[Darth Mika]

Ainoa mitä voisin haluta Carl Barksilta?

Tietenkin litho-kirja Carl Barksin maalauksista ja nyt siinä koossa missä oikeatkin Lithot on. Tulisi massivisen iso kirja ja painava.

Sit oli se yksi...oliko se Anselmi jotain, jota ei ollut edes Carl Barksin kootujen extra-kirjoissa (Norjassa).

Rosalta en halua muuta kuin uuden sarjakuvan.

[Kääk13]

Nyt on kieltämättä tulossa sellainen Barks-kokoelma, millaista ei ole aiemmin julkaistu.
Barksin kirjoittamia tarinoita, mutta tällä kertaa piirtäjänä ei olekaan Daan Jippes.

Loput Barks-tarinat

Aku Ankka -sarjojen suurmestari Carl Barks tunnetaan huiman hienosta kynänjäljestä, mutta myös ratkiriemukkaista käsikirjoituksistaan. Suurimman osan tarinoistaan Barks piirsi itse, mutta tähän hienoon kirjaan on koottu hänen muille taiteilijoille kirjoittamansa Disney-kertomukset. Kirjan kuvituksesta vastaavat monet taitavat Disney-kuvittajat, kuten Vicar, Paul Murry ja William van Horn.
”Hevostellen halki historian” vie ankat muinaisen Troijan aarteiden jäljille, ja kertomuksessa ”Pitkän iän salaisuus” he matkustavat salaperäiseen Khunza-laaksoon ihmettelemään paikallisten pitkää ikää ja terveyttä. ”Kaukana on kaukana” -tarinassa Aku etsii hieman jännittävämpää työtehtävää ja joutuu todistamaan kykyjänsä Alaskassa asti. Lisäksi kirja sisältää Barksin kirjoittamat pitkät Pluto- ja Mikki Hiiri -seikkailut.

Mikki Hiiri seikkailu hieman ihmetyttää. Kyseessä lienee tarina Magentanpunainen mysteeri, mitä Barks tuskin on kirjoittanut, vaan sen on kynäillyt joku tuntemattomaksi jäänyt(?) käsikirjoittaja Barksin Punainen postimerkki -tarinan pohjalta.

Tuotetiedotteen ja siinä julkaistun sivumäärän avulla on helppo listata tähän kirjan muutkin tarinat:
Hevostellen halki historian
Pitkän iän salaisuus
Rämäpäiset riippuliitäjät
Kaukana on kaukana

Niille joilta ei Barksin koottuja löydy, kirja saattaa olla erityisen kiinnostava Pluto Saves the Ship tarinan takia.
Sitä ei ole julkaistu aiemmin Koottujen ulkopuolella.

[Iivari2019]

"Loput Barks-tarinat"
Mielenkiitoista. Miten niin loput, eikö Barksia ole kirjakaupalla.